-
21 rozsadlina
-
22 прорыв плотины
-
23 Bruch im Schutzdamm
-
24 buzul yarığı
crevasse -
25 krevas
crevasse -
26 gletscherspalte
-
27 расщелина
-
28 кланец
crevasse————————ravine————————ravine; strait* * *crevasse -
29 Gletscherriss
crevasse; glacier crevasse; glacier fissure -
30 Gletscherspalt
crevasse; glacier crevasse; glacier fissure -
31 fisura glaciar
crevasse; glacier crevasse; glacier fissure -
32 fissure glaciaire
crevasse; glacier crevasse; glacier fissureDictionnaire français-anglais de géographie > fissure glaciaire
-
33 ледниковая трещина
crevasse; glacier crevasse; glacier fissureРусско-английский географический словарь > ледниковая трещина
-
34 расщелина
расщелина
трещина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расщелина
-
35 закупоривание трещин
crevasse plugging, fracture pluggingРусско-английский словарь по нефти и газу > закупоривание трещин
-
36 raspuklina
-
37 кривая с провалом
crevasse curve мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кривая с провалом
-
38 Gletscherspalte
f crevasse* * *die Gletscherspaltecrevasse* * *Glẹt|scher|spal|tefcrevasse* * *Glet·scher·spal·tef crevasse* * *die crevasse* * *Gletscherspalte f crevasse* * *die crevasse* * *f.crevasse n. -
39 Spalte
f; -, -n1. Spalt3. DRUCK., der Zeitung etc.: column; der Skandal füllte die Spalten der gesamten Presse all the papers were full of the scandal; nach Spalten bezahlt werden be paid by the column4. vulg. (Vagina) hole* * *die Spaltefissure; crevice; rift; column; crack; cleft; gap; rent; crevasse; chasm; cranny* * *Spạl|te ['ʃpaltə]f -, -n1) (ESP GEOL) fissure; (= esp Felsspalte) cleft, crevice; (= Gletscherspalte) crevasse; (in Wand) crack; (sl = Vagina) hole (sl)2) (COMPUT, TYP, PRESS) column* * *die1) (an opening made by splitting: a cleft in the rocks.) cleft2) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) column3) (a crack or narrow opening (in a wall, rock etc): Plants grew in the crevices.) crevice4) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) slot5) (a split or crack.) rift* * *Spal·te1<-, -n>[ˈʃpaltə]eine \Spalte in der Hauswand a crack in the wall of the houseSpal·te2<-, -n>[ˈʃpaltə]f TYPO, MEDIA columnin \Spalten columnar* * *die; Spalte, Spalten1) crack; (FelsSpalte) crevice; cleft2) (Druckw.): (DruckSpalte) column3) (österr.): (Scheibe) slice* * *3. TYPO, der Zeitung etc: column;der Skandal füllte die Spalten der gesamten Presse all the papers were full of the scandal;nach Spalten bezahlt werden be paid by the column4. vulg (Vagina) hole* * *die; Spalte, Spalten1) crack; (FelsSpalte) crevice; cleft2) (Druckw.): (DruckSpalte) column3) (österr.): (Scheibe) slice* * *-n (Mathematik) f.column n. -n f.chasm n.chink n.column n.crevice n.gash n.rift n. -
40 crepaccio
m (pl -cci) cleftdi ghiacciaio crevasse* * *crepaccio s.m. large fissure; ( in roccia) cleft; ( di ghiacciaio) crevasse: lo sciatore cadde in un crepaccio, the skier fell down (o into) a crevasse.* * *pl. -ci [kre'pattʃo, tʃi] sostantivo maschile (di ghiacciaio) crevasse; (nelle rocce) cleft, rift, slit* * *crepacciopl. -ci /kre'patt∫o, t∫i/sostantivo m.(di ghiacciaio) crevasse; (nelle rocce) cleft, rift, slit.
См. также в других словарях:
crevasse — [ krəvas ] n. f. • v. 1150; lat. pop. °crepacia; de crepare → crever 1 ♦ Fente profonde à la surface d une chose. ⇒ fente, fissure. Crevasse d un mur. ⇒ lézarde. Crevasse dans le sol. ⇒ anfractuosité, cassure, craquelure, 2. faille. « La terre… … Encyclopédie Universelle
Crevasse — is also a traditional term for a levee breach. Crossing a crevasse on the Easton Glacier, Mount Baker, in the North Cascades, Washington A crevasse is a deep crack in an ice sheet rhys glacier (as opposed to a crevice, which forms in rock).… … Wikipedia
crevassé — crevassé, ée (kre va sé, sée) part. passé. Un vieux mur tout crevassé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crevasse — CREVASSE. s. f. Fente qui se fait à une chose qui s entr ouvre ou qui se crève. Il y avoit une crevasse à la muraille. La grande sécheresse fait des crevasses à la terre. Avoir des crevasses aux pieds, aux mains. Il n est guère d usage que dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crevasse — 1823, of glaciers; 1814, of riverbanks (from Louisiana Fr.), from Fr. crevasse, from O.Fr. crevace crevice (see CREVICE (Cf. crevice)). Essentially the same word as crevice, but re adopted in senses for which the meaning that had taken hold in… … Etymology dictionary
crevasse — crevasse, crevice are both derived from a Latin root crepare meaning ‘to break with a crash’. A crevasse is a deep open crack or fissure in a glacier; in AmE it is also used to mean a breach in a river embankment. A crevice is a narrow cleft or… … Modern English usage
crevasse — Crevasse. s. f. La fente qui se fait à une chose qui creve. Il y avoit une crevasse à la muraille. la grande secheresse fait des crevasses à la terre. avoir des crevasses aux pieds, des crevasses aux mains. Il n a guere d usage que dans ces… … Dictionnaire de l'Académie française
crevasse — [krə vas′] n. [Fr < OFr crevace,CREVICE] 1. a deep crack or fissure, esp. in a glacier ☆ 2. a break in the levee of a river, dike, etc. vt. crevassed, crevassing to make a crevasse or crevasses in … English World dictionary
Crevasse — Cre vasse (kr? v?s ), n. [F. See {Crevice}.] 1. A deep crevice or fissure, as in embankment; one of the clefts or fissure by which the mass of a glacier is divided. [1913 Webster] 2. A breach in the levee or embankment of a river, caused by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Crevasse — (franz., spr. kröwáß), Riß, Spalte, besonders Gletscherspalte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
crevasse — *crack, cleft, fissure, crevice, cranny, chink Analogous words: chasm, *gulf: *breach, split, rent, rift … New Dictionary of Synonyms