-
41 Spannungsmoment
n suspense factor* * *Spạn|nungs|mo|mentnt (fig)suspense-creating factor* * *Spannungsmoment n suspense factor -
42 rechtsbegründend
-
43 schuberzeugend
< aerospace> ■ thrust-creating -
44 Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
job creation schemes, job-creating (work procurement) measuresBusiness german-english dictionary > Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
-
45 Arbeitsbeschaffungsmöglichkeit
Arbeitsbeschaffungsmöglichkeit
job-creating powerBusiness german-english dictionary > Arbeitsbeschaffungsmöglichkeit
-
46 Arbeitsbeschaffungsstelle
Arbeitsbeschaffungsstelle
job-creating agency.Business german-english dictionary > Arbeitsbeschaffungsstelle
-
47 Arbeitsplätze bewirkend
Arbeitsplätze bewirkend
employment-creating;
• gefährdete Arbeitsplätze jobs threatened;
• offene Arbeitsplätze jobs available;
• höher qualifizierte Arbeitsplätze higher-grade jobs;
• Arbeitsplätze zu besonderen Bedingungen (Behinderte) jobs on special terms;
• Arbeitsplätze durch Direktinvestitionen primary employment;
• Arbeitsplätze in der Flugzeugindustrie aircraft-industry jobs;
• Arbeitsplätze ohne direkten Kundenkontakt (Bank) backoffice;
• Arbeitsplätze im Verarbeitungsbereich manufacturing jobs;
• Arbeitsplätze in der freien Wirtschaft private-sector jobs;
• Arbeitsplätze radikal abbauen to cut jobs drastically;
• sich empfindlich auf Arbeitsplätze auswirken to be job-sensitive;
• Arbeitsplätze örtlich bereitstellen to provide local employment;
• Arbeitsplätze frei machen to free jobs;
• neue Arbeitsplätze schaffen to create additional employment (new jobs);
• nützliche Arbeitsplätze schaffen to give work helpful to the community;
• Arbeitsplätze sichern to safeguard jobs;
• Arbeitsplätze tauschen to trade jobs.Business german-english dictionary > Arbeitsplätze bewirkend
-
48 Arbeitsplätze schaffendes Gegengewicht
Arbeitsplätze schaffendes Gegengewicht
job-creating counterweightBusiness german-english dictionary > Arbeitsplätze schaffendes Gegengewicht
-
49 Einwirkung
Einwirkung
effect, influence;
• liquiditätspolitische Einwirkungen liquidity-creating effect;
• monetäre Einwirkung monetary influence;
• notenbankpolitische Einwirkungen central bank policy;
• schädliche Einwirkung (auf Nachbargrundstück) nuisance;
• Einwirkungen von Umweltveränderungen environmental impact. -
50 Gegengebot
Gegengebot
counterbid, counteroffer;
• erstes Gegengebot bidding price;
• Gegengeschäft (Börse) hedge, (Versicherung) return business;
• Gegengeschäft unterbringen (Börse) to [place a] hedge;
• Arbeitsplätze schaffendes Gegengewicht job-creating counterweight;
• Gegengutachten countervaluation;
• Gegenkandidat running (rival, opposing) candidate, opponent;
• als jds. Gegenkandidat auftreten to run against s. o.;
• Gegenkandidat schlagen to defeat an opposing candidate;
• Gegenklage countersuit, cross action;
• Gegenkonto control[ling] (duplicate, contra) account, (Wertberichtigung) offset account;
• Gegenkonzessionen machen to give concessions in return;
• Gegenkurs einschlagen to go on an opposite course. -
51 Konjunktursteuerung
Konjunktursteuerung
handling of the economy, economic management, cycle riding;
• Konjunktursteuerung unter Inkaufnahme von Risiken economic brinkmanship;
• Konjunktursteuerung beherrschen to handle the economy;
• Konjunktursteuerung mit dem Ziel steigender Nachfrage nach Arbeitsplätzen vornehmen to run the economy at a high level of job-creating demand. -
52 Konjunktursteuerung mit dem Ziel steigender Nachfrage nach Arbeitsplätzen vornehmen
Konjunktursteuerung mit dem Ziel steigender Nachfrage nach Arbeitsplätzen vornehmen
to run the economy at a high level of job-creating demand.Business german-english dictionary > Konjunktursteuerung mit dem Ziel steigender Nachfrage nach Arbeitsplätzen vornehmen
-
53 Liquiditätsabbau
Liquiditätsabbau
reduction in liquidity;
• Liquiditätsabfluss efflux of liquidity, outflow of cash;
• Liquiditätsabnahme decrease in liquidity;
• Liquiditätsabschöpfung absorption of liquidity;
• Liquiditätsabschöpfung vornehmen to absorb liquidity;
• Liquiditätsabsprache liquidity arrangement;
• Liquiditätsangebot supply of cash;
• kurzfristige Liquiditätsanhäufung (Bankausweis) window dressing;
• Liquiditätsanreicherung increasing liquidity, increase in liquidity;
• Liquiditätsanspannung pressure on (strain of) liquidity, monetary strain, tightness of money, tightening of the money market;
• Liquiditätsanstieg build-up of liquidity;
• Liquiditätsaspekt liquidity aspect;
• Liquiditätsaushilfe liquidity support;
• Liquiditätsausstattung allocation of funds;
• Liquiditätsausweitung expansion (extension) of liquidity, newly created liquidity;
• Liquiditätsauswirkung impact on liquidity, liquidity-creating effect;
• katastrophale Liquiditätsauswirkungen disastrous effects on liquidity;
• Liquiditätsauswirkungen abschwächen to contain one’s liquidity problems;
• Liquiditätsbedarf liquidity needs;
• Liquiditätsbedürfnis need for liquidity;
• verstärkte Liquiditätsbedürfnisse haben to require greater liquidity. -
54 Liquiditätsauswirkung
Liquiditätsauswirkung
impact on liquidity, liquidity-creating effect -
55 Liquiditätsbeengung
Liquiditätsbeengung
lack of liquidity, liquidity pinch (bind), reduced liquidity, shortage of liquid assets, (Bank) cash (money) squeeze;
• Liquiditätsbegrenzung clamping down on liquidity;
• Liquiditätsbelastung drain on liquidity;
• Liquiditätsbeschaffung procurement of liquidity;
• Liquiditätsbeschaffung durch Schatzwechselverkauf front-door operation (Br.);
• Liquiditätsbesserung improvement of liquidity;
• Liquiditätsbestimmungen solvency rules;
• Liquiditätsbestimmungen verschärfen to clamp down on liquidity;
• Liquiditätsbilanz liquidity balance, liquid position;
• Liquiditätsbindung immobilization of liquid funds;
• für eine ausreichende Liquiditätsdecke sorgen to establish enough liquidity;
• Liquiditätsdefizit liquidity (liquid) deficit;
• Liquiditätsdispositionen liquidity arrangements;
• Liquiditätsdruck pressure (impact) on liquidity, liquidity squeeze (pressure), (Bank) cash squeeze;
• Liquiditätseffekt liquidity-creating effect;
• Liquiditätsenge shortage of the cash, liquidity shortage;
• Liquiditätsengpass cash squeeze;
• Liquiditätsentwicklung liquidity trend;
• Liquiditätsentzug absorption (withdrawal) of liquidity;
• Liquiditätserfordernisse liquidity requirements;
• übliche Liquiditätserfordernisse commercial standards of solvency;
• Liquiditätserhaltung maintenance of liquidity;
• Liquiditätserwägungen considerations of liquidity;
• Liquiditätsfalle liquidity trap;
• Liquiditätsfonds pool of liquidity;
• Liquiditätsfreisetzung release of liquid funds;
• Liquiditätsfülle ample liquidity;
• Liquiditätsgefälle liquidity differential;
• um das Liquiditätsgerede zu beenden to squelch talk of liquidity pinch;
• Liquiditätsgrad degree (level) of liquidity, working-capital (cash, quick-assets, US) ratio, (Bank) current position, cash (liquidity) ratio;
• hoher Liquiditätsgrad liquid strength;
• größeren Liquiditätsgrad als notwendig erzielen to build up a higher liquidity ratio than the minimum;
• Liquiditätsgrundlage liquidity basis;
• Liquiditätsgrundsätze liquidity rules;
• Liquiditätsguthaben (Bank) liquid assets (resources);
• Liquiditätshemmung clamping down (drain) on liquidity;
• Liquiditätshilfe liquidity assistance;
• Liquiditätskennzahl, Liquiditätsziffer current [position] ratio, acid-test [liquidity] ratio;
• Liquiditätsklemme lack of liquidity, liquidity squeeze;
• Liquiditätsknappheit shortage of liquidity, liquidity shortage;
• Liquiditätskoeffizient working capital (liquidity) ratio;
• Liquiditätskontrolle liquidity control;
• Liquiditätskredit liquid loan;
• Liquiditätskrise liquidity (cash) crisis;
• Liquiditätslage liquid (cash) position, (Bank) current position;
• Liquiditätsmangel shortage of liquidity;
• Liquiditätsmanipulation (Bilanz) window dressing;
• Liquiditätsmarge (Versicherungsgesellschaft) margin of solvency, solvency margin. -
56 Liquiditätseffekt
Liquiditätseffekt
liquidity-creating effect -
57 Liquiditätswirkung
Liquiditätswirkung
liquidity-creating effect;
• Liquiditätszufluss inflow (influx) of liquidity;
• Liquiditätszufuhr infusion of cash;
• Liquiditätszunahme expansion of liquidity, increasing liquidity;
• Liquiditätszustrom liquidity afflux. -
58 beschäftigungswirksames Wachstum
beschäftigungswirksames Wachstum
job-creating growthBusiness german-english dictionary > beschäftigungswirksames Wachstum
-
59 große Kapitalbeträge entstehen lassen
große Kapitalbeträge entstehen lassen
to be creating piles of capital.Business german-english dictionary > große Kapitalbeträge entstehen lassen
-
60 liquiditätspolitische Einwirkungen
liquiditätspolitische Einwirkungen
liquidity-creating effectBusiness german-english dictionary > liquiditätspolitische Einwirkungen
См. также в других словарях:
creating — index building (business of assembling) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Creating — Create Cre*ate , v. t. [imp. & p. p. {Created}; p. pr. & vb. n. {Creating}.] 1. To bring into being; to form out of nothing; to cause to exist. [1913 Webster] In the beginning, God created the heaven and the earth. Gen. i. 1. [1913 Webster] 2. To … The Collaborative International Dictionary of English
Creating Shared Value — (CSV) is a concept first introduced in Harvard Business Review article Strategy Society: The Link between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility [1] and further expanded in the January 2011 follow up piece entitled Creating… … Wikipedia
Creating Rem Lezar — Tagline: Every child has a Rem Lezar. Directed by Scott Zakarin Produced by … Wikipedia
Creating Patterns — Studio album by 4hero Released 2001 Recorded ? Genre Electronica, jazz … Wikipedia
Creating Opportunities in Vietnam — (CÔ VN) non profit organization providing help for disadvantaged women in Vietnam. Founded by the American citizens of Vietnamese origin and based in USA.It promotes entrepreneurship as a means to reduce poverty, raise income, and ensure self… … Wikipedia
Creating Resources for Empowerment in Action — (CREA) is an organization based in Delhi and the United States that promotes women s human rights and sexual rights for all people. They focus on increasing access to information and resources, providing leadership training, and advocating for… … Wikipedia
creating dissension — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
creating disunity — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
creating hostility — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
creating a false impression — The market abuse of deliberately creating false or misleading impressions regarding the supply, demand, price or value of an investment. London Stock Exchange Glossary … Financial and business terms
