-
1 обвинять в преступлении
criminate глагол:Русско-английский синонимический словарь > обвинять в преступлении
-
2 инкриминировать
-
3 осудить
1) General subject: condemn, criminate, criticize, cry down, damn, declaim, denounce, doom, fulminate, hang out to dry, judge, pillory, prejudge, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, throw a stone at (кого-л.)2) Law: adjudge (лицо), adjudicate (лицо), convict (признать виновным), criminate (в вердикте или в приговоре), sustain a conviction4) leg.N.P. blame5) Makarov: cast a stone at (кого-л.) -
4 вменить в вину
1) Naval: sheet home2) Law: criminate, impute guilt3) leg.N.P. impose (as a charge), incriminate, inculpate -
5 вменять в вину
1) General subject: criminate, (кому-л.) impose (smth.) as a charge on (smb.), (кому-л.) impose (smth.) as a charge upon (smb.), impute, (кому-л.) impute a fault on (smb.), (кому-л.) impute a fault upon (smb.), (кому-л.) impute a guilt on (smb.), (кому-л.) impute a guilt upon (smb.), incriminate, (кому-л.) incriminate (smth.) to (smb.), (кому-л.) inculpate (smth.) to (smb.), hold against3) leg.N.P. impose (as a charge)4) Makarov: charge -
6 вменять или вменить в вину
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > вменять или вменить в вину
-
7 вовлечь в совершение преступлений
Law: criminate, involve in crimeУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь в совершение преступлений
-
8 вовлечь в совершение преступления
Law: criminate, involve in crimeУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь в совершение преступления
-
9 вовлечь в совершение преступления или преступлений
Law: criminate, involve in crimeУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь в совершение преступления или преступлений
-
10 вынести обвинительный приговор
1) General subject: criminate, bring in the verdict of guilty2) Law: censureУниверсальный русско-английский словарь > вынести обвинительный приговор
-
11 выносить обвинительный приговор
General subject: bring in guilty, criminate, doomУниверсальный русско-английский словарь > выносить обвинительный приговор
-
12 доказать чью-л. виновность в совершении преступления
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > доказать чью-л. виновность в совершении преступления
-
13 доказать чью-либо виновность в совершении преступления
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > доказать чью-либо виновность в совершении преступления
-
14 доказывать или доказать чью-л. виновность в совершении преступления
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > доказывать или доказать чью-л. виновность в совершении преступления
-
15 доказывать чью-л. виновность в совершении преступления
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > доказывать чью-л. виновность в совершении преступления
-
16 доказывать чью-либо виновность
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > доказывать чью-либо виновность
-
17 доказывать чью-либо виновность в совершении преступления
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > доказывать чью-либо виновность в совершении преступления
-
18 инкриминировать
1) General subject: criminate, incriminate2) Law: inculpate -
19 обвинять
1) General subject: accuse (в чем-либо), arraign, article, blame, charge, delate, denounce, denunciate, fault, find guilty, impeach, impute (в чем-л.), incriminate, inform, lay, pointed the finger at, tax, He blames his ouster on Surkov, give the lie, lay at door (кого-л.), hold against, throw brickbats, (кого-л. в чём-л) turn on, berate, point a finger of blame at, point the finger of blame at2) Naval: give against3) Colloquial: harangue4) American: throw up5) Obsolete: defame6) Bookish: inculpate8) Law: accuse (кого-л.), allege, argue, bring accusation against, bring before the bar, bring to justice (trial), bring up, burden, criminate, indict (по обвинительному акту), lay to one's charge (кого-л.), point the finger of guilt, prosecute, reallege (кого-л.)9) Australian slang: pick on12) Mass media: make accusation13) Makarov: charge with -
20 обвинять в преступлении
General subject: criminate, incriminateУниверсальный русско-английский словарь > обвинять в преступлении
См. также в других словарях:
Criminate — Crim i*nate (kr?m ? n?t), v. t. [imp. & p. p. {Criminated} ( n? t?d); p. pr. & vb. n. {Criminating} ( n? t?ng).] [L. criminatus, p. p. of criminare, criminari, to criminate, fr. crimen. See {Crime}.] 1. To accuse of, or charge with, a crime.… … The Collaborative International Dictionary of English
criminate — index accuse, arraign, blame, charge (accuse), complain (charge), denounce (condemn) … Law dictionary
criminate — [krim′ə nāt΄] vt. criminated, criminating [< L criminatus, pp. of criminari < crimen: see CRIME] 1. to accuse of a crime or crimes 2. to give proof of the guilt of; incriminate 3. to condemn; censure crimination n. criminative adj.… … English World dictionary
criminate — To charge one with crime; to furnish ground for a criminal prosecution; to implicate, accuse, or expose a person to a criminal charge. A witness cannot be compelled to answer any question which has a tendency to criminate him. See incriminate… … Black's law dictionary
criminate — To charge one with crime; to furnish ground for a criminal prosecution; to implicate, accuse, or expose a person to a criminal charge. A witness cannot be compelled to answer any question which has a tendency to criminate him. See incriminate… … Black's law dictionary
criminate falsely — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
criminate unfairly — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
criminate unjustly — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
criminate — transitive verb ( nated; nating) Etymology: Latin criminatus, past participle of criminari, from crimin , crimen accusation Date: 1645 incriminate • crimination noun … New Collegiate Dictionary
criminate — crimination, n. criminator, n. /krim euh nayt /, v.t., criminated, criminating. 1. to charge with a crime. 2. to incriminate. 3. to censure (something) as criminal; condemn. [1635 45; < L criminatus ptp. of criminari to accuse. See CRIME, ATE1] * … Universalium
criminate — verb a) To accuse, incriminate, impeach. b) To rebuke, censure, reprimand. See Also: crimination … Wiktionary