-
1 croce di Malta
-
2 Croce di Malta
-
3 croce
f crossCroce Rossa Red Crossfarsi il segno della croce cross oneselfa occhio e croce at a rough guess* * *croce s.f.1 cross: a forma di croce, cruciform (o cross-shaped) // mettere in croce qlcu., to crucify s.o. (anche fig.) // ai piedi della Croce, at the foot of the Cross; deposizione dalla Croce, Deposition; la Santa Croce, the Holy Cross (o the Holy Rood); abbracciare la croce, to embrace Christianity (o to convert to Christianity) // gettare la croce addosso a qlcu., (fig.) to put (o to place) the blame on s.o. // croce di Lorena, patriarcale, cross of Lorraine, patriarchal cross; croce di S. Andrea, decussata, St. Andrew's cross; (arald.) saltire; croce greca, Greek cross; croce latina, Latin cross; croce uncinata, swastika // (astr.) Croce del Sud, Southern Cross2 ( segno a forma di croce) cross: il luogo era indicato sulla mappa con una croce, the place was marked on the map with a cross; firmare con la croce, to make one's cross; segno della croce, sign of the cross; farsi il segno della croce, to cross oneself (o to make the sign of the cross) // ( cucito) punto in croce, cross-stitch // a occhio e croce, approximately (o at a rough guess) // con le braccia in croce, with folded arms // fare una croce su qlco., to obliterate (o to cancel) sthg.: fateci una croce!, (fig.) just forget it!; tirare una croce su un debito, to remit (o cancel) a debt // fare a testa e croce, to toss; vincere a testa e croce, to win the toss // egli non sa dire due parole in croce, he can't put two words together3 ( emblema) cross: croce di Malta, Maltese cross; la croce al merito di guerra, the Cross of war // Croce Rossa, Red Cross: chiamarono la Croce Rossa, they called an ambulance4 (tecn.) croce di eruzione, Christmas tree; croce di irrigidimento, bracing cross; croce di Malta, Maltese cross; croce di registro, register cross; croce di S. Andrea, St. Andrew's cross5 (fig.) ( dispiacere) tribulation; burden, trial, cross: ognuno ha la sua croce, everyone has his cross to bear; quel figlio è una vera croce per la famiglia, the son is a real burden for the family (o is a cross the family have to bear); croce e delizia, a mixed blessing.* * *['krotʃe]sostantivo femminile1) crossessere messo in croce — (essere crocifisso) to be crucified
segno della croce — relig. sign of the cross
farsi il segno della croce — to bless o cross oneself, to make the sign of the cross
firmare con una croce — to make one's mark, to sign one's name with a cross
2) (tormento) cross, trialessere una croce per qcn. — to be a trial to sb.
•croce di ferro — mil. Iron cross
croce di guerra — mil. Croix de guerre
croce di sant'Andrea — St. Andrew's cross
Croce del Sud — Crux, Southern Cross
croce uncinata — swastica, fylfot
Croce Verde — = health association offering emergency first aid assistance in accidents, disasters etc
••sui tuoi soldi, puoi farci o tirarci o metterci una croce sopra you can kiss your money goodbye; mettici una croce sopra! just forget about it! gettare la croce addosso a qcn. to put the blame on sb.; mettere in croce qcn. to rag sb. to death; dire tre parole in croce — to mumble a few words
* * *croce/'krot∫e/sostantivo f.1 cross; a (forma di) croce cross-shaped; essere messo in croce (essere crocifisso) to be crucified; segno della croce relig. sign of the cross; farsi il segno della croce to bless o cross oneself, to make the sign of the cross; firmare con una croce to make one's mark, to sign one's name with a cross; punto croce cross-stitch2 (tormento) cross, trial; essere una croce per qcn. to be a trial to sb.; portare la propria croce to have a one's cross to bearsui tuoi soldi, puoi farci o tirarci o metterci una croce sopra you can kiss your money goodbye; mettici una croce sopra! just forget about it! gettare la croce addosso a qcn. to put the blame on sb.; mettere in croce qcn. to rag sb. to death; dire tre parole in croce to mumble a few words\croce celtica Celtic cross; croce di ferro mil. Iron cross; croce greca Greek cross; croce di guerra mil. Croix de guerre; croce di Malta Maltese cross; Croce Rossa Red Cross; croce di sant'Andrea St. Andrew's cross; Croce del Sud Crux, Southern Cross; croce uncinata swastica, fylfot; Croce Verde = health association offering emergency first aid assistance in accidents, disasters etc. -
4 croce sf
['krotʃe](gen) crossfarsi il segno della croce — to make the sign of the cross, cross o.s.
Cristo in croce o sulla croce — Christ on the cross
in croce — (di traverso) crosswise, fig on tenterhooks
mettere in croce — (anche), (fig : criticare) to crucify, (tormentare) to nag to death
punto croce Maglia — cross stitch
-
5 croce
sf ['krotʃe](gen) crossfarsi il segno della croce — to make the sign of the cross, cross o.s.
Cristo in croce o sulla croce — Christ on the cross
in croce — (di traverso) crosswise, fig on tenterhooks
mettere in croce — (anche), (fig : criticare) to crucify, (tormentare) to nag to death
punto croce Maglia — cross stitch
-
6 malta
f mortar* * *malta s.f.1 (edil.) mortar2 (region.) (fango) mud, mire, slime.Malta no.pr.f. (geogr.) Malta // i Cavalieri di Malta, Knights of Malta // croce di Malta, Maltese cross.* * *['malta]sostantivo femminile mortar* * *malta/'malta/sostantivo f.mortar.
См. также в других словарях:
Croce Di Malta — (Новара,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Biglieri 2A, 28100 Нов … Каталог отелей
Croce Di Malta Hotel Florence (Florence) — Croce Di Malta Hotel Florence country: Italy, city: Florence (City Centre: Santa Maria Novella Station) Croce Di Malta Hotel Florence Location Set in old Florence, the Croce Di Malta Hotel is located just few steps from both the Arno River and… … International hotels
Hotel Croce Di Malta — (Лидо ди Езоло,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Altinate 6° … Каталог отелей
Hotel Croce Di Malta — (Рим,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Borgognona 28, Спан … Каталог отелей
Hotel Croce Di Malta — (Флоренция,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Della Scala 7 … Каталог отелей
Hotel Croce Di Malta — (Империя,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Scarincio 148, 18100 Им … Каталог отелей
Grand Hotel Croce Di Malta — (Монтекатини Терме,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Viale IV Nove … Каталог отелей
Hotel Croce Di Malta — (Линьяно Саббьядоро,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Raggio Delle Capel … Каталог отелей
croce — cró·ce s.f. 1a. TS stor. spec. presso i Romani, strumento di pena costituito da due assi di legno perpendicolari fra loro su cui si legava o inchiodava il condannato lasciandovelo fino alla morte | FO solo sing., per anton., anche con iniz.… … Dizionario italiano
Giovanni Battista Ceschi a Santa Croce — Johann Baptist Ceschi a Santa Croce Wappen des Großmeisters Fra′ Johann Baptist Ceschi a Santa Croce Fra′ Johann Baptist Ceschi a Santa Croce, auch G … Deutsch Wikipedia
Historia de la Orden de Malta — La Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, tras la pérdida de la Ciudad Santa pasó su sede a Chipre, luego a Rodas hasta año 1522 que perdieron la isla, pasando su sede a Malta en 1530. Hasta nuestros días ha llegado el nombre abreviado de… … Wikipedia Español