-
1 перекусить
1) (проволоку, нитку и т.п.) couper vt2) ( закусить немного) разг. manger un morceau; casser une ( или la) croûte (fam); manger sur le pouce ( на ходу)* * *v1) gener. casser la croûte, casser la graine, casser une croûte, collationner, faire un casse-croûte, manger un bout, prendre un acompte, casse-croûter2) colloq. croûter3) avunc. casser un morceau, manger un morceau, prendre un morceau -
2 секционная сновальная машина системы Краутера
Универсальный русско-английский словарь > секционная сновальная машина системы Краутера
-
3 есть
I1) manger vtесть с удово́льствием — manger avec plaisir
есть с жа́дностью — manger goulûment
есть за двои́х разг. — manger comme quatre
2) тк. 3 л. (выедать, разъедать) ronger vt ( о ржавчине); corroder vt ( о кислоте); piquer vt ( о дыме)3) перен. разг. (попрекать, бранить) harceler (придых.) vt••есть глаза́ми — manger vt des yeux
IIешь - не хочу́ разг. — à bouche que veux-tu; à gogo (fam)
1) см. быть 1)2) безл. il y a, il existe; или перев. личн. формами от гл. avoirв э́том до́ме есть не́сколько вы́ходов — cette maison a plusieurs issues
у меня́ (у тебя́) есть — j'ai (tu as)
у него́ есть изве́стные зна́ния — il a certaines connaissances
что есть си́лы — de toutes ses forces
••так и есть! — c'est bien cela!, je l'avais bien dit!
III межд. воен.како́й ни на есть разг. — n'importe quel; quel qu'il soit ( о человеке); ce qui me (te) tombera sous la main ( о вещах)
bien!, à vos ordres!, oui! ( с добавлением звания)* * *1. interj.colloq. s'envoyer qch dans le coco, s'envoyer2. v1) gener. consommer (verbe transitif) (Un homme de 90 ans meurt après avoir consommé un poulet contaminé.), il y a (местоимение у входит в состав устойчивых сочетаний), prendre, prendre son repas, tortorer, gruger, manger2) colloq. se caler les joues, se mettre qch dans le coco, se coller qch dans le coco, croûter, becqueter, becter, croquer3) obs. friper4) simpl. se caler une dent creuse, béquiller, grainer5) argo. claper, mastéguer, morfiler, cacher, jaboter, morganer6) belg. dîner7) afric. tchoper (кушать - в Заире) -
4 ничего не есть
-
5 хавать ветер
vargo. croûter du zeph
См. также в других словарях:
croûter — [ krute ] v. <conjug. : 1> • 1879; de (casser la) croûte ♦ Fam. 1 ♦ V. intr. Manger. « il n a pas dû déjeuner pour mieux croûter ce soir à nos dépens » (Queneau). 2 ♦ V. tr. On n a rien à croûter ! ● croûter verbe intransitif Populaire.… … Encyclopédie Universelle
Crouter — may refer to: People Mark Hanna Crouter (1897 1942), a United States Navy officer and Navy Cross recipient Ships USS Crouter (DE 11), a United States Navy destroyer escort in commission from 1943 to 1945 This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
croûter — v.i. Manger : C est l heure de croûter … Dictionnaire du Français argotique et populaire
se croûter — croûter (se) (krou té) v. réfl. Se couvrir de croûte, se durcir en croûte. HISTORIQUE XVIe s. • On n en cognoissoit rien à l oeil, pour ce que le dessus [de ce bourbier] estoit crousté, AMYOT Rom. 27. • ....Et les glaçons Dont janvier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mark Hanna Crouter — Born October 3, 1897(1897 10 03) Baker, Oregon … Wikipedia
Wally Crouter — (born Walter Crouter August 5, 1923 in Lindsay, Ontario) is a retired Canadian radio broadcaster best known for his career at CFRB radio in Toronto, spanning half a century, most of which was spent as the station s top rated morning man. Crouter… … Wikipedia
Darius Crouter — (May 5, 1827 – May 9, 1910) was a minister, farmer and political figure in Ontario, Canada. He represented Northumberland East in the Canadian House of Commons from 1881 to 1882 as an Independent Liberal member. He was born in Haldimand Township … Wikipedia
USS Crouter (DE-11) — USS Crouter (DE 11), an Evarts class destroyer escort of the United States Navy, originally intended for transfer to Great Britain as BDE 11, was launched 26 January 1943 by Boston Navy Yard; sponsored by Mrs. M. H. Crouter, widow of Commander… … Wikipedia
casse-croûter — casse croûte [ kaskrut ] n. m. inv. • 1898; « instrument » 1803; de casser la croûte 1 ♦ Repas léger et sommaire pris rapidement. ⇒ collation, en cas; fam. casse dalle, casse graine. Les randonneurs ont emporté leur casse croûte. V. intr.… … Encyclopédie Universelle
casse-croûter — vi. , casser la croûte, faire un casse croûte, goûter : kas krûtâ, kassâ la krûta (Albanais, Cordon), kassâ la kroûta (Giettaz.215) ; kassâ la grolye <casser la graine> (Chambéry), R. => Gousse ; goutâ (215). A1) casser la croûte entre 8 … Dictionnaire Français-Savoyard
croûte — [ krut ] n. f. • croste XIe; lat. crusta I ♦ 1 ♦ Partie extérieure du pain, durcie par la cuisson. Manger la croûte et laisser la mie. Croûte de pain râpée. ⇒ chapelure, panure. Par ext. (1740) Des croûtes de pain : des restes de pain, souvent… … Encyclopédie Universelle