-
1 crédit
mtrouver [du] crédit auprès de qn. — по́льзоваться ipf. у кого́-л. дове́рием; par son attitude il a donné crédit à ce bruit — свои́м поведе́нием он прида́л достове́рность э́тим слу́хам; faire crédit à qn.1. vx. (confiance) — дове́рие je ne lui accorde aucun crédit ∑ — он не по́льзуется у меня́ дове́рием;
1) (s'y fier) ока́зывать/оказа́ть дове́рие (+ D)2) (compter sur) рассчи́тывать ipf. (на + A) 2. (influence) влия́ние, авторите́т; вес (poids); авторите́тность;il a perdu (ruiné) tout son crédit — он потеря́л <подорва́л> свой авторите́т; usez de votre crédit auprès de lui pour... — испо́льзуйте всё ва́ше влия́ние на него́, что́бы...; son crédit personnel est en baisse — его́ а́вторитет па́даетil jouit d'un (il est en) grand crédit auprès d'eux — он по́льзуется у них больши́м влия́нием <авторите́том>;
3. fin. креди́т;crédit à moyen terme — среднесро́чный креди́т; consentir un crédit — предоставля́ть/предоста́вить креди́т; acheter à crédit — покупа́ть/купи́ть <брать/взять> в креди́т < в долг>; achat à crédit — поку́пка в креди́т; faire créditcrédit à long (à court) terme — долгосро́чный (краткосро́чный) креди́т;
1) отпуска́ть/отпусти́ть <продава́ть/прода́ть, дава́ть/дать> в креди́т;on peut lui faire crédit ∑ — он кредитоспосо́бный челове́к
2) (prêter de l'argent) дать де́нег в долг;le Crédit Foncier — земе́льный креди́тный банк; le Crédit Agricole — агра́рный креди́тный банк; le Crédit Lyonnais — Лио́нский креди́т ║ le crédit municipal — ломба́рдun établissement de crédit — креди́тное учрежде́ние, банк;
4. (sommes allouées) креди́т; ассигнова́ние, [де́нежная] су́мма;cette affaire exige d'importants crédits — э́то де́ло тре́бует значи́тельных креди́тов; ouvrir un crédit à une entreprise — открыва́ть/откры́ть креди́т предприя́тию; je lui ai ouvert un crédit de 1000 francs — я ему́ одолжи́л ты́сячу фра́нков; les crédits militaires — вое́нные креди́ты, ассигнова́ния на вое́нные ну́жды; les crédits de l'éducation nationale — ассигнова́ния на наро́дное просвеще́ниеavoir un crédit en banque — име́ть креди́т в ба́нке;
la balance du crédit et du débit — бала́нс де́бета и креди́та; des opérations de crédit — расчётные опера́ции; ● il faut porter cela à son crédit ∑ — э́то говори́т в его́ по́льзуporter une somme au crédit de qn. — вноси́ть/внести́ определённую су́мму на чей-л. счёт;
-
2 balancer
v -
3 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
4 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
См. также в других словарях:
credit balance — noun 1. The value of a liability or equity account (bookkeeping) 2. An amount standing to someone s benefit, eg in a bank account • • • Main Entry: ↑credit … Useful english dictionary
credit balance — The surplus in a cash account with a broker after purchases have been paid for, plus the extra cash from the sale of securities. Bloomberg Financial Dictionary * * * credit balance credit balance ➔ balance1 * * * credit balance UK US noun [C] … Financial and business terms
Credit Balance — In a margin account, the amount of funds deposited in the customer s account following the successful execution of a short sale order. The credit balance amount includes both the proceeds of the short sale itself and the specified margin amount… … Investment dictionary
credit balance — / kredɪt ˌbæləns/ noun a balance in an account showing that more money has been received than is owed ● The account has a credit balance of £100 … Dictionary of banking and finance
credit balance — A balancing amount of an account in which the total of credit entries exceeds the total of debit entries. Credit balances represent revenue, liabilities, or capital … Accounting dictionary
credit balance — A balancing amount of an account in which the total of credit entries exceeds the total of debit entries. Credit balances represent revenue, liabilities, or capital … Big dictionary of business and management
credit balance — remainder of credit in a bank account after the debits have been removed … English contemporary dictionary
credit balance — In accounting, the status of an account when the sum of the credit entries exceeds the sum of the debit entries … Black's law dictionary
credit balance — In accounting, the status of an account when the sum of the credit entries exceeds the sum of the debit entries … Black's law dictionary
Free Credit Balance — The cash held by a broker in a customer s margin account that can be withdrawn by the customer at any time without restriction. This balance is calculated as the total remaining money in a margin account after margin requirements, short sale… … Investment dictionary
credit insurance — n: insurance paid for by a debtor to assure payment of any outstanding credit balance in the event of death or disability Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. credit insurance … Law dictionary