-
1 Überweisung
Überweisung f 1. BANK money transmission, payment transfer, transfer, tr., tfr; 2. FIN, WIWI remittance, transfer, tr., tfr, credit transfer • per Überweisung zahlen BANK pay by giro* * *f 1. < Bank> money transmission, payment transfer, transfer (tr., tfr) ; 2. <Finanz, Vw> remittance, transfer (tr., tfr), credit transfer ■ per Überweisung zahlen < Bank> pay by giro* * *Überweisung
[cash] remittance, transfer, (an Ausschuss) commitment, committal, (an andere Behörde) reference, (Handel) remittal;
• bargeldlose Überweisung credit transfer, transfer by check (US) (cheque, Br.);
• briefliche Überweisung letter remittance;
• elektronische Überweisung electronic fund transfer;
• postalische Überweisung remittance by post, mail transfer (US);
• telegrafische Überweisung telegraphic (cable) transfer;
• Überweisung ins Ausland sending money abroad, remittance abroad;
• Überweisung des geschuldeten Betrages remittance for the amount payable;
• Überweisung hoher Beträge large-scale transfer;
• Überweisung in Übersee erzielter Einkünfte remittance of overseas income;
• Überweisung von Einwanderern immigrant remittances;
• Überweisung des Gegenwertes remittance of proceeds;
• schwebende Überweisung und Inkassi float;
• Überweisung auf das Kapitalkonto (Bilanz) transfer of capital [stock];
• Überweisung auf ein Konto transfer into an account;
• Überweisung von Konto zu Konto in derselben Bank intrabank transfer;
• Überweisung zulasten des Kreditkontos credit transfer, bank giro (Br.);
• Überweisung durch die Post remittance by post, mail transfer (US);
• Überweisung von einem Postscheckkonto auf das andere inter-giro transfer;
• Überweisung an den Rücklagenfonds transfer to the reserve fund;
• Überweisung eines Schecks zu Parikurs par remittance (US);
• Überweisung an Zahlungs statt transfer in lieu of cash;
• Überweisung eines Geldbetrages verzögern to postpone the payment of an amount. -
2 Banküberweisung
Banküberweisung f BANK bank credit transfer, (BE) bank giro, bank remittance, credit transfer, bank transfer* * *f < Bank> bank credit transfer, bank giro (BE), bank remittance, credit transfer, bank transfer* * *Banküberweisung
bank (banker’s) transfer, banker’s order (Br.) -
3 Überweisungsformular
n transfer form* * *Über|wei|sungs|for|mu|larnt(credit) transfer form* * *Über·wei·sungs·for·mu·larnt [credit form [or bank]] transfer form* * *das (Bankw.) [credit] transfer form* * *Überweisungsformular n transfer form* * *das (Bankw.) [credit] transfer form -
4 Giro
Giro n BANK giro* * *n < Bank> giro* * *Giro
endorsement, indorsement, credit transfer;
• mit Giro versehen endorsed, indorsed;
• ohne Giro unendorsed, unindorsed;
• Giro bestätigt endorsement (indorsement) confirmed;
• Giro fehlt endorsement (indorsement) required;
• Giro ungenau endorsement (indorsement) irregular;
• bedingtes Giro conditional endorsement (indorsement);
• beschränktes Giro restrictive (qualified) endorsement (indorsement), conditional indorsement;
• fehlendes Giro lack of endorsement (indorsement);
• gewöhnliches Giro regular endorsement (indorsement);
• offenes Giro blank endorsement (indorsement);
• unbeschränktes Giro absolute endorsement (indorsement);
• ungenaues Giro irregular endorsement (indorsement);
• volles Giro direct indorsement;
• Giro einer Bank bank indorsement;
• Giro ohne Verbindlichkeit endorsement (Br.) (indorsement) without recourse, qualified indorsement;
• durch Giro übertragen to transfer by endorsement (indorsement);
• mit Giro versehen to endorse, to indorse;
• Giro verweigern to refuse to back a bill;
• durch Giro zurückgeben to endorse (indorse) back;
• Giroabschnitt bank slip;
• Giroabteilung check (cheque, Br., clearing, transferred accounts) department;
• Giroausgleichsstelle clearinghouse;
• Girobank deposit clearing (transfer) bank, bank of circulation, clearing (cheque) bank (Br.);
• Girobestätigung confirmation of indorsement;
• Girobuch passbook;
• Giroeinlagen clearing-bank deposits;
• Girofälschung forged endorsement (indorsement);
• Girogläubiger bill creditor;
• Giroguthaben credit (current account) balance (US);
• Giroguthaben der Wirtschaft private-sector current bank accounts;
• Girokasse clearinghouse;
• Girokonto drawing (check[ing], US, cheque, Br., clearing, running, transfer, current, Br.) account;
• kostenlos verzinstes Girokonto free interest-earning checking account;
• Girokonto bei der Landeszentralbank Federal Reserve Bank account (US);
• Girokontor clearinghouse;
• Girokunde checking account depositor, current account customer (US);
• Girokundschaft clearing bank customers;
• Giroobligo contingent liability of bills discounted;
• Giroprovision transfer commission;
• Girorechnung drawing (checking) account;
• Giro sammeldepot, Girosammelverwahrung collective (omnibus) deposit;
• Giroscheck clearinghouse check (US) (cheque, Br.);
• Girostelle clearinghouse;
• Girostempel transfer (indorsement) stamp;
• Girosystem clearinghouse (check, US) system;
• Giroüberweisung bank transfer (giro, Br.);
• Giroverband clearinghouse association;
• Giroverbindlichkeiten (Bilanz) liabilities on account of endorsements, contingent liabilities on bills discounted (Br.);
• aus Giroverbindlichkeiten schulden to be contingently indebted;
• Giroverkehr transfer business, [business of] clearing, clearing system;
• allgemeiner Giroverkehr general clearing;
• Girovertrag clearing agreement;
• Girowesen cheque (Br.) (check, US) system, clearinghouse business;
• Girozahlung bank transfer;
• Girozentrale clearinghouse (Br.), girobank;
• Girozettel bank slip;
• Girozusätze additions to indorsement. -
5 Überweisungsauftrag
Überweisungsauftrag m 1. BANK, FIN (BE) bank giro credit, banker’s order, credit transfer order; 2. GEN remittance order* * *m 1. <Bank, Finanz> bank giro credit (BE), banker's order, credit transfer order; 2. < Geschäft> remittance order* * *Überweisungsauftrag
money (remittance, banker's, transfer, Br.) order, order for a bank -
6 Überweisung
f2. eines Patienten: referral; (Schein) letter of referral; jemandem eine Überweisung schreiben write s.o. a letter of referral* * *die Überweisung(Geld) transference; remittance; transfer;(Patient) referral* * *Über|wei|sungf(= Geldüberweisung) (credit) transfer, remittance; (von Patient) referral* * *die1) (the act of remitting.) remission2) ((the sending of) money in payment for something.) remittance* * *Über·wei·sung<-, -en>f▪ die/eine \Überweisung an jdn/in etw akk the/a referral to sb/sth; (Überweisungsformular) referral form* * *1) o. Pl. transfer (an, auf + Akk. to)2) (Summe) remittance3) (eines Patienten) referral (an + Akk. to)4) s. Überweisungsschein* * *jemandem eine Überweisung schreiben write sb a letter of referral* * *1) o. Pl. transfer (an, auf + Akk. to)2) (Summe) remittance3) (eines Patienten) referral (an + Akk. to)4) s. Überweisungsschein* * *f.interbank money transfer n.referral (from general practicioner to specialist) n. -
7 Giroauftrag
m credit transfer order* * *Gi·ro·auf·trag[ˈʒi:ro-]m FIN credit transfer order* * *Giroauftrag m credit transfer order -
8 Banküberweisung
f banker’s order, bank transfer* * *die Banküberweisungbank remittance; bank credit transfer; bank transfer* * *Bạnk|über|wei|sungfbank transfer* * *Bank·über·wei·sungf bank transfer* * ** * *f.bank transfer n. -
9 Bankobligation
Bankobligation f BANK bank bond, bank credit transfer* * *f < Bank> bank bond, bank credit transfer -
10 Giroverkehr
m clearing* * *der Giroverkehrgiro; giro system* * *Gi|ro|ver|kehrmgiro system; (= Girogeschäft) giro transfer (business)* * *Gi·ro·ver·kehr[ˈʒi:ro-]m bank giro credit system; (Girogeschäft) giro [credit] transfer* * *Giroverkehr m clearing -
11 Überweisungsauftrag
m remittance order* * *der Überweisungsauftragremittance order* * *Über|wei|sungs|auf|tragm(credit) transfer order* * *Über·wei·sungs·auf·tragm banker's order, [ form credit] transfer order* * *Überweisungsauftrag m remittance order -
12 SEPA-Überweisung
SEPA-Überweisung f, Sepa-Überweisung f BANK, POL SEPA credit transfer, Sepa credit transfer (EZB; grenzüberschreitende Euro-Überweisungen sollen laut EPC = European Payments Council, dem zentralen Beschlussorgan der europäischen Kreditwirtschaft, so einfach und sicher wie Inlandsüberweisungen durchgeführt werden können; organization and processing of European cross-border retail payments; cf einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum = Single Euro Payments Area = Sepa) -
13 Auslandsüberweisung
f1. foreign bank transfer2. foreign currency transfer3. foreign remittances4. foreign transfer5. international credit transfer -
14 Überweisung
f1. bank transfer2. bankwire Am.3. cash remittance4. credit transfer5. transaction6. transferalf[Schein für Patienten]letter of referral -
15 ECTS
сокр.1) общ. (àíë.European Credit Transfer and Accumulation System) Европейская система перевода и накопления кредитов (общеевропейская система учета учебной работы студентов при освоении образовательной программы или курса http) -
16 Überweisungsschein
m MED. letter of referral, referral slip* * *Über|wei|sungs|scheinm(von Arzt) letter of referral; (für Bank) (credit) transfer form* * *Über·wei·sungs·scheinm MED letter of referral* * *der (Med.) certificate of referral* * ** * *der (Med.) certificate of referral -
17 Überweisungsträger
Über·wei·sungs·trä·germ FIN [money [or credit]] transfer form -
18 Überweisung zulasten des Kreditkontos
Überweisung zulasten des Kreditkontos
credit transfer, bank giro (Br.)Business german-english dictionary > Überweisung zulasten des Kreditkontos
-
19 Europäisches Prüfungsnotenanrechnungssystem
Europäisches Prüfungsnotenanrechnungssystem n European Credit Transfer System, ECTSGerman-english law dictionary > Europäisches Prüfungsnotenanrechnungssystem
-
20 Überweisungsauftrag
Über·wei·sungs·auf·trag mbanker's order, [ ( form) credit] transfer orderDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Überweisungsauftrag
См. также в других словарях:
credit transfer — noun A method of settling a debt by transferring cash from an account at a bank or post office to the creditor s account • • • Main Entry: ↑credit * * * credit transfer UK US noun [countable] [singular credit transfer … Useful english dictionary
credit transfer — ➔ transfer2 * * * credit transfer UK US noun [C or U] especially UK ► BANKING the process of moving money from one bank account to another electronically: automated/automatic credit transfer »The move to automatic credit transfer will virtually… … Financial and business terms
Credit transfer — can refer to: The transfer of money from one account to another, also called a wire transfer The procedure of granting credit to a student for studies completed at another school, also called transfer credit or advanced standing. This… … Wikipedia
credit transfer — credit transfers 1) N COUNT: also by N A credit transfer is a direct payment of money from one bank account into another. [BRIT] (in AM, use money transfer) 2) N COUNT If a student has a credit transfer when they change from one school or college … English dictionary
credit transfer — The payment process which is initiated by the debtor seeking to make a transfer to his creditor by instructing his bank to transfer funds from his account to the creditor s bank for the account of the creditor. Practical Law Dictionary. Glossary… … Law dictionary
credit transfer — UK / US noun [countable] Word forms credit transfer : singular credit transfer plural credit transfers British a payment made directly from one bank account to another … English dictionary
credit transfer — kredito pervedimas statusas Aprobuotas sritis finansų rinka apibrėžtis Mokėjimo paslauga, kai mokėtojo iniciatyva lėšos pervedamos į gavėjo mokėjimo sąskaitą. atitikmenys: angl. credit transfer vok. Ausführung von Überweisung šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
credit transfer — kreditų perkėlimas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Mokymo kursų lygybės pripažinimas įvairiose šalyse ar institucijose, kai vienos institucijos suteiktų kreditų skaičius pripažįstamas kitoje institucijoje ar šalyje. atitikmenys … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
credit transfer — /ˈkrɛdət trænsfɜ/ (say kreduht transfer) noun a system by which a sum of money due to another person is paid into a financial institution for transfer to that person s account at another financial institution or branch …
credit transfer — noun A method of payment in which an amount of money (credit) is transferred directly from one account to another, in the same or different bank … Wiktionary
credit transfer — An electronic system of settling a debt by transferring money through a bank or post office. The payer completes written instructions naming the receiver and giving the receiver s address and acount number. Several receivers may be listed and… … Big dictionary of business and management