-
1 крикливый
-
2 большой подорлик
adjornit. grand aigle criard (Aquila clanga), aigle criard (ôàò. Aquila clanga) -
3 крикун
м. разг.* * *n1) gener. clabaudeur, grande gueule, piaillard, piailleur, énergumène, crieur, braillard, criard, gueulard, vociférateur2) colloq. criailleur, clabaud, aboyeur, chahuteur, râleur -
4 кричащий
( бросающийся в глаза) criard, tapageurкрича́щий наря́д — vêtement tapageur
крича́щий заголо́вок — titre tapageur
* * *adj1) gener. clinquant, criard (о цвете), vociférant, hurleur, vagissant (о новорождённом; о зайце, крокодиле), tapageur, lape-à-l'œil2) colloq. rasta, rastaquouère -
5 яркий
1) éclatant, vif; voyant ( бросающийся в глаза); criard ( кричащий)яркий свет — vive clarté, vive lumière
яркий цвет — couleur vive, couleur éclatante
яркий рису́нок — dessin m aux couleurs éclatantes
яркий приме́р — exemple frappant
яркий тала́нт — talent éclatant
* * *adj1) gener. frais, frappant, fraîche, suggestif, vigoureux, éclatant, évocateur, marquant, criard, gai (о цвете), soutenu, truculent, vif, voyant2) liter. brillant, lumineux, psychédélique, succulent, haut en couleur3) eng. gai (напр. об изображении)4) construct. gai (об окраске)5) psych. vivide -
6 авдотка
nornit. œdicnème criard (Burhinus oedicnemus), œdicnème -
7 горластый
-
8 каспийский турач
adjornit. francolin criard (Francolinus capensis, Pternistis capensis) -
9 малый подорлик
nornit. aigle criard (Aquila pomarina), aigle pomarin (ôàò. Aquila pomarina) -
10 неприятно звучащий
-
11 пёстрый улит
-
12 чёрная кукушка
adjornit. coucou criard (Cuculus clamosus) -
13 шишкоголовая жаба
adjgener. crapaud criard (Bufo terrestris) -
14 авдотка
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > авдотка
-
15 кукушка, чёрная
—1. LAT Cuculus clamosus ( Latham)2. RUS чёрная кукушка f3. ENG black cuckoo4. DEU Schwarzkuckuck m5. FRA coucou m criardDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, чёрная
-
16 подорлик
—1. LAT Aquila clanga ( Pallas)2. RUS большой подорлик m3. ENG greater spotted eagle4. DEU Schelladler m5. FRA (grand) aigle m criardDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > подорлик
-
17 подорлик, большой
—1. LAT Aquila clanga ( Pallas)2. RUS большой подорлик m3. ENG greater spotted eagle4. DEU Schelladler m5. FRA (grand) aigle m criardDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > подорлик, большой
-
18 подорлик, малый
—1. LAT Aquila pomarina ( Brehm)2. RUS малый подорлик m3. ENG lesser spotted eagle4. DEU Schreiadler m5. FRA aigle m pomarin [criard]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > подорлик, малый
-
19 турач, капский
—1. LAT Francolinus capensis ( Gmelin) [ Pternistis capensis ( Gmelin)]2. RUS капский турач m3. ENG Cape francolin4. DEU Kap-Frankolin m5. FRA francolin m criardDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > турач, капский
-
20 улит, пёстрый
—1. LAT Tringa melanoleuca ( Gmelin)2. RUS пёстрый улит m3. ENG greater yellowlegs4. DEU großer Gelbschenkel m5. FRA chevalier m criardDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > улит, пёстрый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
criard — criard, criarde [ krijar, krijard ] adj. • 1495; de crier 1 ♦ Qui crie (1o et 2o) désagréablement. Un enfant criard. ⇒fam. braillard, 2. gueulard. 2 ♦ Aigu et désagréable. Sons criards. Voix criarde. ⇒ discordant, glapissant, perçant. « un… … Encyclopédie Universelle
criard — criard, arde (kri ar, ar d ) adj. 1° Qui crie souvent. Un enfant criard. • L âtre entouré d un tas d enfants criards, MAD. DESHOUL. Ballade.. • La même cause qui le rend [un enfant] criard à trois ans le rend mutin à douze, querelleur à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
criard — CRIARD, ARDE. adj. Qui crie, qui se plaint, qui gronde souvent pour peu de sujet. C est un grand criard. Vous êtes une criarde. Il est criard de son naturel. Il est d une humeur criarde. [b]f♛/b] On appelle Dettes criardes, De menues dettes pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
criard — Criard, [cri]arde. adj. Qui crie & se plaint souvent pour peu de sujet. C est un grand criard. vous estes une criarde. il est criard de son naturel, il est d une humeur criarde. On appelle, Dettes criardes, De petites dettes deuës à divers petits … Dictionnaire de l'Académie française
CRIARD — ARDE. adj. Qui crie souvent. Un enfant criard. Cette petite fille est bien criarde. Il est familier. Oiseaux criards, Ceux qui crient souvent et d une manière désagréable. Les oiseaux niais sont criards. Le geai et la corneille sont des oiseaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
criard — Un criard, Clamosus, Declamator. Criarde, Oblatatrix, Clamosa … Thresor de la langue françoyse
CRIARD, ARDE — adj. Qui crie souvent. Un enfant criard. Cette petite fille est bien criarde. Substantivement, Un criard. Vous êtes une criarde. Il est familier. Oiseaux criards, Ceux qui crient souvent et d’une manière désagréable. Le geai et la corneille sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
criard — фр. [криа/р] крикливо см. также cri … Словарь иностранных музыкальных терминов
criard — E n., criailleur, euse, personne qui crie ; enfant qui pleure et crie : borlêro, a, e n. (Thônes), borl(è)ré, ala, e (Albanais, Balme Si., Chavanod) || bwélî, re, e (Villards Thônes) || bwérla nf. chf. (Saxel.002), R. => Crier ; gwélâr, rda, e … Dictionnaire Français-Savoyard
criard — … Useful english dictionary
Vacher criard — Vacher criard … Wikipédia en Français