-
1 أثار استياءة
crispé -
2 demum
dēmum, adv. (joint ordinairement à un pronom ou à un adverbe pour l'accentuer plus fortement) [st2]1 [-] précisément, réellement, justement, exactement, (ne... que), surtout. [st2]2 [-] certes, assurément. [st2]3 [-] encore (+ comparatif). [st2]4 [-] enfin, finalement, en définitive. - tum demum: alors seulement. - idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est, Sall. C. 20, 4: avoir les mêmes désirs et les mêmes refus, c'est là précisément qu'est la solide amitié. - latior demum: encore plus étendu. - quod oppidum demum succenderit, Suet. Galb. 3: place qu'il aurait enfin brûlée.* * *dēmum, adv. (joint ordinairement à un pronom ou à un adverbe pour l'accentuer plus fortement) [st2]1 [-] précisément, réellement, justement, exactement, (ne... que), surtout. [st2]2 [-] certes, assurément. [st2]3 [-] encore (+ comparatif). [st2]4 [-] enfin, finalement, en définitive. - tum demum: alors seulement. - idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est, Sall. C. 20, 4: avoir les mêmes désirs et les mêmes refus, c'est là précisément qu'est la solide amitié. - latior demum: encore plus étendu. - quod oppidum demum succenderit, Suet. Galb. 3: place qu'il aurait enfin brûlée.* * *Demum, Aduerbium ordinis. Plaut. Finalement, A la parfin.\Demum, Solum. Plin. iunior, Cognitum est, castissimae demum foeminae manu moueri posse. Seulement.\Nunc demum, Modone demum. Terent. Mots qu'on dit quand on veult signifier que la chose a esté faicte bien tard.\Nunc demum intelligo. Terent. Or primes.\Nunc demum literis tuis rescribo. Cic. Finalement, Or primes seulement.\Decumbamus suadebo, hi dum litigant: Post demum huc cras adducam. Plaut. Puis apres.\Dicam tibi tum demum, quando vsus poscet. Plaut. Alors, A l'heure que, etc.\Demum, pro Solum duntaxat, siue pro Omnino: praecipue iunctum cum IS, et cum ITA. Plaut. Ille demum antiquis est adolescens moribus, Cui, etc. Ce jeune homme là est seul bien appris, etc. Plein de grandes vertuz, qui, etc.\Ea demum magna voluptas est, Crispe Sallusti, aequalem ac parem verbis vitam agere. Cic. Entre les plaisirs qu'on scauroit avoir, c'est le seul vray et grand plaisir, Crispe Salluste, de demener vie pareille et convenable à son parler.\Ita mihi demum satisfacies, si apud patrem fuisti. Quintil. Tu me contenteras à ceste charge seulement si, etc. -
3 taut
taut [tɔ:t]b. ( = firm) ferme• to be taut [person] avoir le corps fermec. [novel, film] bien ficelé (inf)* * *[tɔːt]adjective tendu -
4 verkrampft
fɛr'krampftadj( fig) crispéverkrampftI Adjektivcontracté(e); Gesicht, Lächeln crispé(e)II AdverbBeispiel: verkrampft dasitzen être assis tout contracté -
5 krampachtig
♦voorbeelden:met een krampachtig vertrokken gezicht • le visage crispé2 zich krampachtig aan iemand, iets vasthouden • se cramponner à qn., à qc. -
6 verkrampt
-
7 uptight
uptight [‚ʌp'taɪt]∎ he gets so uptight whenever I mention it (tense) il se crispe chaque fois que j'en parle; (annoyed) il s'énerve chaque fois que j'en parle(b) (repressed, prudish) coincé, collet monté (inv);∎ he's very uptight about sex il est très coincé quand il s'agit de sexe -
8 crispatus
-a/um adj Acrispé, crépu, frisé -
9 crispi-…
prf Lcrispé, crépu, frisé -
10 crispimarginatus
-a/um adj Acrispé (à marge crispimarginatuse), marge (à crispimarginatus crispée) -
11 crispisetus
-a/um adj Acrispé (à soies crispisetuses), soie (à crispisetuss crispées) -
12 crispulus
-a/um adj Acrispé, crépu, frisé -
13 crispus
-a/um adj Acrispé, crépu, frisé -
14 вымученный стиль
adjgener. style crispé, style tendu -
15 вынужденная улыбка
adjgener. sourire crispé -
16 вынужденный
вы́нужденная поса́дка ав. — atterrissage forcé
вы́нужденный просто́й — temps m de chômage forcé, arrêt forcé
быть вы́нужденным сде́лать что́-либо — en être réduit à faire qch
вы́нужденная отста́вка — démission forcée
вы́нужденный отка́з — refus forcé
* * *adj1) gener. obligé, constipé, crispé, forcé2) obs. de commande3) eng. forcé (о колебаниях)4) psych. compulsif -
17 кожа со стяжкой лица
neng. peau à fleur crispée, peau à grain crispéDictionnaire russe-français universel > кожа со стяжкой лица
-
18 натянуто улыбаться
advgener. avoir un sourire crispé -
19 неестественный стиль
adjgener. style crispéDictionnaire russe-français universel > неестественный стиль
-
20 покоробленный
См. также в других словарях:
crispé — crispé, ée adj. d1./d Contracté. Mains crispées par le froid. d2./d Fig. Contrarié, irrité. Il parut crispé. || Tendu, contraint. Un sourire crispé. ⇒CRISPÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de crisper II. Adjectif. A. [Correspond à crisper … Encyclopédie Universelle
crispé — crispé, ée (kri spé, spée) part. passé. Qui offre l état dit crispation. • Dont la surface est un peu crispée par le souffle de quelque vent, DESC. Monde, 15. Qui est atteint de crispation. • Enfin mon pied crispé touche au bord de l abîme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Crispe — This interesting and unusual name, with variant spellings Crispe, Chrisp, Crips, Chrippes and Scripps, derives from the Olde English pre 7th Century word crisp, cryps , from the Latin crispus , meaning curly or the curly haired one, or from the… … Surnames reference
Crispe Baronets — The Crispe (or Crisp) Baronetcy, of Hammersmith in the County of Middlesex, was a title in the Baronetage of England. It was created on 14 April 1665 for the merchant and politician Sir Nicholas Crispe. The title became extinct on the death of… … Wikipedia
Sir Nicholas Crispe, 1st Baronet — (c. 1599 26 February 1666 (O.S)) was an English Royalist and a wealthy merchant who pioneered the West African trade in the 1630s; a customs farmer (1640 and c. 1661 6); Member of Parliament for Winchelsea Nov. 1640 1 (being expelled as a… … Wikipedia
Nicholas Crispe — Sir Nicholas Crispe[1] ou Crisp[2] (1598 1666)[1], marchand, armateur et député au parlement anglais, était le fondateur de la Guinea Company, une compagnie commerciale anglaise fondée pour le commerce sur les côtes d Afrique, en 1618, et devint… … Wikipédia en Français
Aulne crispé — Alnus viridis subsp. crispa Aulne crispé … Wikipédia en Français
Fini crispé — ● Fini crispé papier à surface crispée … Encyclopédie Universelle
rispe — crispe décrispe … Dictionnaire des rimes
rispé — crispé décrispé … Dictionnaire des rimes
crisper — [ krispe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1650; lat. crispare « friser, rider » → crêper 1 ♦ Contracter en ridant la surface. ⇒ crispation; convulser, rider. Le froid crispe la peau. Le feu crispe le parchemin. Du papier crispé. 2 ♦ Contracter… … Encyclopédie Universelle