-
1 crimp
crimp [krɪmp]a. [+ pastry] pincer2. noun• to put a crimp in... être un handicap pour...* * *[krɪmp]transitive verb friser [hair]; pincer [pastry]; plisser [fabric] -
2 crimp
to put a crimp in sth ○ US mettre des bâtons dans les roues de qch. -
3 crimp
-
4 crimp sleeve
manchon serti -
5 to crimp
gaufrer, sertirDictionary of Engineering, architecture and construction > to crimp
-
6 контакт с хвостовиком для обжимки
контакт с хвостовиком для обжимки
-EN
crimp contact
contact having a conductor barrel designed to be crimped
[IEV number 581-22-05]FR
contact à sertir
contact dont le fût est destiné à être serti
[IEV number 581-22-05]
Рис. Phoenix Contact
Извлекаемые контакты с хвостовиком для обжимки
(обжимные контакты)Тематики
Синонимы
EN
DE
- Crimpkontakt, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контакт с хвостовиком для обжимки
-
7 опрессованное соединение
опрессованное соединение
-
[Интент]
обжимное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]EN
crimped connection
permanent connection made by the application of pressure inducing the deformation or reshaping of the barrel around the conductor of a cable
NOTE – In some cases the deformation or reshaping of the barrel may affect the form of the conductor.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]FR
connexion sertie
connexion permanente obtenue par pression entraînant la déformation ou la mise en forme du fût d’un raccord autour de l’âme d’un câble
NOTE – Dans certains cas la déformation ou la mise en forme du fût peut affecter la forme de l’âme.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]Гильзы кабельные соединительные медные, закрепляемые опрессовкой.
Рекомендуемые размеры опрессованных соединений кабельных гильз приведены...
[ ГОСТ 23469.3-790]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Crimpverbindung, f
- Pressverbindung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опрессованное соединение
-
8 кабельный наконечник
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный наконечник
См. также в других словарях:
Crimp — Crimp(ing) may refer to: Crimp (climbing), a small hold with little surface area Crimp (gambling), a bent corner of a card to facilitate cheating Crimp (joining), a deformity in metal used to make a join Crimp (recruitment) or shanghaiing, to… … Wikipedia
Crimp — (kr[i^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Crimped} (kr[i^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Crimping}.] [Akin to D. krimpen to shrink, shrivel, Sw. krympa, Dan. krympe, and to E. cramp. See {Cramp}.] 1. To fold or plait in regular undulation in such a way that… … The Collaborative International Dictionary of English
Crimp — Crimp, a. 1. Easily crumbled; friable; brittle. [R.] [1913 Webster] Now the fowler . . . treads the crimp earth. J. Philips. [1913 Webster] 2. Weak; inconsistent; contradictory. [R.] [1913 Webster] The evidence is crimp; the witnesses swear… … The Collaborative International Dictionary of English
crimp — 1630s; O.E. had gecrympan to crimp, curl, but the modern word probably is from M.Du. or Low German crimpen/krimpen to shrink, crimp. Related: Crimped; crimping. The noun is attested from 1863, originally natural curl in wool fiber. To put a crimp … Etymology dictionary
crimp — crimp·age; crimp; crimp·er; crimp·ness; … English syllables
Crimp — Crimp, n. 1. A coal broker. [Prov. Eng.] De Foe. [1913 Webster] 2. One who decoys or entraps men into the military or naval service. Marryat. [1913 Webster] 3. A keeper of a low lodging house where sailors and emigrants are entrapped and fleeced … The Collaborative International Dictionary of English
crimp|y — «KRIHM pee», adjective, crimp|i|er, crimp|i|est. having small, narrow folds; wavy; frizzy … Useful english dictionary
crimp — [krımp] v [T] [Date: 1600 1700; : Dutch; Origin: Low German krimpen to make smaller ] 1.) to press cloth, paper etc into small regular folds ▪ Use a hot iron to crimp the edges. 2.) to make your hair slightly curly by using a special heated tool… … Dictionary of contemporary English
crimp — crimp1 [krimp] vt. [< MDu crimpen, to draw together, wrinkle; akin to CRAMP1] 1. to press into narrow, regular folds; pleat or corrugate 2. to make (hair, etc.) wavy or curly 3. to gash (the flesh of a fish, etc.) so as to make the muscles… … English World dictionary
crimp — [v] fold or curl coil, crease, crimple, crinkle, crisp, crumple, flow, frizz, pleat, rimple, ruck, screw, scrunch, set, swirl, undulate, wave, wrinkle; concepts 137,213,250 Ant. straighten … New thesaurus
crimp — ► VERB 1) compress into small folds or ridges. 2) make waves in (hair) with a hot iron. ► NOUN ▪ a curl, wave, or folded or compressed edge. DERIVATIVES crimper noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary