-
1 по-христиански
нареч.como cristiano, cristianamente* * *prepos.gener. como cristiano, cristianamente -
2 по-христиански
prepos.gener. cristianamente, da cristiano -
3 по-человечески
нар.umanamente ( гуманно); da cristiano разг.жить по-челове́чески — vivere dignitosamente
мне по-челове́чески его жаль — lui a me personalmente mi fa pena
* * *prepos.1) gener. da cristiano, umanamente2) colloq. cristianamente -
4 прилично
нар.1) in modo decente, decentemente, convenientemente; discretamente ( с точки зрения качества); dignitosamente ( достойно)он чувствует себя прили́чно — si sente discretamente
2) (разг. усилит. = много)стоить прили́чно — costare una cifra
* * *adv1) gener. convenevolmente, convenientemente, da cristiano, per bene2) colloq. cristianamente -
5 сердечно
* * *нар.cordialmente, affettuosamente, amichevolmenteсерде́чно вам благодарен — la ringrazio di tutto cuore
* * *adv1) gener. caramente, da cristiano, di cuore2) colloq. cristianamente -
6 хорошо
1.( как следует) bene2. предик.1) ( об окружающей обстановке) si sta bene2) ( о чувстве удовлетворения) sentirsi bene, stare bene3) (удачно, кстати) è una fortuna, è un bene, meno male che3. вводн. сл.хорошо, что родителей не было дома — meno male che i genitori non erano in casa
( допустим) va bene, mettiamo4. частицахорошо, я был неправ — va bene, avevo torto
d'accordo, va bene••5.хорошо, я тебе это припомню — questa me la lego al dito!
( оценка) voto м. buono* * *I1) нар. bene, ottimamenteочень хорошо́ — molto bene, benissimo
чувствовать себя хорошо́ — stare / sentirsi bene
очень хорошо́ отозваться о ком-л. — dire un mondo di bene di qd; parlare bene di qd
2) сказ. безл. ( о благоприятной обстановке) va bene; si sta beneВам хорошо́ говорить — Le è facile dire
мне так хорошо́! — sto tanto bene!
мне здесь хорошо́ — mi ci trovo bene
тебе хорошо́ говорить, у тебя много денег — per te <è niente / è una cosa facile> perché hai un sacco di soldi
3) сказ. безл. с союзами "что", "если" и др.хорошо́ что..., хорошо́ если... — è bene che / se...
хорошо́ ещё, что... — meno male che...
хорошо́, что он вспомнил это / об этом — meno male che se l'è ricordato
4) вводн. сл. разг. ( допустим) ammettiamo, supponiamo; vabbene, ebbeneхорошо́, я кончил, а что дальше? — ebbene / vabbene, ho finito, e ora che si fa?
5) утв. част. ( согласен) bene, d'accordo; vabbene6) част. разг. (употр. как угроза) bene!; ebbene!хорошо́ я этого никогда не забуду — bene! me la lego al dito!
••всё хорошо́, что хорошо́ кончается — tutto è bene quel che finisce bene
II с.хорошо́ смеётся тот, кто смеётся последним — ride bene, chi ride l'ultimo
( положительная оценка успеваемости) quattro (voto molto buono = otto)* * *part.1) gener. bene, perbene, a modo, a modo e a verso, da cristiano, per bene2) colloq. vabbe (краткая разговорная форма от va bene), cristianamente
См. также в других словарях:
cristianamente — adv. De acuerdo con la fe, virtudes o prácticas cristianas: ‘Morir cristianamente’. * * * ► adverbio de modo Con cristiandad, con espíritu cristiano … Enciclopedia Universal
cristianamente — cri·stia·na·mén·te avv. CO 1. da cristiano, secondo i principi cristiani: vivere cristianamente 2. estens., con umanità, umanamente: trattare qcn. cristianamente | in modo civile, educato: mangiare, comportarsi cristianamente Sinonimi:… … Dizionario italiano
cristianamente — {{hw}}{{cristianamente}}{{/hw}}avv. Da cristiano | In modo amorevole | In modo decente … Enciclopedia di italiano
cristianamente — avv. 1. da cristiano 2. (est.) amorevolmente, umanamente, caritatevolmente □ cortesemente, gentilmente CONTR. malamente, crudelmente, bestialmente □ sgarbatamente, scortesemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Charles Démia — Retrato anónimo de Charles Démia, recogido en el Frontispice de son Trésor clérical, décima edición, 1694 … Wikipedia Español
Guillermo I de Normandía — (av.910 942), llamado Guillermo Larga Espada,[1] era hijo natural de Rollon y de Poppa de Bayeux. Se le consideraba el décimo duque de Normandía aunque dicho título no existía en esa época. Él era, ante todo el Jarl de los normandos del Sena … Wikipedia Español
Famiglia Cristiana — Logo de Famiglia Cristiana Famiglia Cristiana est un hebdomadaire d inspiration catholique, fondé en décembre 1931 par le père Giacomo Alberione, lequel soutenait que la « nouvelle frontière » de l évangélisation devait être constituée… … Wikipédia en Français
Famiglia cristiana — Logo de Famiglia Cristiana Famiglia Cristiana est un hebdomadaire d inspiration catholique, fondé en décembre 1931 par le père Giacomo Alberione, lequel soutenait que la « nouvelle frontière » de l évangélisation devait être constituée… … Wikipédia en Français
Abolicionismo — Cartel que mostraba las terribles condiciones de los barcos de esclavos. El abolicionismo es una doctrina que propugna la anulación de leyes, preceptos o costumbres que se consideran atentatorios a principios éticos y morales. El término se… … Wikipedia Español
Antolín Monescillo — Saltar a navegación, búsqueda Antolín Monescillo y Viso Cardenal presbítero de San Agustín Arzobispo primado de Toledo Cardenal Monescillo (terracota), Museo de Bellas Artes de Valencia … Wikipedia Español
Batalla de Ethandun — Saltar a navegación, búsqueda La Batalla de Ethandun fue una lucha que tuvo lugar en el reino inglés de Wessex, entre el 6 y el 12 de mayo del 878, siendo los bandos que se enfretaban las fuerzas inglesas de Alfredo el Grande, por una parte, y,… … Wikipedia Español
