-
1 cristalliser
vt. kristalizî (Albanais, Villards-Thônes). -
2 кристаллизовать
Русско-французский словарь по нефти и газу > кристаллизовать
-
3 to crystallize
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to crystallize
-
4 بلر
cristalliser -
5 krystalizować
cristalliser -
6 skrystalizować
cristalliser -
7 kristaligi
cristalliser -
8 kristaliĝi
cristalliser -
9 кристаллизовать
-
10 تبلور
cristalliser; cristallisation -
11 crystallize
crystallize [ˈkrɪstəlaɪz]3. compounds* * *['krɪstəlaɪz] 1.transitive verb fig déterminer [attitude]; cristalliser [divisions]2.1) lit se cristalliser2) fig [ideas] se concrétiser3.crystallized past participle adjective [fruit, ginger] confit -
12 кристаллизоваться
* * *v1) gener. se candir (о сахаре), se cristalliser, cristalliser2) liter. se coaguler3) metal. se solidifier -
13 cristallizzare
cristallizzare v. ( cristallìzzo) I. tr. cristalliser. II. intr. (aus. essere) cristalliser (aus. avoir). III. prnl. cristallizzarsi se cristalliser ( anche fig): il sale (si) cristallizza con l'evaporazione le sel se cristallise avec l'évaporation; ( fig) le sue idee si sono cristallizzate ses idées se sont cristallisées. -
14 kristallisieren
krɪstali'ziːrənvCHEM cristalliserkristallisierenkristallis2688309eie/2688309eren * [krɪstali'zi:rən][se] cristalliser; Beispiel: zu etwas kristallisieren [se] cristalliser en quelque chose -
15 crystallize
-
16 выкристаллизовываться
Dictionnaire russe-français universel > выкристаллизовываться
-
17 auskristallisieren
auskristallisierend73538f0au/d73538f0s|kristallisieren *cristalliserBeispiel: sich auskristallisieren se cristalliser -
18 захаросвам
гл saccharifier, confire, cristalliser; захаросвам се se saccharifier, se cristalliser. -
19 кристализирам
гл 1. мин cristalliser (se former en cristaux); 2. прен разг s'engourdir, se raidir de froid; кристализирам се se cristalliser. -
20 crystallize
also figurative se cristallisercristalliser; (sugar) (faire) candir►► crystallized fruit fruits mpl confitsUn panorama unique de l'anglais et du français > crystallize
См. также в других словарях:
cristalliser — [ kristalize ] v. <conjug. : 1> • 1620; de cristal 1 ♦ V. tr. Faire passer (un corps) à l état de cristaux. Cristalliser un sel par dissolution. ⇒ cristallisation. P. p. adj. Du sucre cristallisé (⇒ candi) . Pronom. « Les sels dissous dans… … Encyclopédie Universelle
cristalliser — CRISTALLISER. v. act. Congeler en manière de cristal. Cristallisez ce suc, cette eau. f♛/b] On dit aussi, Faire cristalliser un sel; et en ce sens il est neutre. [b]f♛/b] Il se dit plus souvent avec le pronom personnel. L eau qui passe par ces… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cristalliser — Cristalliser. v. act. Congeler en maniere de cristal. Cristallisez ce suc, cette eau. Il se met plus souvent au neutre passif. L eau qui passe par ces sortes de terre, de rochers, se cristallise. les sels se cristallisent … Dictionnaire de l'Académie française
CRISTALLISER — v. tr. Congeler en manière de cristal. Cristalliser du sucre. SE CRISTALLISER ou CRISTALLISER v. intr. signifie Se former en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques. Les sels se cristallisent. Ce corps ne cristallise que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cristalliser — (kri sta li zé) v. a. 1° Condenser en cristal. L opération moléculaire qui cristallise un sel. Terme de teinturier. Cristalliser la soie, la laisser se couvrir de petits prismes d alun. 2° V. n. Se former en cristal. Le sel marin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRISTALLISER — v. a. Congeler en manière de cristal. Cristallisez ce suc, cette eau. Il se dit plus ordinairement, avec le pronom personnel, Des corps qui se forment en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques. Les sels se cristallisent.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cristalliser — vt. kristalizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
bac à cristalliser — kristalizatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kristalizacijos aparatas ar indas. atitikmenys: angl. crystallization vat; crystallizer; crystallizing tank vok. Kristallisator, m rus. кристаллизатор, m pranc. bac à… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
cristallisation — [ kristalizasjɔ̃ ] n. f. • 1651; de cristalliser 1 ♦ Sc. Phénomène par lequel un corps passe à l état de cristaux. Cristallisation naturelle, artificielle. Cristallisation par fusion (ex. soufre), par sublimation (ex. iode), par dissolution et… … Encyclopédie Universelle
syncristalliser — [ sɛ̃kristalize ] v. intr. <conjug. : 1> • 1923; de syn et cristalliser ♦ Chim. Cristalliser ensemble. N. f. SYNCRISTALLISATION . ⇒SYNCRISTALLISER, verbe intrans. CHIM. [Le suj. désigne deux ou plusieurs corps] Cristalliser ensemble, en… … Encyclopédie Universelle
cristallisable — [ kristalizabl ] adj. • 1836; de cristalliser ♦ Susceptible de cristalliser. Le sucre est cristallisable. ● cristallisable adjectif Susceptible de cristalliser. cristallisable adj. PHYS Susceptible de se cristalliser … Encyclopédie Universelle