-
1 mennä itseensä
verbfig. faire son auto-critiqueSyn se regarder dans la glace, aller en soi-même, faire son examen de conscienceEx1 De temps en temps, il faut faire son auto-critique et s'interroger sur ses motifs.fig. se regarder dans la glaceSyn faire son auto-critique, aller en soi-même, faire son examen de conscienceEx1 Regarde-toi donc dans la glace avant de critiquer les autres et tu te rendras compte que tu n'es pas une blanche colombe.fig. aller en soi-mêmeSyn faire son auto-critique, se regarder dans la glace, faire son examen de conscienceEx1 Le thérapeute a invité son patient à "aller en lui-même" pour y chercher les clefs de son blocage affectif.fig. faire son examen de conscienceSyn faire son auto-critique, se regarder dans la glace, aller en soi-mêmeEx1 Le suicide récent d'un politicien traîné dans la boue par la presse à scandale devrait inciter certains journaux à faire leur examen de conscience et à méditer les conséquences de leurs campagnes de dénigrement.Ex2 Effrayé et profondément troublé par la découverte en lui de pulsions jusqu'alors inconnues, le jeune croyant demanda à son confesseur de l'aider à faire son examen de conscience. -
2 arvostelu
nouncritique fjugement mcritique mxxxcritique mévaluation fanalyse fappréciation fcompte rendu mestimation fexamen m -
3 arvostelu
yks.nom. arvostelu; yks.gen. arvostelun; yks.part. arvostelua; yks.ill. arvosteluun; mon.gen. arvostelujen arvosteluiden arvosteluitten; mon.part. arvosteluja arvosteluita; mon.ill. arvosteluihincavil at (noun)censure (noun)criticism (noun)critique (noun)judgment (noun)marking (noun)review (noun)* * *• estimate• estimation• evaluation• grading• judgement• judging• judgment• review• denunciation• calculation• marking• assessment• analysis• censure• appreciation• critique• cavil at• comment• commentary• computation• conception• criticism -
4 kritiikki
yks.nom. kritiikki; yks.gen. kritiikin; yks.part. kritiikkiä; yks.ill. kritiikkiin; mon.gen. kritiikkien; mon.part. kritiikkejä; mon.ill. kritiikkeihincensure (noun)criticism (noun)critique (noun)review (noun)* * *• commentary• complaint• criticism• critique• critisism• estimation• evaluation• reprimand• review• censure -
5 arviointi
nounestime festimation fcritique fénoncé mévaluation fcritique minstruction fxxxestimation févaluation fénoncé minstruction fappréciation fdétermination fvalorisation f -
6 hätätila
nouncrise fsituation critique fxxxsituation critique fcas d'urgence m -
7 kriittinen lämpötila
xxxtempérature critiquetempérature critique d'un accumulateur -
8 päästä pinteestä
verbse tirer d'affaireExpl réussir par chance ou par ingéniosité à se sortir d'une situation critique/gênante/dangereuseSyn se tirer d'un mauvais pas, s'en sortirEx1 Pendant un moment, on a même craint pour sa vie, mais maintenant, il semble s'être bel et bien tiré d'affaire.Ex2 Sa carrière semblait bien compromise par le scandale financier que l'on sait mais il a quand même réussi à se tirer d'affaire en faisant intervenir des amis haut placés.se tirer d'un mauvais pasExpl réussir par chance ou par ingéniosité à se sortir d'une situation critique/gênante/dangereuseSyn se tirer d'affaire, s'en sortirEx1 La solidarité de ses amis l'a aidé à se tirer d'un bien mauvais pas: ils lui ont prêté un peu d'argent pour qu'il tienne jusqu'au versement de son RMI et ils l'ont consolé du départ de sa femme. -
9 resensio
xxxcritique fcritique mévaluation f -
10 tarkastelu
nounexamen métude fxxxcritique fcritique mévaluation f -
11 kirjallisuusarvostelu
yks.nom. kirjallisuusarvostelu; yks.gen. kirjallisuusarvostelun; yks.part. kirjallisuusarvostelua; yks.ill. kirjallisuusarvosteluun; mon.gen. kirjallisuusarvostelujen kirjallisuusarvosteluiden kirjallisuusarvosteluitten; mon.part. kirjallisuusarvosteluja kirjallisuusarvosteluita; mon.ill. kirjallisuusarvosteluihincriticism (noun)review (noun)* * *• criticism• critique• review -
12 aaltomuodon katkoaallonpituus
xxxlongueur d'onde critiquelongueur d'onde de coupure de mode -
13 aaltomuodon katkotaajuus
xxxfréquence critiquefréquence de coupure de mode -
14 antaa tunnustusta
verb jollekulle/jollekinrendre justice à qqch/à qqnEx1 La critique a rendu justice, à titre posthume, au mérite littéraire de cet écrivain l’avant-garde -
15 arveluttava
adjinquiétantdouteuxde mauvaise augurelouchesuspectalarmantdouteux m, f: -eusecritique -
16 arvosteleminen
xxxcritique f -
17 arvosteleva
adjcritique -
18 arvostelija
nouncritique mévaluteurritique minspecteur -
19 arvostella
verbcritiquerévalueranalyserapprécierdésapprouverestimerexaminerfaire la critique dejugerrendre compte de -
20 arvostelukyky
nounjugement mxxxdiscernement mesprit critique m
См. также в других словарях:
critique — 1. (kri ti k ) adj. 1° Qui a rapport à la critique en fait d ouvrages d esprit ou d art. Observations critiques. Dissertations critiques. • Je me suis abstenu de toucher à leurs personnes, pour ne parler que de leurs ouvrages dont j ai fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
critique — CRITIQUE. adj. des 2 g. Terme de Médecine. Il se dit Du jour où il arrive ordinairement quelque crise dans certaines maladies. Jour critique. Le septième et le neuvième sont des jourscritiques. f♛/b] On appelle, Temps critique pour les femmes,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
critique — Critique. adj. de tout genre. Il se dit du jour où il arrive ordinairement quelque crise. Jour critique. le septiesme, & le quatorziesme sont des jours critiques. Il se dit aussi, d Un Discours, d une Dissertation, où l on examine avec soin un… … Dictionnaire de l'Académie française
Critique — Cri*tique (kr[i^]*t[=e]k ), n. [F. critique, f., fr. Gr. kritikh (sc. te chnh) the critical art, from kritiko s. See {Critic}.] [1913 Webster] 1. The art of criticism. [Written also {critic}.] [R.] [1913 Webster] 2. A critical examination or… … The Collaborative International Dictionary of English
critiqué — critiqué, ée (kri ti ké, kée) part. passé. 1° Soumis à la critique. Les livres critiqués dans ce journal. Des textes ainsi critiqués et éclaircis. • Je demeure d accord de bonne foi que mes vers n étaient pas bons, aussi ne furent ils pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
critique — is pronounced with stress on the second syllable, and means ‘a critical essay or analysis’. Fowler (1926) said of the noun that ‘there is some hope of it dying out’, and offered the alternatives review, criticism, and notice. Nonetheless,… … Modern English usage
Critique — Cri*tique , v. t. [Cf. {Critic}, v.] To criticise or pass judgment upon. [Obs.] Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
critique — index analysis, criticism, diagnosis, inspection, judgment (discernment), review (critical evaluation), review … Law dictionary
critique — CRITIQUE: Toujours éminent. Est censé tout connaître, tout savoir, avoir tout lu, tout vu. Quand il vous déplaît, l appeler Aristarque, ou eunuque … Dictionnaire des idées reçues
critique — 1702, restored French spelling of 17c. critick art of criticism (see CRITIC (Cf. critic)), ultimately from Gk. kritike tekhne the critical art … Etymology dictionary
critique — *criticism, review, blurb, puff … New Dictionary of Synonyms
