-
1 crépuscule
crépuscule [kʀepyskyl]masculine noun* * *kʀepyskylnom masculin lit twilight, dusk; fig twilight* * *kʀepyskyl nmtwilight, dusk* * *[krepyskyl] nom masculin————————au crépuscule de locution prépositionnelleau crépuscule de sa vie/du siècle in the twilight of his life/the closing years of the century -
2 crépuscule
-
3 crépuscule
dusk, twilight -
4 crépuscule astronomique
Dictionnaire français-anglais de géographie > crépuscule astronomique
-
5 crépuscule civil
Dictionnaire français-anglais de géographie > crépuscule civil
-
6 crépuscule nautique
Dictionnaire français-anglais de géographie > crépuscule nautique
-
7 здрач
dusk, twilight; owl-light, crepuscule; nightfallпоет. evenfall, gloamingno здрач at dusk/twilight; by candlelight, in the gloamingв здрача in the dusk* * *м., само ед. dusk, twilight, owl-light, crepuscule; nightfall; поет. evenfall, gloaming; в \здрача in the dusk, in the half-light; по \здрач at dusk/twilight; by candlelight, in the gloaming.* * *candlelight; crepuscule: from здрач to dawn - от здрач до зори; grey; owl-light; twilight* * *1. dusk, twilight;owl-light, crepuscule;nightfall 2. no ЗДРАЧ at dusk/twilight;by candlelight, in the gloaming 3. в ЗДРАЧa in the dusk 4. поет. evenfall, gloaming -
8 brunante
brunante [bʀynɑ̃t]feminine noun* * *bʀynɑ̃tnom féminin Canadianisme ( crépuscule) dusk* * *[brynɑ̃t] nom féminin -
9 сумерки
1) General subject: between dog and wolf, blind man's holiday, candle-light, candlelight, cockshut light, cockshut time, crepuscle, darkmans, dim, dusk, even fall, even-fall, eventide, half light, half-light, night, nightfall, owllight, shadow, shank of the evening, shut, torchlight, twilight, owl-light2) Obsolete: cockshut4) Rare: crepuscule, gloam5) Astronautics: crepusculum6) Makarov: evening shades, night's shades, shade, shade of night, shades of evening, shadows, shadows of evening, the shade of night, the shades of evening, the shadows of evening -
10 crepúsculo
m.twilight, crepuscule, dusk, semi-darkness.* * *1 twilight* * *noun m.dusk, twilight* * *SM twilight, dusk* * ** * *= dusk, twilight.Ex. Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.Ex. Twilight was deepening.* * ** * *= dusk, twilight.Ex: Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.
Ex: Twilight was deepening.* * *(del anochecer) twilight; (del amanecer) dawn light* * *
crepúsculo sustantivo masculino ( del anochecer) twilight;
( del amanecer) dawn light
crepúsculo sustantivo masculino
1 (anochecer) twilight, dusk
2 (decadencia) decline, decadence: en el crepúsculo de su vida, in the twilight of her life
' crepúsculo' also found in these entries:
English:
dusk
- twilight
* * *crepúsculo nm[al amanecer] first light; [al anochecer] twilight, dusk;en el crepúsculo de su vida in his twilight years* * *m tb figtwilight* * *crepúsculo nm: twilight -
11 смерк
чtwilight, nightfall, dusk, crepuscule -
12 demi-jour
-
13 surprendre
surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ]➭ TABLE 581. transitive verba. ( = étonner) [nouvelle, conduite] to surprise• cette question a de quoi or peut surprendre this question may seem surprisingb. [+ conversation] to overhear ; [+ regard, sourire complice] to interceptd. [pluie, marée] to catch out2. reflexive verb• se surprendre à faire qch to catch o.s. doing sth* * *syʀpʀɑ̃dʀ
1.
1) ( étonner) to surprise2) ( prendre par surprise) [personne] to take [somebody] by surprise [victime]3) ( prendre sur le fait) to catch [malfaiteur] ( à faire doing)4) ( être témoin de) to overhear [conversation]; to intercept [regard]
2.
verbe intransitif [comportement] to be surprising; [spectacle] to surprise; [personne] to surprise people* * *syʀpʀɑ̃dʀ vt1) (= étonner) to surpriseÇa me surprendrait beaucoup qu'il arrive à l'heure. — I'd be very surprised if he arrived on time.
2) (= tomber sur) [intrus] to catchJe l'ai surpris en train de fouiller dans mon placard. — I caught him rummaging in my cupboard.
3) [clin d'œil, sourire] to intercept4) [conversation] to overhear, to catch5) [nuit] to overtake* * *surprendre verb table: prendreA vtr1 ( étonner) to surprise; surprendre tout le monde to surprise everyone; il sait surprendre son monde he never fails to surprise; en surprendre plus d'un to surprise more than a few; être agréablement surpris to be pleasantly surprised;2 ( prendre par surprise) [personne] to take [sb] by surprise [victime, ennemi]; la guerre l'a surprise en Allemagne the war caught her in Germany; un orage nous a surpris we were caught in a thunderstorm; se laisser surprendre par les événements to be caught out by events; se laisser surprendre par la pluie to get caught in the rain; se laisser surprendre par la marée montante to be caught by the rising tide;4 ( être témoin de) to overhear [conversation]; to intercept [regard, sourire]; to witness [événement].B vi ( étonner) [comportement, affirmation] to be surprising; [spectacle] to surprise; [personne] to surprise people; une telle remarque a de quoi surprendre such a comment is somewhat surprising.[syrprɑ̃dr] verbe transitif1. [dans un acte délictueux]2. [prendre au dépourvu]surprendre quelqu'un au saut du lit to catch somebody when he/she has just got upa. [orage] to get caught inb. [marée] to get caught byc. [crépuscule] to be overtaken by3. [conversation] to overhear4. [déconcerter] to surprise————————se surprendre à verbe pronominal plus prépositionse surprendre à faire to find ou to catch oneself doing -
14 сумерки
twilight имя существительное: -
15 карангихт, двойственный
—1. LAT Carangichthys dinema (Bleeker)2. RUS двойственный карангихт m3. ENG two-threaded [shadow] trevally4. DEU —5. FRA carangue f crépusculeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > карангихт, двойственный
-
16 6821
1. LAT Carangichthys dinema (Bleeker)2. RUS двойственный карангихт m3. ENG two-threaded [shadow] trevally4. DEU —5. FRA carangue f crépuscule
См. также в других словарях:
crépuscule — [ krepyskyl ] n. m. • h. XIIIe « aube »; lat. crepusculum, de creperus « douteux » 1 ♦ Vx Lueur qui précède le lever du soleil. ⇒ 1. aube, aurore. « C était l heure où le jour chasse le crépuscule » (Hugo). ♢ Mod., littér. Le crépuscule du matin … Encyclopédie Universelle
Crepuscule — Crépuscule Pour les articles homonymes, voir Crépuscule (homonymie). Le crépuscule est la lueur atmosphérique présente avant le lever ou après le coucher du Soleil. Le terme désigne également le moment de la journée où cette lueur est visible. Le … Wikipédia en Français
crepuscule — CREPUSCULE. s. m. Le temps où la lumiere est encore foible, & où on ne discerne pas bien les objets, ce que l on appelle communément entre chien & loup. Il n estoit pas tout à fait nuit, il y avoit encore un peu de crepuscule. Il se prend dans un … Dictionnaire de l'Académie française
crépuscule — CRÉPUSCULE. s. m. Lumière qui reste après le Soleil couché jusqu à ce que la nuit soit entièrement fermée. Il y avoit encore un peu de crépuscule. Les crépuscules d été sont plus longs en France qu en Italie. [b]f♛/b] Il signifie aussi Le temps… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Crepuscule — may refer to: Twilight Les Disques du Crepuscule, a record label This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to p … Wikipedia
crepuscule — late 14c., from O.Fr. crépuscule (13c.), from L. crepusculum … Etymology dictionary
crepuscule — m. crépuscule. voir calabrun, escaborn … Diccionari Personau e Evolutiu
crepuscule — [kripus′əlkri pus′kyo͞ol΄] n. [Fr crépuscule < L crepusculum, dim. < creper, dark] twilight; dusk: also crepuscle [kripus′əl] … English World dictionary
Crépuscule — Pour les articles homonymes, voir Crépuscule (homonymie). Le crépuscule est la lueur atmosphérique présente avant le lever ou après le coucher du soleil. Le terme désigne également le moment de la journée où cette lueur est visible. Le crépuscule … Wikipédia en Français
CRÉPUSCULE — n. m. Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher du soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement close. Il se dit aussi de Celle qui précède le lever du soleil et qu’on appelle plus ordinairement AUBE ou AURORE. Le crépuscule du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crépuscule — (kré pu sku l ) s. m. 1° Nom donné à la lumière qui reste après le coucher du soleil. • Ainsi l aurore et les crépuscules sont une grâce que la nature nous fait, c est une lumière que régulièrement nous ne devrions point avoir et qu elle nous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré