-
21 crève-la-faim
m.inv. (de crever et faim) разг. клетник, нещастник, голтак. -
22 honger
♦voorbeelden:ontzettende honger hebben • avoir un appétit férocehij wordt gekweld door honger • la faim le tourmenteik heb toch honger! • j'ai une de ces faims!honger hebben • avoir faimje krijgt er honger van • cela donne faimik rammel van de honger • j'ai l'estomac dans les talonszijn honger stillen • assouvir sa faimhonger naar geld en goed • la soif de richesseshonger hebben als een paard • avoir une faim de loupscheelzien van de honger • crever de faim -
23 Hunger
'huŋərmfaim fHungerHụ nger ['h62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s>1 faim Feminin; Beispiel: Hunger haben/bekommen avoir/commencer à avoir faim; Beispiel: Hunger auf etwas Akkusativ haben avoir faim de quelque chose; Beispiel: vor Hunger [fast] umkommen (umgangssprachlich) crever de faim; Beispiel: davon bekomme ich Hunger ça me donne faim; Beispiel: ich habe solchen Hunger! j'ai une de ces faims! -
24 гладувам
гл avoir faim; manquer de nourriture, endurer la faim, avoir la fringale; souffrir de la faim; (умирам от глад) mourir de faim (d'inanition); crever de faim. -
25 verrekken
1 [ontwrichten] se fouler♦voorbeelden:een spier verrekken • se froisser un muscle1 [sterven] crever♦voorbeelden:mensen lagen op straat te verrekken • les gens crevaient dans la rueverrekken van de honger • crever de faim -
26 verhungern
-
27 creperen
1 [sterven, lijden] crever♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [Algemeen Zuid-Nederlands][m.b.t. haar] crêper -
28 kapotgaan
1 [stukgaan] 〈 aan stukken〉 se casser; 〈 beschadigd〉 s'abîmer; 〈 defect〉 se détraquer⇒ tomber en panne 〈 gescheurd〉 se déchirer2 [doodgaan] crever♦voorbeelden: -
29 умереть с голоду
vgener. crever de faim, mourir de faim -
30 affamer
vt., donner faim: AFAMÂ (Albanais.001, Annecy, Thônes, Villards- Thônes / Saxel.002), balyî fan (001).A1) affamer, faire crever de faim: afamâ vt. (...), fére // léssî affamer krèvâ d'fan (001), afarâ (Cordon). -
31 starving
1 ○ ( hungry) to be starving mourir or crever ○ de faim ; I'm starving! je suis mort de faim ○ !, j'ai l'estomac dans les talons ○ ! ;2 ( hunger-stricken) [person, animal] affamé ; the starving people of the Third World les affamés du tiers-monde. -
32 голодуха
ж. разг. -
33 быть в нищете
vgener. être dans la limonade, être dans la panne, crever la faim -
34 околевать с голоду
vgener. crever de faim -
35 подыхать с голоду
vgener. crever la faim -
36 голодуха
ж. разг.с голоду́хи́ — à force d'être affamé; à force de crever de faim (fam)
-
37 голодуха
ж. разг.с голоду́хи́ — à force d'être affamé; à force de crever de faim (fam)
-
38 Hungertuch
'huŋgərtuːxnHungertuchHụ ngertucham Hungertuch nagen (scherzhaft umgangssprachlich) manger de la vache enragée -
39 creperen van de honger
creperen van de honger -
40 doodgaan van de honger
doodgaan van de honger
См. также в других словарях:
Crever la faim — ● Crever la faim mourir de faim … Encyclopédie Universelle
Crever de faim — ● Crever de faim être dans un état de misère extrême, au point de ne rien avoir à manger … Encyclopédie Universelle
Mourir, crever de faim, crever la faim — ● Mourir, crever de faim, crever la faim avoir très faim ; être dans un état de misère extrême … Encyclopédie Universelle
crever — [ krəve ] v. <conjug. : 5> • Xe crever les yeux; lat. crepare « craquer » I ♦ V. intr. (XIIe) 1 ♦ S ouvrir en éclatant, par excès de tension. ⇒ éclater. Nuage qui crève. Bulle qui crève. Sac trop plein qui risque de crever. ⇒ péter … Encyclopédie Universelle
faim — [ fɛ̃ ] n. f. • XIe; lat. fames 1 ♦ Sensation qui, normalement, traduit le besoin de manger. Manger sans faim ni appétit. Avoir faim, très faim (fam.), grand faim (littér.). Je n ai plus faim. « Avoir faim [...] c est avoir conscience d avoir… … Encyclopédie Universelle
crever — (kre vé. La syllabe cre prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : Je crève, je crèverai) 1° V. n. Se rompre par excès de tension, par surcharge ; sens qui ne s applique qu à des objets considérés comme susceptibles d être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faim — (fin ; l m ne se lie jamais : une faim excessive, dites une fin excessive) s. f. 1° Besoin de manger. • La faim détruisit tout, LA FONT. Fabl. III, 6. • Et la fièvre bientôt terminant son destin Fit par avance en lui ce qu aurait fait la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CREVER — v. a. Faire éclater, rompre, faire rompre avec un effort violent. Le débordement des eaux a crevé la digue. La pesanteur de la terre creva la muraille. La charge de poudre est trop forte, elle crèvera ce canon. Crever un sac à force de le remplir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CREVER — v. intr. S’ouvrir par un effort violent. Ce sac crèvera, si vous l’emplissez tant. Le nuage est près de crever. L’orage crèvera bientôt. Ce tuyau est trop faible, il est à craindre qu’il ne crève. L’abcès, la tumeur n’est pas encore près de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crever — v.i. Mourir. / Avoir une crevaison (auto). / Crever de faim, avoir très faim. / Crever la faim, être dans la misère. / Faire une longue attente en station (taxi). □ v.t. Tuer : Crever la peau. Crève le ! □ se crever v.pr. Se fatiguer. / Se crever … Dictionnaire du Français argotique et populaire
faim — nf. FAN (Aillon V., Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy.003, Arvillard, Balme Si., Chambéry.025, Combe Si.018, Doucy Bauges, Giettaz, Montagny Bozel, Montendry, Morzine, Reyvroz, Samoëns, Saxel.002, Thoiry, Thônes.004, Tignes, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard