Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

critère

  • 1 critère

    kʀitɛʀ
    m
    2) (fig) Maßstab m
    critère
    critère [kʀitεʀ]
    Kriterium neutre

    Dictionnaire Français-Allemand > critère

  • 2 répondre

    ʀepɔ̃dʀ
    v
    1) entgegnen, erwidern
    2) einwenden, widerlegen

    répondre à — antworten, beantworten

    3)
    4)
    5)
    6) ( réagir) antworten, erwidern
    répondre
    répondre [ʀepõdʀ] <14>
    1 (donner une réponse) Beispiel: répondre par quelque chose mit etwas antworten; Beispiel: répondre à une lettre einen Brief beantworten; Beispiel: répondre à une question auf eine Frage antworten; Beispiel: ne pas répondre à des injures auf Beleidigungen nicht eingehen; Beispiel: répondre par monosyllabes nur einsilbige Antworten geben; Beispiel: répondre en souriant/en haussant les épaules mit einem Lächeln/einem Achselzucken antworten
    2 (réagir) Beispiel: ne pas répondre au téléphone nicht abnehmen
    3 (être impertinent) Beispiel: répondre à quelqu'un jdm freche Antworten geben
    Beispiel: répondre quelque chose à quelqu'un jdm etwas antworten; Beispiel: répondre oui ja sagen; Beispiel: réponds quelque chose! gib irgendeine Antwort!; Beispiel: que dois-je répondre à ça? was soll ich darauf antworten?; Beispiel: avoir quelque chose/n'avoir rien à répondre etwas/nichts zu sagen haben; Beispiel: répondre à quelqu'un de faire quelque chose jdm antworten, er solle etwas tun

    Dictionnaire Français-Allemand > répondre

  • 3 électif

    électif
    électif , -ive [elεktif, -iv]
    critère ausgewählt

    Dictionnaire Français-Allemand > électif

  • 4 критерий оптимальности

    1. Optimalitätskriterium

     

    критерий оптимальности
    Наиболее существенный признак оценок, определяющих условия достижения цели какой-либо деятельности; К.о. стремится к экстремальному значению
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    критерий оптимальности
    Фундаментальное понятие современной экономики (которая переняла его из математического программирования и математической теории управления); применительно к той или иной экономической системе это один из возможных критериев (признаков) ее качества, а именно — тот признак, по которому функционирование системы признается наилучшим из возможных (в данных объективных условиях) вариантов ее функционирования. Применительно к конкретным экономическим решениям К.о. — показатель, выражающий предельную меру экономического эффекта от принимаемого решения для сравнительной оценки возможных решений (альтернатив) и выбора наилучшего из них. Это может быть, например, максимум прибыли, минимум затрат, кратчайшее время достижения цели и т.д. К.о. — важнейший компонент любой оптимальной экономико-математической модели. Чем больше (если нас интересует максимум) или чем меньше (если нужен минимум) показатель критерия, тем больше удовлетворяет нас решение задачи. Если решается задача составления хозяйственного плана, то это означает, что выбран наилучший, оптимальный план: все остальные варианты н е м о г у т дать столь же удовлетворительного результата. Если решается, например, задача исследования операций по организации строительства завода, то это означает, что выбраны наилучшая очередность работ, наиболее рациональное распределение сил и ресурсов и т.д., а все другие варианты приведут к более поздним срокам пуска завода. К.о. носит обычно количественный характер, т.е. он применяется для того, чтобы качественный признак плана, выражаемый соотношением «лучше — хуже», переводить в количественно определенное «больше — меньше». Но применяются и порядковые критерии. В последнем случае определяется лишь то, что один вариант лучше или хуже других, но не выясняется, насколько именно. В экономико-математических задачах критерию оптимальности соответствует математическая форма — целевая функция, экстремальное значение которой (см. Экстремум), характеризует предельно достижимую эффективность моделируемого объекта (т.е. наилучшие в заданном отношении структуру, состояние, траекторию развития). Другим возможным выражением К.о. является шкала (оценок полезности, ранжирования предпочтений и т.д.). В реальной практике планирования К.о. не может и не должен носить жесткого однозначного характера. Оперируя с ним, следует иметь в виду такие факторы, как вероятное изменение условий, возникновение новых возможностей реализации плана, а также новых задач. Приходится поэтому поступаться величиной критериального показателя ради гибкости плана и его надежности. Это достигается как формальными, так и неформальными методами. На схеме к статье «Экономическая система» (рис. Э.2) стрелка W имеет направление, соответствующее движению в сторону лучшего качества результатов функционирования экономической системы, т.е. в сторону лучшего удовлетворения общества в материальных благах. Упорядоченность точек шкалы W (и соответственно шкал V1, …, Vn) принято формализовать с помощью целевой функции F(w), которая отождествляется с К.о. Упорядочение точек шкалы W, как и точек шкал V есть субъективный акт. Оно может строиться в зависимости от того, что понимается под целью данной экономической системы, но с учетом ее реальных возможностей (объективная основа) и качества управления системой (субъективная основа). Способы упорядочения различны: а) установление цели внешним по отношению к данной экономической системе или иным обладающим соответствующими правами субъектом управления; б) согласование тем или иным способом шкал предпочтения самостоятельных субъектов управления (социальных групп, организаций и т.д.), принимающих решения исходя из своих интересов: компромисс, правило большинства и другие понятия группового (социального) выбора. Возможна классификация критериев оптимальности: а) по уровню общности: глобальный критерий оптимального развития в масштабе Земли, социально-экономический критерий, народнохозяйственный критерий, а также «глобальный» и локальные критерии оптимальности в частных системах моделей; б) по временному аспекту: статические и динамические (среди последних — оценивающие развитие от неоптимального к оптимальному состоянию и развитие как смену оптимальных состояний), текущие и финишные; критерии быстродействия (т.е. времени достижения цели); в) по способам формирования критериев — нормативные, социолого-статистические, компромиссные, унитарные и т.д.; г) по типу применяемых измерителей — полезностные, стоимостные, натуральные и др.; д) по способам использования критериев — практические, теоретические, политико-пропагандистские; е) по математической формализации — скалярные и векторные критерии, аддитивные и мультипликативные, интегральные критерии — во временном аспекте и интегральные — в пространственном аспекте и др. Таковы лишь наметки классификации К.о., однако предстоит еще немало сделать для ее отработки, унификации и стандартизации.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > критерий оптимальности

  • 5 Критерий выдачи

    1. Kriterien der Ausgabe

    47. Критерий выдачи

    Ндп.

    Критерий смыслового соответствия

    D.    Kriterien der Ausgabe

    E.    Relevancy criterion

    F.    Critere de pertinence

    Заданные формальные правила, по которым принимается решение о выдаче документа или факта по запросу

    Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Критерий выдачи

См. также в других словарях:

  • critère — [ kritɛr ] n. m. • 1750; lat. scolast. criterium, du gr. kritêrion, de krinein « discerner » 1 ♦ Philos. Caractère, signe qui permet de distinguer une chose, une notion, de porter sur un objet un jugement d appréciation. ⇒vx critérium (cf. Trait… …   Encyclopédie Universelle

  • Critère — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un critère (du grec kriterion, de krinein, juger) est un principe auquel on se réfère, ou un moyen qu on utilise, pour établir un jugement. Cette notion… …   Wikipédia en Français

  • critère — kriterijus statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. criterion; feature vok. Kriterium, n; Merkmal, n rus. критерий, m pranc. critère, m; critérium, m …   Automatikos terminų žodynas

  • critère — kriterijus statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Požymis, pagal kurį kas nors vertinama, nustatoma, klasifikuojama. atitikmenys: angl. criterion vok. Kriterium, n rus. критерий, m pranc. critère, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • critère — kriterijus statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reikalavimas ar požymis kiekybiniam ar kokybiniam palyginimui. atitikmenys: angl. criterion vok. Kriterium, n rus. критерий, m pranc. critère, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • critère — kriterijus statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. criterion vok. Kriterium, n rus. критерий, m pranc. critère, m; critérium, m …   Fizikos terminų žodynas

  • critère — kriterijus statusas T sritis Energetika apibrėžtis Požymis, pagal kurį kas nors vertinama, nustatoma, klasifikuojama. atitikmenys: angl. criterion vok. Kriterium, n rus. критерий, m pranc. critère, m …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • critère — kriterijus statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Objektyvus ir išmatuojamas rodiklis, apibūdinantis įgūdžių, žinių ir (arba) kompetencijos lygmenį. atitikmenys: angl. criterion pranc. critère, m …   Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas

  • Critère de Tresca — Critère de plasticité Un critère de plasticité, ou critère d écoulement plastique, est un critère permettant de savoir, sous des sollicitations données, si une pièce se déforme plastiquement ou si elle reste dans le domaine élastique. De nombreux …   Wikipédia en Français

  • Critère de von Mises — Critère de plasticité Un critère de plasticité, ou critère d écoulement plastique, est un critère permettant de savoir, sous des sollicitations données, si une pièce se déforme plastiquement ou si elle reste dans le domaine élastique. De nombreux …   Wikipédia en Français

  • Critere de Lawson — Critère de Lawson Le critère de Lawson s applique à la fusion nucléaire et permet de connaître la rentabilité de la réaction de fusion. Il est nommé en l honneur de John D. Lawson qui l a décrit pour la première fois en 1955, dans une note alors… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»