-
101 esantema
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > esantema
-
102 stato
m- stato amenziale
- stato anemico
- stato d'ansia
- stato ansioso
- stato asmatico
- stato commotivo
- stato confusionale
- stato congestizio
- stato crepuscolare
- stato critico
- stato depressivo
- stato di ebbrezza
- stato d'effervescenza
- stato epilettico
- stato euforico
- stato letargico
- stato mentale
- stato di morte imminente
- stato narcotico
- stato patologico
- stato psichico
- stato di salute
- stato soporoso
- stato stuporoso
- stato tifosoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > stato
-
103 carico
-
104 punto
-
105 stato
-
106 apparato
m.1.1) (sistema)funzionario d'apparato — функционер (colloq. аппаратчик)
4) (fig.)2.•◆
apparato scenico — реквизит -
107 arte
f.1.1) искусство (n.)arte barocca — барокко (n.) (барочное искусство)
arte gotica — готика (f.) (готическое искусство)
critico d'arte — искусствовед (m. e f.)
2) ремесло (n.), мастерство (n.), умение (n.), искусство (n.)2.•◆
teoria dell'arte per l'arte — теория искусства для искусстваnome d'arte — псевдоним (m.)
Michelangelo Merisi, in arte Caravaggio — настоящее имя художника Караваджо Микеланджело Меризи
è un tipo senza arte né parte — у него ни кола, ни двора (он неприкаянный)
3.• -
108 cruciale
agg. -
109 letterario
agg.1) литературныйproprietà letteraria — копирайт (m.) (авторские права, авторский гонорар)
circolo letterario — литературный кружок (abbr. литкружок)
2) (aulico) книжный -
110 militante
1. agg.активный; воинствующийcritico militante — "ангажированный" критик
2. m. e f.(attivista) активист (m.), активистка (f.); борец; (membro) член -
111 punto
m.1.due punti — двоеточие (n.)
punto e a capo — точка, и с новой (с красной) строки
punto interrogativo (anche fig.) — вопросительный знак (знак вопроса)
3) крапинка (f.), точечка (f.)4) (luogo) место (n.), пункт5) (fig.) пункт; место (n.)6) (brano) пассаж, отрывок, место (n.)10) (cucito) стежок; строчка (f.)2.•◆
punti cardinali — страны светаpunto d'appoggio — (anche fig.) точка опоры
dal suo punto di vista ha ragione — он, по-своему, прав
punto e basta! — кончено! (точка!, fam. ша!)
non te lo compro, punto e basta! — не куплю и всё! (и никаких разговоров!)
il punto nevralgico della trattativa fu la riduzione dell'orario di lavoro — труднее всего было договориться о сокращении рабочего дня
è vero fino a un certo punto — это так, но лишь до известной степени
di punto in bianco — ни с того, ни с сего (с бухты-барахты, внезапно)
dare dei punti a qd. — (fig.) дать фору (несколько очков вперёд)
facciamo il punto della situazione! — давайте разберёмся, каково положение дел!
poveretto, è raffreddato a tal punto, che respira a fatica — бедняжка, у него такой насморк, что он трудно дышит
il punto di forza dell'auto è che è piccola e facile da parcheggiare — преимущество этой машины в том, что она миниатюрна и легко паркуется
è arrivato al punto di mentire al suo miglior amico — он дошёл до того, что стал врать своему лучшему другу
gli spaghetti li mangio solo se sono al giusto punto di cottura — я буду есть спагетти только если они не переварены
3.• -
112 razza
I f.1.di razza — породистый (agg.)
2) (etnia) расаrazza bianca (gialla, nera) — белая (жёлтая, чернокожая) раса
gente di ogni razza — всякий люд (scherz. всякой твари по паре)
2.•◆
razza padrona — властители (pl.) (власть имущие)quel critico d'arte fa razza a sé — этот искусствовед - особь статья (не такой, как все)
II f. (zool.)razza di cretino che non sei altro! — какой же ты идиот! (дурачина ты, простофиля!)
скат (m.) -
113 shakespeariano
agg. -
114 spirito
I m.1.1) (anima) дух, душа (f.)dello spirito — духовный (agg.)
2) (folletto) покровитель, гений, дух3) (spettro) привидение (n.)5) (animo) душа (f.), человекLeonardo è tra i grandi spiriti del Rinascimento — Леонардо да Винчи - один из великих людей Возрождения
6) (senso) дух, смысл, сущность (f.)spirito di corpo — a) профессиональная солидарность (colloq. чувство локтя); b) дух корпоративизма; c) дух товарищества
7) (acume) остроумие (n.), юморfare dello spirito — острить (иронизировать над + strum.)
2.•◆
presenza di spirito — самообладание (n.) (присутствие духа)II m.spirito di patata — потуги на остроумие (scherz. остряк-самоучка; отсутствие чувства юмора)
-
115 teatrale
-
116 visione
f.1) (vista) способность видеть2) (analisi) просмотр (m.)3) (idea) представление (n.); взгляд (m.); видение (n.)hai una visione ottimistica della realtà — ты слишком оптимистически смотришь на мир (твоё мировоззрение грешит излишним оптимизмом)
4) (proiezione) просмотр (m.) (фильма, спектакля)5) (visione mistica) видение (n.) -
117 -C2536
fare i conti (con...)
a) посчитаться, свести счеты с..:— Andiamo a casa. Quando saremo a casa, non dubitare che faremo i conti!. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
— Пошли домой. И будь уверен: дома мы с тобой посчитаемся!b) считаться с..:Qui signoreggia... un... valoroso critico... Bisognava fare i conti non col publico... ma con lui. Durante la notte Gigli... non chiuse occhio. (C. di Rensis, «Il cantore del popolo»)
Здесь главенствовал... один... выдающийся критик... С ним, а не с публикой... надо было считаться. Всю ночь Джильи... не мог сомкнуть глаз.«Non avete un'idea di quanto sia difficile governare un popolo cattolico... tanto più che, in Polonia, bisogna ad ogni passo fare i conti con Vaticano». (C. Malaparte, «Kaputt»)
— Вы не представляете себе, как трудно управлять католиками.., тем более, что в Польше приходится на каждом шагу считаться с Ватиканом. -
118 -M553
± иметь дырявые руки (о человеке все роняющем):«Aver le mani in lolla» dicesi in motto basso di chi facilmente si lascia cadere di mano checchessia. (F. D'Alberti, «Dizionario universale critico enciclopedico della lingua italiana»)
«Иметь дырявые руки» — так говорят в просторечьи о том, кто легко роняет что-либо. -
119 -V243a
свести к нулю, ни к чему не прийти:Terzo critico. — Ma diciamo la verità! Vi par lecito, scusate, distruggere così il carattere dei personaggi, condurre l'azione a vento, senza né capo né coda?. (L. Pirandello, «Ciascuno a suo modo»)
Третий критик. — Будем говорить начистоту. Простите за откровенность, но разве допустимо так искажать характер действующих лиц и давать такое развитие действию, что концы с концами не сходятся.
См. также в других словарях:
crítico — crítico, ca adjetivo 1. De la crítica: Sus observaciones críticas son oportunas. Es bueno mantener una actitud crítica ante la vida. El juicio crítico corre a cargo de nuestro compañero. 2. Que critica o que encierra una crítica: Estás muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crítico — crítico, ca (Del lat. critĭcus, y este del gr. κριτικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la crítica. 2. Perteneciente o relativo a la crisis. 3. Se dice del estado, momento, punto, etc., en que esta se produce. 4. Dicho del tiempo, de un… … Diccionario de la lengua española
Crítico — Saltar a navegación, búsqueda Crítico puede hacer referencia a: Lo relativo a la crisis. Lo relativo a la crítica, especialmente designando a quien la ejerce, sobre todo si lo hace profesionalmente (crítica de arte, crítica literaria, crítica… … Wikipedia Español
crítico — crítico, ca adjetivo 1) culminante, decisivo*. Se aplica al momento o punto de una situación. 2) preciso, justo. Por ejemplo: llegó en el crítico momento en que se elegía al presidente. adjetivo y sustantivo 3 censor, m … Diccionario de sinónimos y antónimos
crítico — adj. s. m. 1. Que ou quem critica, analisa. = CRITICADOR • adj. 2. Da crítica ou a ela relativo. 3. Propenso à crítica, à censura. 4. Em que há crise ou a revela. 5. Difícil de suportar. = PENOSO 6. Em que se está exposto a perigo. = ARRISCADO,… … Dicionário da Língua Portuguesa
crítico — (Del lat. criticus, que juzga < gr. kritikos.) ► adjetivo 1 Que tiene relación con la crítica. 2 Que tiene relación con la crisis: ■ su matrimonio está pasando por una situación crítica. SINÓNIMO difícil grave 3 Se refiere al momento o la… … Enciclopedia Universal
critico — crì·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla critica, alla facoltà di valutare, di giudicare, di esaminare: analisi critica, considerazioni critiche, giudizio critico; dare prova, mancare di senso, di spirito critico Sinonimi: acuto. Contrari:… … Dizionario italiano
crítico — {{#}}{{LM C10941}}{{〓}} {{SynC11206}} {{[}}crítico{{]}}, {{[}}crítica{{]}} ‹crí·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la crítica o relacionado con este juicio, opinión o censura: • una actitud crítica.{{○}} {{<}}2{{>}} Que hace críticas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
crítico — (adj) (Básico) que debe aprovecharse, ya que es oportuno o de otra manera decisivo Ejemplos: La invención de una vacuna contra el cáncer sería un momento crítico para la medicina. Tienes que decidirte ahora mismo. Es una ocasión crítica. (m)… … Español Extremo Basic and Intermediate
crítico — 1 1 adj Que pertenece a la crítica o se relaciona con ella: pensamiento crítico, bibliografía crítica 2 s Persona que se dedica a la crítica: un crítico de cine, una crítica de modas. 2 adj Que tiene consecuencias impredecibles e importantes:… … Español en México
critico — {{hw}}{{critico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Che è pertinente alla critica | Saggio –c, monografia di argomento letterario, filosofico e sim. 2 Che biasima, condanna: spirito –c. 3 Che è proprio di una crisi: circostanza critica | Età critica,… … Enciclopedia di italiano