-
1 isto|ta
Ⅰ f 1. (stworzenie) being, creature- istota ludzka a human being- istoty pozaziemskie extraterrestrial beings- istoty żywe living beings a. creatures- małe dziecko jest bezbronną istotą a small child is a defenceless creature- była istotą słabą i bezradną she was a weak and helpless individual2. książk. (osobowość) being U książk.; nature C/U, personality C/U- w głębi swej istoty nie był zły he wasn’t bad by nature a. bad deep down3. sgt książk. (najważniejszy element) essence- praca stanowi istotę życia człowieka work is the essence of human life- jaka jest istota sporu? what is the point at issue?- istota rzeczy the heart of the matterⅡ w istocie adv. 1. (w gruncie rzeczy) in (actual) fact 2. (naprawdę) reallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > isto|ta
-
2 pocz|ąć1
pf — pocz|ynać1 impf (pocznę, poczęła, poczęli — poczynam) książk. Ⅰ vi (zacząć) to begin- począć coś robić to begin to do sth- począł padać deszcz it began to rain- począwszy od środy starting Wednesday- ustawa wchodzi w życie począwszy od następnego miesiąca the law comes into force from next month- wielu filozofów, od Platona począwszy a. poczynając many philosophers, from Plato onwards- wszystko, począwszy a. poczynając od spinaczy, na lodówkach kończąc everything from paper clips to refrigerators- różne zwierzęta, począwszy a. poczynając od ślimaków, przez myszy i węże aż po koty different creatures from snails, mice, and snakes, to catsⅡ począć się — poczynać się to begin- poczynał się dzień day was beginning to break- po południu poczęło się chmurzyć in the afternoon clouds began to gatherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocz|ąć1
-
3 stworze|nie
Ⅰ sv ⇒ stworzyć Ⅱ n 1. (istota żywa) creature- dziwne/miłe z niej stworzenie she’s a strange/lovely creature2. sgt książk. (wszystko co żyje) the Creation■ wyglądał jak nieboskie stworzenie pot. he looked horrible- ubrudził się jak nieboskie stworzenie he got awfully filthy- od stworzenia świata since the beginning of the world- stworzenie boże a. boskie one of God’s creaturesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stworze|nie
-
4 tw|ór
m (G tworu) 1. (stworzenie) creature- gąbki to twory morskie sponges are marine creatures2. (wytwór) creation- jego „Pasja” to kunsztowny twór artystyczny his ‘Passion’ is an elaborate artistic creation3. Biol. growth- na skórze pojawił mi się jakiś twór some growth appeared on my skin4. Geol. formationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tw|ór
-
5 zwierz|ę
n (G zwierzęcia) 1. (istota żywa) animal, creature- dzikie zwierzęta wild animals- zwierzę domowe the domestic animal- zwierzę futerkowe a furry animal- zwierzę stałocieplne a warm-blooded animal- zwierzę zmiennocieplne a cold-blooded animal- zwierzęta doświadczalne test a. experimental animals- świat zwierząt the animal world- zwierzę jednokomórkowe a unicellular organism- ssaki to najbardziej społeczne zwierzęta mammals are the most social creatures- człowiek jest zwierzęciem towarzyskim żart. man is a social animal2. pejor. (brutal) animal, beast- ależ z ciebie zwierzę you’re (just like) an animal- spił się jak zwierzę he was as drunk as a pig pot.■ król zwierząt the king of the beasts- odezwało się w nim zwierzę the beast in him reared its ugly headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwierz|ę
См. также в других словарях:
Creatures 2 — Creatures (série) Pour les articles homonymes, voir Creature. Creatures est un programme de vie artificielle créé dans le milieu des années 1990 par Steve Grand qui travaillait alors pour la firme de programmation de jeux video Millennium… … Wikipédia en Français
Creatures 3 — Creatures (série) Pour les articles homonymes, voir Creature. Creatures est un programme de vie artificielle créé dans le milieu des années 1990 par Steve Grand qui travaillait alors pour la firme de programmation de jeux video Millennium… … Wikipédia en Français
Creatures 3 — Developer(s) Creature Labs Publisher(s) Mindscape, Linux Game Publishing (Linux version) Platform(s) Linux, Windows … Wikipedia
Creatures — Студийный альбом Clan of Xymox Дата выпуска 13 апреля … Википедия
Créatures — est une comédie musicale d Alexandre Bonstein et Lee Maddeford. Elle a été représentée pour la première fois en public le 31 octobre 1998, à New York. Sommaire 1 Intrigue 2 Historique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Creatures 2 — For the Commodore 64 game, see Creatures II: Torture Trouble. Creatures 2 250px Developer(s) Creature Labs Publisher(s) Mindscape … Wikipedia
Creatures — Der Begriff Creatures bezeichnet ein japanisches Entwicklungsstudio, das Videospiele programmiert, eine Tochtergesellschaft von Nintendo ein Computerspiel, siehe Creatures (Computerspiel) ein Jump n Run Computerspiel aus dem Jahr 1990, siehe… … Deutsch Wikipedia
Creatures — Creature Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Selon le contexte Creature[s] désigne : Creatures, une série de jeux vidéo mettant en œuvre une intelligence artificielle ; Creatures,… … Wikipédia en Français
Creatures de Dofus — Créatures de Dofus Les créatures du jeu vidéo Dofus sont pour la plupart fortement restreintes à une zone géographique précise, chaque race possédant en plus diverses déclinaisons. Sommaire 1 Créatures récurrentes 2 Créatures des champs 3… … Wikipédia en Français
Créatures De Dofus — Les créatures du jeu vidéo Dofus sont pour la plupart fortement restreintes à une zone géographique précise, chaque race possédant en plus diverses déclinaisons. Sommaire 1 Créatures récurrentes 2 Créatures des champs 3 Créatures de la forêt … Wikipédia en Français
Créatures de dofus — Les créatures du jeu vidéo Dofus sont pour la plupart fortement restreintes à une zone géographique précise, chaque race possédant en plus diverses déclinaisons. Sommaire 1 Créatures récurrentes 2 Créatures des champs 3 Créatures de la forêt … Wikipédia en Français
