Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

cren

  • 1 čerěnъ

    černъ III; čerěnъ; čerěnь Grammatical information: m. o; m. o; m. jo
    Page in Trubačev: IV 64-65
    Russian:
    čeren (Da l') `salt pan' [m o];
    čren (Da l') `salt pan' [m o];
    cerén (Da l') `salt pan' [m o];
    cren (Da l') `salt pan' [m o];
    ciren (Da l') `salt pan' [m o];
    čéren (Arx.) `salt pan' [m o]
    Old Russian:
    cerenъ `tub for the extraction of salt' [m o]
    Ukrainian:
    čerín' `stove bottom' [m jo];
    čerín' `stove bottom' [m/f i];
    čerón (dial.) `stove bottom' [m o], čerónu [Gens]
    Czech:
    čeřen `device for fishing' [m o]
    Old Czech:
    čeřěn `mountain ridge, rafter, square fishing-net' [m o]
    Slovak:
    čereň `fishing-net' [m jo]
    Polish:
    trzon `stove bottom' [m o]
    Serbo-Croatian:
    čèrjen (dial.) `cap with air-hole on a stove, brazier on a hearth, small basket for drying grain on a hearth' [m o]
    Slovene:
    čerẹ̀n `rocky place' [m o], čerẹ́na [Gens]
    Indo-European reconstruction: k(ʷ)er-no- \{1\}
    Comments: Illič-Svityč (1963: 43) only mentions forms that may reflect *černъ. Since Ru. cerén (Perm) might just as well continue *čerěn, the evidence for AP (b) - an therefore for an old neuter - is weak, the most important piece of evidence probably being Ukr. čeranó (dial.). The etymological connection with Gk. κέρνος [n/m] (also τά κέρνα [Nompn]) `earthen dish affixed with small pots for miscellaneous offerings' is doubtful.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerěnъ

  • 2 čerěnь

    černъ III; čerěnъ; čerěnь Grammatical information: m. o; m. o; m. jo
    Page in Trubačev: IV 64-65
    Russian:
    čeren (Da l') `salt pan' [m o];
    čren (Da l') `salt pan' [m o];
    cerén (Da l') `salt pan' [m o];
    cren (Da l') `salt pan' [m o];
    ciren (Da l') `salt pan' [m o];
    čéren (Arx.) `salt pan' [m o]
    Old Russian:
    cerenъ `tub for the extraction of salt' [m o]
    Ukrainian:
    čerín' `stove bottom' [m jo];
    čerín' `stove bottom' [m/f i];
    čerón (dial.) `stove bottom' [m o], čerónu [Gens]
    Czech:
    čeřen `device for fishing' [m o]
    Old Czech:
    čeřěn `mountain ridge, rafter, square fishing-net' [m o]
    Slovak:
    čereň `fishing-net' [m jo]
    Polish:
    trzon `stove bottom' [m o]
    Serbo-Croatian:
    čèrjen (dial.) `cap with air-hole on a stove, brazier on a hearth, small basket for drying grain on a hearth' [m o]
    Slovene:
    čerẹ̀n `rocky place' [m o], čerẹ́na [Gens]
    Indo-European reconstruction: k(ʷ)er-no- \{1\}
    Comments: Illič-Svityč (1963: 43) only mentions forms that may reflect *černъ. Since Ru. cerén (Perm) might just as well continue *čerěn, the evidence for AP (b) - an therefore for an old neuter - is weak, the most important piece of evidence probably being Ukr. čeranó (dial.). The etymological connection with Gk. κέρνος [n/m] (also τά κέρνα [Nompn]) `earthen dish affixed with small pots for miscellaneous offerings' is doubtful.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerěnь

  • 3 černь

    I. černъ I; černь I Grammatical information: m. o; m. jo Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `handle'
    Page in Trubačev: IV 69-70
    Church Slavic:
    črěnъ (RuCS) `handle' [m o]
    Russian:
    čéren' (dial.) `handle' [m jo]
    Polish:
    trzon `handle' [m o]
    Upper Sorbian:
    črona `handle' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    crȅn `handle' [m o]
    Slovene:
    črẹ̑n `handle' [m o]
    Indo-European reconstruction: kwer-no-
    Other cognates:
    Skt. kárṇa- `ear'
    II. černъ II;
    černь II
    Grammatical information: m. o; m. jo Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `stem, stub'
    Page in Trubačev: IV 69-70
    Russian:
    čéren (S. dial.) `molar' [m o]
    Czech:
    třeň `stem of a mushroom' [m jo];
    čren (dial.) `jaw, jaw-bone' [m o]
    Slovak:
    čren `molar' [m o]
    Polish:
    trzon `stem of a mushroom, trunk' [m o]
    Lithuanian:
    kẽras `tree-stump, stub, bush, shrub' [m o] 4
    Indo-European reconstruction: k(ʷ)er(H)-no- \{1\}
    Page in Pokorny: 582
    Other cognates:
    OIr. cern `angle, corner' [f];
    W cern `cheekbone, side of the head' [f]
    Notes:
    \{1\} If the Celtic forms are cognate, the root must be *ker-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > černь

См. также в других словарях:

  • cren — cren·a·ture; cren·el·et; cren·el·lat·ed; cren·el·la·tion; cren·o·cyte; cren·o·thrix; cren·u·la; cren·u·late; cren·u·lat·ed; cren·u·la·tion; mi·cren·ceph·a·lon; mi·cren·ceph·a·lous; mi·cren·ceph·a·ly; cren·shaw; cren·el; cren·el·late;… …   English syllables

  • CREN —   [Abk. für Corporation for Research and Educational Networking, dt. »Körperschaft für die Vernetzung in Forschung und Lehre«], eine nicht gewinnorientierte Organisation mit Sitz in den USA, in der über 220 Universitäten, Hochschulen und… …   Universal-Lexikon

  • cren|el — «KREHN uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. –n. 1. an open space between merlons on a battlement; embrasure. 2. a crenation or crenature. –v.t. = crenelate. (Cf. ↑ …   Useful english dictionary

  • cren — crèn s.m.inv. 1. TS bot.com. → barbaforte 2. TS gastr. salsa piccante ricavata dalle radici di tale pianta {{line}} {{/line}} VARIANTI: kren. DATA: av. 1712. ETIMO: dal ted. Kren, dal ceco ant. chřěn …   Dizionario italiano

  • cren — CRÉN elem. creno . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • cren — /krɛn/ (raro crenno) s.m. [dal ted. Kren, di origine slava]. (bot.) [pianta erbacea della famiglia crocifere con radice grossa e fiori piccoli, bianchi] ▶◀ barbaforte, rafano. ‖ ravanello …   Enciclopedia Italiana

  • cren|el|at|ed — «KREHN uh LAY tihd», adjective. 1. embattled: »With its…delicate cupolas and crenelated battlements (Atlantic). 2. furnished with crenels: »the tall red brick crenelated walls of the Kremlin (Time) …   Useful english dictionary

  • cren — obs. Sc. form of crane …   Useful english dictionary

  • CREN — The acronym CREN may refer to: * Corporation for Research and Educational Networking, provides networking services for Bitnet * the Christian Real Estate Network, a private real estate association * Citizens Research Education Network, community… …   Wikipedia

  • CREN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • cren — Un Cren ou Crene, Crena. Frangé et crené, Crenatus, Fimbriatus, Serratus …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»