-
1 уголовная ответственность
Русско-английский политический словарь > уголовная ответственность
-
2 уголовная ответственность
-
3 уголовная ответственность
Русско-английский синонимический словарь > уголовная ответственность
-
4 уголовная ответственность
уголовная ответственность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
criminal liability
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уголовная ответственность
-
5 уголовная ответственность
Русско-английский большой базовый словарь > уголовная ответственность
-
6 уголовная ответственность
criminal responsibility, criminal liabilityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уголовная ответственность
-
7 уголовная ответственность
criminal liability юр., criminal responsibilityРусско-Английский новый экономический словарь > уголовная ответственность
-
8 уголовная ответственность за нарушение избирательных прав граждан
Русско-английский юридический словарь > уголовная ответственность за нарушение избирательных прав граждан
-
9 уголовная ответственность за нарушение избирательных прав граждан
Русско-английский юридический словарь > уголовная ответственность за нарушение избирательных прав граждан
-
10 уголовная ответственность за выпуск фальшивых денег
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уголовная ответственность за выпуск фальшивых денег
-
11 ответственность ответственност·ь
responsibility, amenability, liability; onus лат.брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)
возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility
нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)
нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations
перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility
повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies
привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity
принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)
снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility
снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility
ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them
гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility
материальная / имущественная ответственность — property accountability
международная ответственность — global / international responsibility
международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law
неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability
ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility
полная ответственность — full / total responsibility
правовая / юридическая ответственность — legal responsibility
уголовная ответственность — criminal responsibility / liability
ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies
ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions
принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.
случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability
под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility
Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
-
12 гражданская ответственность
1) Law: liability in tort, public liability (When the owner of a business, etc., is responsible for any injury or harm inflicted on a member of the public because of negligence or unsafe products, etc.), torts liability, tort liability2) Accounting: civil responsibility3) Insurance: legal liability (страхование авиационных рисков; сравни: third party liability), personal exposures liability, third-party liability4) Business: civil liability, citizenship ((принятый в США термин, равноценный понятию "social responsibility"))5) Sakhalin energy glossary: general liability6) leg.N.P. civil responsibility (as distinguished from "criminal" responsibility" or "criminal liability")7) Politico-military term: civic responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > гражданская ответственность
-
13 уголовная ответственность
1. criminal liability2. criminal responsibilityБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уголовная ответственность
-
14 уголовная ответственность
1) General subject: rap, criminal liability (слово liability относится к гражданскому праву, поэтому в сочетании с criminal (уголовным) употребляться не может. Мы можем говорить только о criminal responsibility)2) Law: penal responsibility, criminal responsibility, criminal culpability (http://moscow-translator.ru/grammar)3) Diplomatic term: criminal responsibility (of a state) (государства)Универсальный русско-английский словарь > уголовная ответственность
-
15 уголовный
прил.criminal;penal- уголовный закон
- уголовный кодекс
- уголовный преступник
- уголовный процесс
- уголовный розыск
- уголовный суд\уголовныйая ответственность — criminal liability (responsibility)
\уголовныйая статистика — criminal statistics
\уголовныйая юрисдикция — criminal (penal) jurisdiction
\уголовныйое дело — criminal case (proceeding)
\уголовныйое деяние — criminal act (offence)
\уголовныйое обвинение — criminal charge
\уголовныйое право — criminal law
\уголовныйое преследование — (criminal) prosecution
\уголовныйое преступление — criminal offence; felony
\уголовныйое расследование — criminal investigation
\уголовныйое судопроизводство — criminal justice; criminal procedure (process, proceeding|s)
-
16 установление уголовной ответственности
Русско-английский военно-политический словарь > установление уголовной ответственности
-
17 уголовный
1. capital2. criminal3. penalуголовная санкция, наказание — criminal penalty
Синонимический ряд:преступный (прил.) криминальный; преступный -
18 иммунитет от уголовной ответственности
2) Diplomatic term: immunity from criminal liabilityУниверсальный русско-английский словарь > иммунитет от уголовной ответственности
-
19 несущий уголовную ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несущий уголовную ответственность
-
20 криминальная ответственность
Универсальный русско-английский словарь > криминальная ответственность
См. также в других словарях:
criminal liability — ➔ liability * * * criminal liability UK US noun [U] LAW ► responsibility for any illegal behaviour that causes harm or damage to someone or something: »He acknowledged damaging a house without authorization, but a jury acquitted him of any… … Financial and business terms
criminal liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
criminal liability — responsibility for illegal actions … English contemporary dictionary
criminal liability — The penalty or forfeiture imposed as punishment for crime … Ballentine's law dictionary
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
Criminal law — For the 1989 film, see Criminal Law (film). Criminal law, is the body of law that relates to crime. It might be defined as the body of rules that defines conduct that is not allowed because it is held to threaten, harm or endanger the safety and… … Wikipedia
criminal law — the laws of a state or country dealing with criminal offenses and their punishments. [1580 90] * * * Body of law that defines criminal offenses, regulates the apprehension, charging, and trial of suspected offenders, and fixes punishment for… … Universalium
Liability — A financial obligation, or the cash outlay that must be made at a specific time to satisfy the contractual terms of such an obligation. The New York Times Financial Glossary * * * liability li‧a‧bil‧i‧ty [ˌlaɪəˈbɪlti] noun liabilities PLURALFORM … Financial and business terms
liability — 1) In the broad legal sense, responsibility or obligation. For example, a person is liable to pay his debts, under the law; 2) In accounting, any debt owed by an individual or organization. Current, or short term, liabilities are those to be paid … Financial and business terms
Criminal negligence — For other uses, see Negligence (disambiguation). Criminal law … Wikipedia
Criminal Procedure Code, 1973 (India) — Criminal Procedure Code, 1973 Criminal law in India An Act to consolidate and amend the law relating to Criminal Procedure. Citation Act No. 2 of 1974 Enacted by … Wikipedia