Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

cripta+(

  • 1 cripta

    cripta
    cripta ['kripta]
      sostantivo Feminin

  • 2 cripta

    cripta, s. crypta.

    lateinisch-deutsches > cripta

  • 3 cripta

    cripta, s. crypta.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cripta

  • 4 cripta

    sustantivo femenino
    cripta
    cripta ['kripta]
    Krypta femenino

    Diccionario Español-Alemán > cripta

  • 5 crypta

    crypta, ae, f. (κρύπτη), a) eine lange, enge Galerie zu ebener Erde, die von beiden Seiten durch Mauern eingeschlossen war und die das Licht durch Fensterreihen erhielt, die entweder in der einen od. in beiden Seitenwänden angebracht waren, als angenehmer Zufluchtsort bei der Hitze des Tages oder Ungunst des Wetters, etwa der Kreuzgang, Korridor, in den Villen der Vornehmen, gew. als Seitenbau großer Häuser oder der Tempel, Varro sat. Men. 536 (neben xystus), Corp. inscr. Lat. 1, 1147; 2, 3428 u. ö.: an Theatern, Suet. Cal. 58, 1. Corp. inscr. Lat. 5, 1008a: an den Kasernen der Prätorianer, Spart. Hadr. 10, 4 (neben porticus). – b) ein geschlossener Gang rings um die innern Hofräume der röm. Villen, der zur Aufbewahrung von Vorräten diente, das Gewölbe, Vitr. 6, 5 (8), 2 (neben horrea u. apothecae). – c) ein langes, enges unterirdisches Gewölbe, die Grotte, Gruft, Prud. perist. 11, 154. Vulg. Ierem. 43, 9: cr. Suburae, der Hauptkanal, der unter der Subura hinlief, als eine Fortsetzung der cloaca maxima, Iuven. 5, 106: cr. Neapolitana, der Tunnel unter den Felsen zwischen Neapel und Posilippo, jetzt Grotte von Posilippo, Sen. ep. 57. § 1 u. 2. Petron. fr. 16 B., wohl auch gemeint Petron. 16, 3. – d) ein langer Stall für die Pferde im Zirkus, Sidon. carm. 23, 319. – / arch. Nbf. crupta, Corp. inscr. Lat. 1, 1147 u. 9, 51, 59: cripta, Inscr. Notiz. degli scavi 1900. p. 231 u. oft in Handschriften: chrypta, Corp. inscr. Lat. 6, 10005.

    lateinisch-deutsches > crypta

  • 6 bóveda

    'bobeđa
    f
    Gewölbe n, Kuppel f
    sustantivo femenino
    ————————
    bóveda celeste sustantivo femenino
    ————————
    bóveda craneal sustantivo femenino
    bóveda
    bóveda ['boβeða]
    num1num arquitetura Gewölbe neutro; bóveda celeste Himmelsgewölbe neutro
    num2num (cripta) Krypta femenino
    num3num (forma abombada) Wölbung femenino

    Diccionario Español-Alemán > bóveda

  • 7 crypta

    crypta, ae, f. (κρύπτη), a) eine lange, enge Galerie zu ebener Erde, die von beiden Seiten durch Mauern eingeschlossen war und die das Licht durch Fensterreihen erhielt, die entweder in der einen od. in beiden Seitenwänden angebracht waren, als angenehmer Zufluchtsort bei der Hitze des Tages oder Ungunst des Wetters, etwa der Kreuzgang, Korridor, in den Villen der Vornehmen, gew. als Seitenbau großer Häuser oder der Tempel, Varro sat. Men. 536 (neben xystus), Corp. inscr. Lat. 1, 1147; 2, 3428 u. ö.: an Theatern, Suet. Cal. 58, 1. Corp. inscr. Lat. 5, 1008a: an den Kasernen der Prätorianer, Spart. Hadr. 10, 4 (neben porticus). – b) ein geschlossener Gang rings um die innern Hofräume der röm. Villen, der zur Aufbewahrung von Vorräten diente, das Gewölbe, Vitr. 6, 5 (8), 2 (neben horrea u. apothecae). – c) ein langes, enges unterirdisches Gewölbe, die Grotte, Gruft, Prud. perist. 11, 154. Vulg. Ierem. 43, 9: cr. Suburae, der Hauptkanal, der unter der Subura hinlief, als eine Fortsetzung der cloaca maxima, Iuven. 5, 106: cr. Neapolitana, der Tunnel unter den Felsen zwischen Neapel und Posilippo, jetzt Grotte von Posilippo, Sen. ep. 57. § 1 u. 2. Petron. fr. 16 B., wohl auch gemeint Petron. 16, 3. – d) ein langer Stall für die Pferde im Zirkus, Sidon. carm. 23, 319. – ⇒ arch. Nbf. crupta, Corp.
    ————
    inscr. Lat. 1, 1147 u. 9, 51, 59: cripta, Inscr. Notiz. degli scavi 1900. p. 231 u. oft in Handschriften: chrypta, Corp. inscr. Lat. 6, 10005.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > crypta

См. также в других словарях:

  • Cripta — Saltar a navegación, búsqueda Cripta de la catedral de Bayeu. La palabra cripta (del latín crypta y a su vez del griego kryptē) etimológicamente significa esconder lo cual ya indica bastante bien su significado. En términos medievales, una cripta …   Wikipedia Español

  • cripta — f. anat. Pequeño hueco o folículo. Medical Dictionary. 2011. cripta Agujero ciego o hu …   Diccionario médico

  • criptă — CRÍPTĂ, cripte, s.f. 1. Construcţie subterană într un templu antic în care se păstrau obiectele de cult, arhiva, tezaurul etc. 2. Cavou subteran, construit sub o biserică sau sub un monument. 3. Capelă subterană folosită ca loc de înmormântare… …   Dicționar Român

  • cripta — sustantivo femenino 1. Planta subterránea de una iglesia dedicada al culto: En la cripta de la catedral se estaba celebrando una misa. 2. Lugar subterráneo donde se enterraba a los muertos: Me dio impresión bajar a la cripta y ver todos los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cripta — s. f. 1. Carneiro sepulcral. 2. Caverna subterrânea. 3. Catacumba.   ‣ Etimologia: latim crypta, ae, gruta, galeria subterrânea …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cripta — (Del lat. crypta, y este del gr. κρύπτη). 1. f. Lugar subterráneo en que se acostumbraba enterrar a los muertos. 2. Piso subterráneo destinado al culto en una iglesia. 3. Bot. Oquedad más o menos profunda en un parénquima …   Diccionario de la lengua española

  • cripta — (Del gr. krypto, escondo.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Parte subterránea de una iglesia donde se celebran actos religiosos. 2 Lugar subterráneo en que se solía enterrar a los muertos. SINÓNIMO [catacumba] hipogeo 3 BOTÁNICA Espacio hueco …   Enciclopedia Universal

  • cripta — {{＃}}{{LM C10899}}{{〓}} {{SynC11162}} {{［}}cripta{{］}} ‹crip·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lugar subterráneo en el que se solía enterrar a los muertos: • la cripta del monasterio.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En una iglesia,{{♀}} espacio subterráneo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cripta — s f 1 Lugar subterráneo donde se entierra a los muertos: cripta familiar, profanar una cripta 2 Sótano de una iglesia en que se practica el culto: El rosario se rezará en la cripta …   Español en México

  • Cripta Imperial de Viena (Kaisergruft) — Saltar a navegación, búsqueda Iglesia de los Capuchinos en Neuen Markt. La Cripta Imperial de Viena o Cripta de los Capuchinos (en alemán: Kaisergruft o Kapuzinergruft) fue desde 1633 el principal lugar de sepultura para los Habsb …   Wikipedia Español

  • Cripta de la Colonia Güell — Saltar a navegación, búsqueda Obras de Antoni Gaudí1 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»