-
1 croaked
-
2 croaked
Каркающийся -
3 croaked
berkata dengan suara parau -
4 croaked
• skřehotal• krákoral -
5 croaked
vნაყიყინები, ყიყინებდა -
6 croaked compasses
croaked compassescompasso curvo. -
7 croaked hole country
-
8 croaked hole country
район, где характер залегания или свойства пород вызывают искривление скважин.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > croaked hole country
-
9 krákoral
-
10 quakte
-
11 skřehotal
-
12 Zoltan
сущ., имя собст.; SK, DT 1••см. BrownThe dweller put out his hand. “Brown is my name.” / The gunslinger shook his hand. As he did so, a scrawny raven croaked from the low peak of the sod roof. The dweller gestured at it briefly: “That’s Zoltan.” / At the sound of its name the raven croaked again and flew across to Brown. It landed on the dweller’s head and roosted, talons firmly twined in the wild thatch of hair. / “Screw you,” Zoltan croaked brightly. “Screw you and the horse you rode in on.” — Отшельник протянул руку. – Меня зовут Браун. / Стрелок ответил рукопожатием. В это мгновение с крыши землянки закаркал тощий ворон. Отшельник коротко махнул рукой в его сторону: – Это Золтан. / Услышав своё имя, ворон снова каркнул и подлетел к Брауну. Он опустился на его голову и крепко вцепился когтями в спутанный клок волос. – Пошёл ты! – звучно прокаркал Золтан. – Ты и лошадь, на которой ты приехал. (ТБ 1)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Zoltan
-
13 röcheln
I v/i breathe noisily ( oder stertorously förm.); vor Anstrengung auch: wheeze; Sterbender: give the death rattleII v/t: „Wasser!“, röchelte er „water!“ he croaked* * *Rọ̈|chelnnt -s, no plgroan; (= Todesröcheln) death rattledas Röcheln der Verletzten — the groans or groaning of the wounded
* * *Rö·cheln<-s>[ˈrœçl̩n]nt kein pl rasping breath, stertorous breathing no art, no pl form liter; Sterbender death rattle liter* * *intransitives Verb breathe stertorously; < dying person> give the death-rattle* * *A. v/i breathe noisily ( oder stertorously form); vor Anstrengung auch: wheeze; Sterbender: give the death rattleB. v/t:„Wasser!“, röchelte er “water!” he croaked* * *intransitives Verb breathe stertorously; < dying person> give the death-rattle -
14 berkata dengan suara parau
croak, croaked, croaked, croaking -
15 croak
I vi slHe'll croak much the same way his father did — Он кончит свою жизнь так же, как и его отец
If she croaks he'll be all alone in this world — Если она даст дуба, он останется совсем один
II vt slI was afraid I'd croak — Я боялся, что сыграю в ящик
-
16 петух думал, думал, да и сдох
погов., шутл., ирон.there was once a cock that thought and thought and thought and then it croaked- Кого куда прикреплять, это мастер знает, - сказал парень. - Чего тут думать? Наше дело вкалывать, а не думать. Знаешь поговорку: петух думал, думал, да и сдох. (Е. Катерли, Дальняя дорога) — 'That's for the foreman to say. What's the good of thinking about it? Our job's to work: not to think. Don't you know the saying? There was once a cock that thought and thought and thought and then it croaked...'
Русско-английский фразеологический словарь > петух думал, думал, да и сдох
-
17 район, где характер залегания или свойства пород вызывают искривление скважин
Drilling: croaked hole countryУниверсальный русско-английский словарь > район, где характер залегания или свойства пород вызывают искривление скважин
-
18 Д-316
ДАВАТЬ/ДАТЬ (ВРЕЗАТЬ) ДУБА (ДУ-БАРЯ, ДУБАРЙ) substand VP subj: human usu. pfv) to dieX дал дуба - X kicked the bucketX cashed in (his chips) X croaked. "...B Летнем саду выступал какой-то силач, который ложился под машину. Я посмотрел, а потом пошёл к директору и спрашиваю: „Сколько вы мне дадите, если я тоже лягу?" Он говорит: „А если ты дуба дашь, кто тогда отвечать будет?"» (Каверин 1). "There was a strong man performing at the Summer Gardenhe used to lie down and let a car drive over him. I watched his act and then went to the manager and asked him how much he would pay me if I were to do the same. He replied: And who'll be responsible if you kick the bucket?'" (1a).Если я врежу... дубаря раньше тебя, Коля, ты положи, пожалуйста, в мой гроб электробритву «Эра» и маленькие ножнички... (Алешков-ский 1). Hey, Kolya, if I croak before you do..you put an Era electric shaver and a pair of nail clippers in my coffin, okay? (1a). -
19 Д-344
ДУХ (ДУША) ВОН (из кого) substand (sent these forms only fixed WOs.o. suddenly died: (из X-a) дух вон = X kicked offX dropped dead X croaked X gave up the ghost. -
20 К-271
ОТБРОСИТЬ КОНЬКИ slang VP subj: human to dieX отбросил коньки - X kicked offX kicked the bucket X croaked X turned up his toes X cashed in (his chips).«Если же она даст показания да после этого коньки отбросит, большой срок... схлопотать можем» (Чернёнок 2). "But if she makes a statement and then kicks off, well get a stiff sentence..." (2a).
См. также в других словарях:
Croaked — Croak Croak (kr[=o]k), v. i. [imp. & p. p. {Croaked}. (kr[=o]kt); p. pr. & vb. n. {Croaking}.] [From the primitive of AS. cracettan to croak as a raven; akin to G. kr[aum]chzen to croak, and to E. creak, crake.] 1. To make a low, hoarse noise in… … The Collaborative International Dictionary of English
Croaked: Frog Monster from Hell — DVD cover for Croaked: Frog Monster from Hell Directed by Bill Rebane Produced by … Wikipedia
croaked — krəʊk n. harsh rasping sound (i.e. sound made by a frog or raven); deep rasping voice v. make a harsh rasping sound (like the call of a frog or raven); die (Slang) … English contemporary dictionary
Erfworld — Jetstone redirects here. For the 1960s animated sitcom, see The Jetsons. Erfworld Erfworld Logo Author(s) Rob Balder (writer), Xin Ye (Artist, current), and Jamie Noguchi (Artist, former) … Wikipedia
croak — [[t]kro͟ʊk[/t]] croaks, croaking, croaked 1) VERB When a frog or bird croaks, it makes a harsh, low sound. Thousands of frogs croaked in the reeds by the riverbank. N COUNT Croak is also a noun. ...the guttural croak of the frogs. 2) VERB If… … English dictionary
croak — 1. in. to die; to expire; to succumb. □ I was afraid I’d croak. □ The parrot croaked before I got it home. 2. tv. to kill someone or something. □ The car croaked the cat just like that. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Croak — (kr[=o]k), v. i. [imp. & p. p. {Croaked}. (kr[=o]kt); p. pr. & vb. n. {Croaking}.] [From the primitive of AS. cracettan to croak as a raven; akin to G. kr[aum]chzen to croak, and to E. creak, crake.] 1. To make a low, hoarse noise in the throat,… … The Collaborative International Dictionary of English
Croaking — Croak Croak (kr[=o]k), v. i. [imp. & p. p. {Croaked}. (kr[=o]kt); p. pr. & vb. n. {Croaking}.] [From the primitive of AS. cracettan to croak as a raven; akin to G. kr[aum]chzen to croak, and to E. creak, crake.] 1. To make a low, hoarse noise in… … The Collaborative International Dictionary of English
Tom Swifty — A Tom Swifty (or Tom Swiftie) is a phrase in which a quoted sentence is linked by a pun to the manner in which it is attributed. Tom Swifties may be considered a type of Wellerism.Examples include: * Pass me the shellfish, said Tom crabbily. *… … Wikipedia
croak — verb 1) Thank you , I croaked Syn: rasp, squawk, caw, wheeze, gasp 2) informal I thought that old mule croaked years ago See die 1) … Thesaurus of popular words
croak — I UK [krəʊk] / US [kroʊk] verb Word forms croak : present tense I/you/we/they croak he/she/it croaks present participle croaking past tense croaked past participle croaked 1) [intransitive/transitive] to speak or say something in a low rough… … English dictionary