-
21 надёжность свидетеля
Русско-английский юридический словарь > надёжность свидетеля
-
22 надёжность улик
-
23 достоверность, правдоподобие; убедительность
(отчетности, проверенной аудиторами)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > достоверность, правдоподобие; убедительность
-
24 кризис доверия
-
25 доверие к обязательствам
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > доверие к обязательствам
-
26 кризис доверия
-
27 достоверность
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > достоверность
-
28 кризис доверия
1) General subject: credibility gap (о фирме, правительстве и т. п.)2) Military: credibility crisis, strategic credibility gap3) Economy: collapse of confidence, crisis of confidence (over( whether)... -... по поводу... (ли)... ; англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune) -
29 подрывать доверие
1) General subject: discredit, disturb confidence, shatter confidence, undermine trust2) Diplomatic term: undermine credibility3) Politics: erode credibility (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)4) Mass media: undermine confidence, unsettle confidence5) Makarov: damage confidence, damage credibility, destroy confidence, erode confidence -
30 доверие довери·е
confidence, credit, trustвтереться в доверие — to worm oneself into (smb.'s) confidence
завоевать доверие — to gain (smb.'s) confidence
заслуживать доверия — to deserve trust, to earn / to win confidence
злоупотреблять доверием — to abuse (smb.'s) confidence
лишаться доверия — to forfeit (smb.'s) confidence
обмануть доверие — to betray (smb.'s) hopes
оправдать доверие — to justify (smb.'s) confidence
подрывать доверие — to undermine / to erode confidence / credibility / trust
поколебать доверие — to / shatter (smb.'s) confidence
пользоваться доверием — to enjoy (smb.'s) confidence
потерять доверие — to lose credit / confidence
создать атмосферу доверия — to build up / to create confidence
укреплять доверие — to deepen / to enhance / to increase / to promote / to strengthen confidence
взаимное доверие — mutual confidence / trust
полное доверие между странами — complete / implicit trust between the countries
злоупотребление доверием — breach of trust / abuse of confidence
-
31 аппаратура повышения достоверности и засекречивания информации
Универсальный русско-английский словарь > аппаратура повышения достоверности и засекречивания информации
-
32 достоверность сведений
Универсальный русско-английский словарь > достоверность сведений
-
33 заявить о недоверии
Универсальный русско-английский словарь > заявить о недоверии
-
34 надёжность свидетеля
1) General subject: the credibility of a witness2) Law: credibility of witnessУниверсальный русско-английский словарь > надёжность свидетеля
-
35 отсутствие доверия
1) Military: absence of confidence, absence of trust, credibility gap, lack of confidence, lack of trust, strategic credibility gap2) Economy: want of confidence3) Jargon: cherry (к кому-то)Универсальный русско-английский словарь > отсутствие доверия
-
36 пострадать
1) General subject: get it in the neck, harmed, pay (за что-л.), payer (за что-л.), smart for (за что-л.), suffer (за что-л.), to be the worse for wear (от чего-л.)2) Literal: take a beating (about reputation, credibility, etc.: Premier's credibility took a beating after more wiretap revelations.)3) Rare: harm4) Makarov: get hurt, come to harm -
37 противоречие между их идеалами и делами
Универсальный русско-английский словарь > противоречие между их идеалами и делами
-
38 убедительность
1) General subject: cogency, conclusiveness, force, ostensiveness, persuasion, persuasiveness, stringency2) Military: credibility3) Accounting: credibility (отчётности, проверенной аудиторами)4) Logics: decisivity5) Politics: force of conviction, power of conviction6) Psychoanalysis: cogence -
39 уровень доверия
1) General subject: credibility, level of credibility2) Computers: degree of belief, level of confidence3) Military: confidence level4) Jargon: cred5) Information technology: degree of belief (например, к гипотезе в ЭС), level or confidence6) Quality control: confidence interval7) Security: trust level -
40 доверие
ср.confidence, trust, faithпользоваться чьим-л. доверием — to enjoy smb.'s confidence
злоупотреблять чьим-л. доверим — to abuse smb.'s confidence
втираться в чье-л. доверие — to worm oneself into smb.'s confidence
входить в доверие к (кому-л.) — to gain/win smb.'s confidence, to gain the confidence of, to get into smb.'s confidence
выходить из доверия — to lose smb.'s confidence/trust
вселять доверие (в) — to lend credence/credibility (to)
питать доверие к — to have faith/confidence in
См. также в других словарях:
Credibility — refers to the objective and subjective components of the believability of a source or message. Traditionally, modern, credibility has two key components: trustworthiness and expertise, which both have objective and subjective components.… … Wikipedia
credibility — I noun appearance of truth, auctoritas, believability, believableness, credibleness, faithfulness, fides, integrity, plausibility, probity, rectitude, reliability, tenability, tenableness, trustworthiness, truthfulness, uprightness, veracity,… … Law dictionary
Credibility — Cred i*bil i*ty (kr[e^]d [i^]*b[i^]l [i^]*t[y^]), n. [Cf. F. cr[ e]dibilit[ e].] The quality of being credible; credibleness; as, the credibility of facts; the credibility of witnesses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
credibility — 1590s, from M.L. credibilitas, from L. credibilis (see CREDIBLE (Cf. credible)). Credibility gap is 1966, Amer.Eng., in reference to official statements about the Vietnam War … Etymology dictionary
credibility — ► NOUN 1) the quality of being credible. 2) (also street credibility) acceptability among fashionable young urban people … English terms dictionary
credibility — [n] believeableness believability, chance, integrity, likelihood, plausibility, possibility, probability, prospect, reliability, satisfactoriness, solidity, solidness, soundness, tenability, trustworthiness, validity; concepts 650,725 Ant.… … New thesaurus
credibility — noun ADJECTIVE ▪ great, high ▪ real ▪ moral, political, professional, scientific ▪ personal … Collocations dictionary
credibility — credence, credit, credibility 1. In general use, credence means ‘belief, trustful acceptance’, and is used mainly in the expression to give (or lend) credence to, which means ‘believe, trust’: • The radicality of these changes…had lent credence… … Modern English usage
credibility — cred|i|bil|i|ty [ˌkredıˈbılıti] n [U] 1.) the quality of deserving to be believed and trusted damage/undermine sb s credibility (as sth) ▪ The scandal has damaged his credibility as a leader. credibility of ▪ There are serious questions about the … Dictionary of contemporary English
credibility — n. 1) to establish credibility 2) to lose one s credibility 3) (misc.) a credibility gap * * * [ˌkredə bɪlɪtɪ] (misc.) a credibility gap to establish credibility to lose one s credibility … Combinatory dictionary
credibility — cred|i|bil|i|ty [ ,kredı bıləti ] noun uncount * qualities that someone has that make people believe or trust them: The jury had doubts about the credibility of some of the witnesses. gain/lose credibility: The government is losing credibility by … Usage of the words and phrases in modern English