-
1 credit-reference agency
(U.K.) Fin = credit rating agency -
2 credit rating agency
Fina company that assesses the creditworthiness of people on behalf of businesses or banks.U.K. term credit-reference agency -
3 referencia de crédito
• credit reference -
4 досье заемщика
-
5 справка о кредитоспособности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > справка о кредитоспособности
-
6 кредитная информация
кредитная информация
Справка о полученных заемщиком в прошлом кредитах, выдаваемая банком или иным кредитором для того, чтобы заемщик мог увеличить размер текущей кредитной линии или добиться открытия новых кредитных линий. Подобную информацию часто предоставляют и агентства по досье заемщиков (credit-reference agencies). См.: anncillary credit business (вспомогательная кредитная деятельность); bankers reference (банковская справка); credit rating (кредитный рейтинг).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредитная информация
-
7 kreditna preporuka
-
8 kreditna preporuka i analiza
-
9 кредитный рейтинг
кредитный рейтинг
Оценка платежеспособности частного лица или фирмы, т.е. вероятности возвращения ими кредита. Традиционно, конфиденциальные справки о платежеспособности заемщиков предоставляли банки, однако с недавних пор наблюдается рост агентств по кредитной информации (credit-reference agencies) (также известных под названием агентств по рейтингу (rating agencies)), которые собирают информацию из многочисленных источников, среди которых-окружные суды, дела о банкротствах, компании, занятые сдачей товаров в аренду с опционом их покупки-и профессиональные взыскатели долгов. Затем собранная информация за определенную плату предоставляется заинтересованным клиентам.
По закону о потребительском кредите (1974 г.), потребитель получил некоторую защиту от действий таких агентств: частное лицо имеет право получить копию всей касающейся его информации, собранной агентствами, а также потребовать корректировки ошибок и неточностей.
Существуют также агентства, специализирующиеся на корпорационном секторе, т.е. собирающие и предоставляющие информацию о долгосрочных и краткосрочных задолженностях компаний. Такая информация оказывает чрезвычайно большое влияние на курс акций компании, ее возможности привлекать заемные средства и на ее репутацию в деловых кругах.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
кредитный рейтинг
Оценка кредитоспособности физического или юридического лица путем исчисления в баллах ряда финансовых и нефинансовых показателей финансового состояния объекта такой оценки за текущий и предшествующий периоды. Кредитные рейтинги выражают мнение кредитных агентств относительно способности и готовности эмитента своевременно и в полном объеме выполнять свои финансовые обязательства. Кредитные рейтинги могут присваиваться эмитенту (суверенному правительству, региональным и местным органам власти, корпорациям, финансовым институтам, объектам инфраструктуры, страховым компаниям, управляемым фондам) или отдельному долговому обязательству. Например, одно из крупнейших рейтинговых агентств Standard & Poor’s присваивает рейтинги по международной шкале (по обязательствам в национальной и иностранной валюте) и по национальной шкале, созданной и откалиброванной специально для отдельной страны, например, для России (к общепринятым обозначениям в последнем случае добавляется префикс ru). В их составе: Рейтинг ААА (для России – ruAAA) означает ОЧЕНЬ ВЫСОКУЮ способность эмитента своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других (в выделенном скобками случае — российских) эмитентов. AA отражает ВЫСОКУЮ способность эмитента своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других российских эмитентов. A отражает более высокую подверженность эмитента воздействию неблагоприятных перемен в коммерческих, финансовых и экономических условиях, чем эмитентов с рейтингами ‘AAA’ и ‘AA’. Тем не менее, эмитент характеризуется УМЕРЕННО ВЫСОКОЙ способностью своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других российских эмитентов. BBB. Такой рейтинг отражает ДОСТАТОЧНУЮ способность эмитента своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других российских эмитентов. Однако данный эмитент имеет более высокую чувствительность к воздействию неблагоприятных перемен в коммерческих, финансовых и экономических условиях, чем эмитенты с более высокими рейтингами. Существуют также более низкие рейтинги. Сотрудники агентства подчеркивают, что кредитный рейтинг, по какой бы шкале он ни присваивался, не является рекомендацией относительно того, покупать, продавать или держать те или иные ценные бумаги, тем более не является мнением о рыночной цене долговых обязательств и об инвестиционной привлекательности данного эмитента для конкретного инвестора.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредитный рейтинг
-
10 агентство кредитної класифікації
credit rating agency [US]; rating agency; credit reference agency [UK]Українсько-англійський словник > агентство кредитної класифікації
-
11 агентство оцінки кредитного ризику
credit rating agency [US]; rating agency; credit reference agency [UK]Українсько-англійський словник > агентство оцінки кредитного ризику
-
12 класифікаційне агентство
credit reference agency [UK]; rating agency; credit rating agency [US] -
13 кредитно-рейтингове агентство
credit rating agency [US]; credit reference agency [UK]Українсько-англійський словник > кредитно-рейтингове агентство
-
14 агентство кредитной информации
Русско-английский словарь по экономии > агентство кредитной информации
-
15 Auskunftei
f; -, -en credit reference agency, bes. Am. credit bureau* * *Aus|kunf|tei [auskʊnf'tai]f -, -encredit inquiry agency* * *Aus·kunf·tei<-, -en>[auskʊnfˈtai]f credit [enquiry [or inquiry]] agency* * *die; Auskunftei, Auskunfteien private detective agency; (KreditAuskunftei) credit reference agency* * ** * *die; Auskunftei, Auskunfteien private detective agency; (KreditAuskunftei) credit reference agency -
16 бюро кредитных историй
General subject: credit reference agency (Наиболее распространенный в англ. языке вариант это "credit bureau"), БКИ, credit reference bureau (Наиболее распространенный в англ. языке вариант это "credit bureau"), credit history bureau, credit bureauУниверсальный русско-английский словарь > бюро кредитных историй
-
17 Auskunftei
Auskunftei f 1. FIN credit reference agency; 2. GEN commercial agency; 3. V&M mercantile agency; 4. ADMIN enquiry office (Auskunftsbüro)* * *f 1. < Finanz> credit reference agency; 2. < Geschäft> commercial agency; 3. <V&M> mercantile agency; 4. < Verwalt> Auskunftsbüro enquiry office* * *Auskunftei
inquiry office (agency), information bureau (US), (Kreditauskunft) credit agency;
• Auskunftei der Kreditinstitute National Association of Credit Men (US). -
18 рейтинговое агентство
1) General subject: rating agency (агентство кредитной классификации)2) Economy: bond ratings agency3) Finances: credit-rating company (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод), CRA (сокр. от "credit rating agency"; агентство, оказывающее услуги по присвоению кредитных рейтингов; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post), (кредитное) credit rating organisationУниверсальный русско-английский словарь > рейтинговое агентство
-
19 вспомогательная кредитная деятельность
вспомогательная кредитная деятельность
Деятельность, связанная с кредитными брокерскими операциями, урегулированием долга, консультированием по задолженностям и взысканием долгов или с агентством кредитной информации (см.: credit rating (оценка кредитоспособности)).
Кредитные брокерские операции (credit brokerage)-это посредничество между людьми, желающими получить кредит, и людьми, предоставляющими потребительский кредит.
Урегулирование долга (debt adjusting) - это переговоры, на которых третья сторона от имени должника вырабатывает с кредитором условия погашения задолженности, обусловленной договором о потребительском кредите или о покупке в рассрочку. Должник может также заплатить третьей стороне за то, что она примет на себя его обязательства по погашению долга или предпримет какие-либо аналогичные действия, ведущие к ликвидации задолженности.
Консультирование по задолженностям (debt counselling) заключается в консультации (отличной от той, которую предложили должнику его кредитор и некоторые другие лица) относительно ликвидации задолженностей, обусловленных договорами о потребительском кредите или о покупке в рассрочку.
Агентство по кредитной информации (credit-reference agency) собирает информацию о финансовом положении людей и предоставляет ее заинтересованным лицам.
Закон о потребительском кредите (1974 г.) предусматривает лицензирование вспомогательной кредитной деятельности и регулирует ее.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная кредитная деятельность
-
20 kredittopplysninger
pl. credit inquiry subst. credit information, credit reference, credit report, status report
См. также в других словарях:
credit reference — UK US noun [C] ► FINANCE, BANKING a report that provides information about a person s or company s ability to pay their debts: »The bank cannot decide which rate to offer a customer until it has received an application and can seek a credit… … Financial and business terms
Credit reference — A credit reference is information, the name of an individual, or the name of an organization that can provide details about an individual s past track record with credit. Credit rating agencies provide credit references for companies while credit … Wikipedia
Credit Reference — A credit reference can be a report from a credit agency for either a business or an individual. The term can also be used to mean a letter from a bank or other financial institution with whom a company has done business, confirming to third party … Investment dictionary
credit reference agency — A credit reference agency is a business, which collects information on the financial standing of individuals with the specific intention of making the information available to others. A licence under the Consumer Credit Act 1974 is required if… … Law dictionary
credit reference agency — UK US noun [C] UK FINANCE ► CREDIT BUREAU(Cf. ↑credit bureau) … Financial and business terms
credit-reference agency — noun An organization that specializes in providing credit ratings • • • Main Entry: ↑credit … Useful english dictionary
credit reference — noun a) A person or business that can be contacted to validate or vouch for the credit applicants ability to pay outstanding balances in a timely manner. b) The credit history of a person used as evidence of … Wiktionary
credit-reference agency — / kredɪt ˌref(ə)rens ˌeɪdʒənsi/ noun a company used by businesses and banks to assess the creditworthiness of people … Marketing dictionary in english
credit-reference agency — / kredɪt ˌrefər(ə)ns ˌeɪdʒənsi/ noun a company used by businesses and banks to assess the creditworthiness of people … Dictionary of banking and finance
Credit rating — of governments around the world by Standard Poor s: AAA … Wikipedia
reference — ref‧er‧ence [ˈrefrəns] noun [countable] 1. with reference to formal used to say what you are writing or talking about, especially in business letters: • With reference to your recent advertisement, I am writing to apply for the post of sales… … Financial and business terms
