-
1 crease ice
сало
Поверхностные первичные ледяные образования, состоящие из иглообразных и пластинчатых кристаллов в виде пятен или тонкого сплошного слоя.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crease ice
-
2 crease ice
сало -
3 referee's crease
площадь судьи
Хоккейный термин, который используется для обозначения полукруглой области радиусом в 10 футов (3 м), обозначенной на льду красной линией перед скамьей судей-хронометристов. Вход в эту зону игрокам запрещен.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
referee's crease
Ice hockey term that describes a semi-circular area in front of the timekeepers' bench. This area where players may not follow a referee, has a 10 feet (3 m) radius and is marked in red on ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > referee's crease
-
4 (goal) crease
площадь ворот
Полукруглая площадка на хоккейном поле, окрашенная в голубой цвет, которая находится перед воротами и является привилегированной зоной вратаря. Ни одному игроку не разрешено находиться в площади ворот. Гол обычно не засчитывается, если член команды соперника находится в этой зоне.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
(goal) crease
Semicircular area on ice hockey field, painted light blue, in front of the goal known as the goalkeeper's privileged area. No players are allowed inside the goalkeeper’s crease. Goals are usually disallowed if a member of the opposing team is in the crease.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (goal) crease
-
5 (goal) crease
EN definition: Semicircular area on ice hockey field, painted light blue, in front of the goal known as the goalkeeper's privileged area. No players are allowed inside the goalkeeper’s crease. Goals are usually disallowed if a member of the opposing team is in the crease.RU definition: Полукруглая площадка на хоккейном поле, окрашенная в голубой цвет, которая находится перед воротами и является привилегированной зоной вратаря. Ни одному игроку не разрешено находиться в площади ворот. Гол обычно не засчитывается, если член команды соперника находится в этой зоне. -
6 referee's crease
EN definition: Ice hockey term that describes a semi-circular area in front of the timekeepers' bench. This area where players may not follow a referee, has a 10 feet (3 m) radius and is marked in red on ice.RU definition: Хоккейный термин, который используется для обозначения полукруглой области радиусом в 10 футов (3 м), обозначенной на льду красной линией перед скамьей судей-хронометристов. Вход в эту зону игрокам запрещен. -
7 Eisschlamm
внутриводный лед
Скопление первичных ледяных кристаллов, образующихся в толще воды и на дне водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
донный лед
Внутриводный лед, образовавшийся на дне водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сало
Поверхностные первичные ледяные образования, состоящие из иглообразных и пластинчатых кристаллов в виде пятен или тонкого сплошного слоя.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisschlamm
-
8 glace pelliculaire
сало
Поверхностные первичные ледяные образования, состоящие из иглообразных и пластинчатых кристаллов в виде пятен или тонкого сплошного слоя.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > glace pelliculaire
-
9 edge
1) режущая кромка; лезвие ( инструмента)2) ребро; грань3) край, кромка; фаска || отделывать кромку; снимать фаску4) кайма; кант8) опорная призма ( коромысла весов)9) контур, граница, край ( изображения)•edge incident on (with) A and B— ребро, соединяющее А и В;to bevel edge — скашивать кромку; снимать фаску;to calk edge — подчеканивать кромку;to chamfer edge — скашивать кромку; снимать фаску;to curl edge — заворачивать кромкуedge of pavement — бордюр дорожного покрытия-
absorption edge
-
abutting edges
-
aerodynamic leading edge
-
alignment edge
-
arched edges
-
attacking edge
-
back edge
-
band edge
-
bearing edge
-
bench edge
-
berm edge
-
bevelled edge
-
beveled edge
-
bind pocket edge
-
binding edge
-
blade edge
-
blade leading edge
-
blind edge
-
blued edge
-
bluffed edge
-
bluff edge
-
bottom edge
-
bound edge
-
braided edge
-
brick edge
-
brightness edge
-
built-up edge
-
car edge
-
carbon edge
-
center edge
-
chamfered edge
-
chamfered rim edge
-
colored edge
-
concave edge
-
continental edge
-
corded edge
-
cracked edge
-
crease edge
-
crystal edge
-
curled edge
-
cutting edge of scraper bowl
-
cutting edge of shield
-
cutting edge
-
cutting tool edge
-
digging edge
-
directed edge
-
doubled edge
-
eased edge
-
effective photographic image edge
-
English edge
-
entering edge
-
fabric edge
-
face edge
-
falling edge of pulse
-
false edges
-
fan blade leading edge
-
fast ice edge
-
fat edge
-
feather edge
-
flanged edge
-
fracture edge
-
fracture-initiation edge
-
free edge
-
front edge
-
fuzzy edge
-
gilt edge
-
gob edge
-
guide edge
-
hard edge
-
hem pocket edge
-
ice edge
-
image edge
-
initiation edge
-
jagged edges
-
knife edge
-
lace edge
-
lateral edge
-
leading edge
-
leaf edge
-
leaving edge
-
list edge
-
live edge
-
location edge
-
lower edge
-
major cutting edge
-
master link serrated edge
-
mill edge
-
minor cutting edge
-
multiple edges
-
negative edge
-
no-draw edge
-
noise edge
-
outer edge
-
overflow edge
-
overlapping edges
-
passband edge
-
peripheral edge
-
piped edge
-
pitedge
-
plain edge
-
positive-going edge
-
pulse edge
-
quantization band edge
-
radiating edge
-
ragged edges
-
raised edge
-
reference edge
-
rim edge
-
rising edge
-
robust edge
-
rolled edge
-
rolling edge
-
rough edges
-
ruche edge
-
runway edge
-
runway leading edge
-
scalloped edge
-
scrap edge
-
serrated edge
-
shaped edge
-
sharp edge
-
sheared edge
-
shoe trailing edge
-
side edge
-
side-lay edge
-
simply supported edge
-
slit edge
-
sloping edge
-
snaky edge
-
soft edge
-
square edge
-
straight edge
-
stroke edge
-
swelled edge
-
tail edge
-
terminate edge
-
through-hardened cutting edge
-
top edge
-
torn edge
-
trailing edge
-
triggering edge
-
valve bevel edge
-
visual photographic image edge
-
water edge
-
wing leading edge
-
wing trailing edge
-
working edge
-
work edge -
10 cutting (down) the angles
EN definition: Ice hockey term that describes a goalkeeper's tactic to move out past the crease to reduce the scoring area that the shooter can see. If the goalkeeper moves out too far, he becomes defenseless to a deke.RU definition: Хоккейный термин, который используется для обозначения тактики вратаря, когда он выезжает за площадь ворот, чтобы сократить зону обстрела, видимую для игрока, бросающего шайбу. Если вратарь выезжает слишком далеко, он становится беззащитен для обманного маневра.English-Russian glossary of hockey terms > cutting (down) the angles
См. также в других словарях:
Crease — may refer to: A Line (geometry) or mark made by folding or doubling any pliable substance Crease (band), American hard rock band that formed in Ft. Lauderdale, Florida in 1994 Crease (cricket), area demarcated by white lines painted or chalked on … Wikipedia
crease´less — crease 1 «krees», noun, verb, creased, creas|ing. –n. 1. a line or mark made by folding cloth, paper, or the like; fold; ridge; furrow: »He likes a sharp crease in his trousers. 2. a wrinkle: » … Useful english dictionary
Ice hockey rink — Detailed diagram of an ice hockey rink An ice hockey rink is an ice rink that is specifically designed for ice hockey, a team sport. It is rectangular with rounded corners and surrounded by a wall approximately 40 inches (1 m) high called the… … Wikipedia
ice hockey — a game played on ice between two teams of six skaters each, the object being to score goals by shooting a puck into the opponents cage using a stick with a wooden blade set at an obtuse angle to the shaft. [1880 85] * * * Game played on an ice… … Universalium
crease — I. /kris / (say krees) noun 1. a line or mark produced in anything by folding; a fold; a ridge; a furrow. 2. the sharp vertical ridge in the front and at the back of each leg of a pair of trousers, produced by pressing. 3. Cricket one of three… …
Ice hockey — sport imagesize=250px caption=Two defencemen and a goaltender guard their goal. The referee s raised arm indicates that he intends to call a penalty. union=International Ice Hockey Federation nickname=Hockey first=March 3, 1875, Victoria Skating… … Wikipedia
crease — crease1 creaseless, adj. creaser, n. /krees/, n., v., creased, creasing. n. 1. a ridge or groove produced in anything by folding, heat, pressure, etc.; fold; furrow. 2. a wrinkle, esp. one on the face. 3. the straight, vertical edge or line… … Universalium
crease — 1. n. & v. n. 1 a a line in paper etc. caused by folding. b a fold or wrinkle. 2 Cricket a line marking the position of the bowler or batsman (see POPPING CREASE, bowling crease). 3 an area near the goal in ice hockey or lacrosse into which the… … Useful english dictionary
crease — [[t]kris[/t]] n. v. creased, creas•ing 1) a ridge or furrow produced in or on anything by folding, striking, etc 2) a wrinkle, esp. one on the face 3) clo a sharp, vertical edge pressed into the front and back of trousers 4) spo (in ice hockey)… … From formal English to slang
crease — kriËs n. fold, ridge (in fabric, paper, etc.); wrinkle; (Hockey) rectangular area in front of the goal in ice hockey; (Lacrosse) semicircular area that encircles a lacrosse goal v. fold, make a ridge (in paper, fabric, etc.); cause to wrinkle;… … English contemporary dictionary
goal crease — Ice Hockey. crease (def. 4). [1885 90] * * * … Universalium