-
1 ♦ ice-cream
♦ ice-cream, ice cream /ˈaɪskri:m/n.gelato: vanilla ice-cream, un gelato alla vaniglia● ( USA) ice-cream bar, mattonella di gelato ricoperta di cioccolato (cfr. ingl. choc ice, sotto choc) □ ice-cream freezer, gelatiera □ ice-cream man (o vendor), gelataio □ ice-cream parlour, gelateria □ ice-cream soda, gelato con soda e sciroppo di frutta □ ice-cream van, camioncino dei gelati. -
2 ♦ ice
♦ ice /aɪs/A n.1 [u] ghiaccio: ice bucket, secchiello per il ghiaccio; My hands were like ice, avevo le mani di ghiaccioB a. attr.● ( alpinismo) ice axe, piccozza (da ghiaccio) □ (geogr.) the ice barrier, la barriera dei ghiacci □ ice beer, birra che è stata congelata durante la fabbricazione ( per aumentarne il contenuto alcolico) □ ice-boat ► iceboat □ ice-bound, bloccato (o imprigionato) dai ghiacci; ostruito dal ghiaccio; ( di lago, ecc.) completamente ghiacciato □ (geogr.) ice cap, calotta glaciale □ ( un tempo) ice-chest, ghiacciaia ( il mobile) □ ice-cold, ghiacciato, ghiaccio, gelato, freddissimo; (fig.) gelido, glaciale: an ice-cold beer, una birra ghiacciata; ice-cold hands, mani ghiacce □ ice cream ► ice-cream □ ice cube, cubetto di ghiaccio □ ( sport) ice dancing, danza sul ghiaccio ( con i pattini) □ (geogr.) ice-fall, falda ghiacciata; vedretta □ (geogr.) ice field, campo di ghiaccio; ( anche) banchisa □ ice-fishing, pesca attraverso un foro aperto nel ghiaccio □ (naut.) ice floe, blocco di ghiaccio galleggiante □ (geogr.) ice foot, «ice-foot»; piattaforma di ghiaccio □ ice-free, libero (o sgombro) da ghiaccio (o dai ghiacci) □ ( sport) ice hockey, hockey su ghiaccio □ ice house, ghiacciaia ( costruita sottoterra) □ (alim.) ice lolly, ghiacciolo □ ice-machine, macchina per fare il ghiaccio □ ice needle, ago di ghiaccio □ ice-out, disgelo ( di un fiume e sim.) □ ice pack, borsa del ghiaccio; (geogr.) pack, banchisa □ ice pail, secchiello del ghiaccio □ ice plant, (ind.) fabbrica del ghiaccio; (bot., Mesembryanthemum cristallinum), erba cristallina; erba diacciola □ (fis.) ice point, temperatura del ghiaccio fondente □ ( sport) ice race, corsa ( in motocicletta o in macchina) sul ghiaccio □ ice-rink, pista di ghiaccio; pattinatoio □ ice-run, (geogr.) disgelo, deflusso glaciale; ( sport) pista per toboga □ (geogr.) ice sheet, coltre glaciale □ ice show, rivista sul ghiaccio ( spettacolo artistico) □ ice skate, pattino da ghiaccio □ ( sport) ice-skater, pattinatore (su ghiaccio) □ ( sport) ice-skating, pattinaggio su ghiaccio □ (geogr.) ice stream, corrente di ghiaccio □ ice tongs, mollette per il ghiaccio □ (geogr.) ice tongue, lingua glaciale □ ice-wall, parete di ghiaccio □ ice water, acqua ghiacciata ( da bere) □ ( sport) ice yacht, slitta a vela □ ( sport) ice-yachting, sport della slitta a vela □ (fig.) to break the ice, rompere il ghiaccio □ (fig.) to cut no ice with sb., lasciare q. indifferente; non fare nessun effetto su q.; non fare né caldo né freddo a q. □ on ice, in ghiaccio; sul ghiaccio; (fig. fam.) da parte, in sospeso; (pop.) al fresco, in gattabuia: Keep the drinks on ice!, tieni in ghiaccio le bibite!; My plan was put on ice, il mio progetto è stato messo da parte (o è stato congelato) □ (fig.) to be ( skating) on thin ice, trovarsi in una situazione rischiosa; camminare sul filo del rasoio (fig.).(to) ice /aɪs/A v. t.1 ghiacciare; congelare2 coprire di ghiaccio; mettere in ghiaccioB v. i.1 ( spesso to ice up, to ice over) ghiacciare; gelare: The lake had iced over, il lago si era gelato2 ghiacciarsi; ricoprirsi di ghiaccio● to be icing, ( di bevanda) essere in ghiaccio (o in frigo); (fig.) essere in preparazione □ ( di una persona) to be iced in, essere bloccato dal ghiaccio. -
3 ICE
I [aɪs]1) ghiaccio m.to put sth. on ice — mettere [qcs.] in ghiaccio [ champagne]; fig. accantonare, mettere [qcs.] da parte [plans, project]
2) BE (ice cream) gelato m.••II [aɪs]verbo transitivo gastr. glassare [ cake]- ice over- ice up* * *1. noun1) (frozen water: The pond is covered with ice.) ghiaccio2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) gelato3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) (succo di frutta gelato)2. verb(to cover with icing: She iced the cake.) glassare- icing- icy
- icily
- iciness
- ice age
- ice axe
- iceberg
- ice box
- ice-cream
- ice-cube
- ice rink
- ice-skate
- ice-skating
- ice tray
- ice over/up* * *ICEsigla* * *I [aɪs]1) ghiaccio m.to put sth. on ice — mettere [qcs.] in ghiaccio [ champagne]; fig. accantonare, mettere [qcs.] da parte [plans, project]
2) BE (ice cream) gelato m.••II [aɪs]verbo transitivo gastr. glassare [ cake]- ice over- ice up -
4 cream
I 1. [kriːm]1) (dairy product) crema f., panna f.2) fig.the cream of — la crema di [students, graduates etc.]
the cream of society — la crema o il fior fiore della società
3) cosmet. crema f.4) (soup)cream of — crema di [mushroom, asparagus]
5) (chocolate) cioccolatino m. ripieno; (biscuit) biscotto m. farcito6) (colour) (color) crema m.2.modificatore gastr. [cake, bun] alla crema, alla panna3.••II [kriːm]1) gastr. amalgamare, mescolare [ ingredients]•* * *[kri:m] 1. noun1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) crema, panna2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) crema3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) crema4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) (color) crema2. verb1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) fare la spuma2) (to take the cream off: She creamed the milk.) scremare3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) selezionare•- creamy- creaminess
- cream of tartar* * *I 1. [kriːm]1) (dairy product) crema f., panna f.2) fig.the cream of — la crema di [students, graduates etc.]
the cream of society — la crema o il fior fiore della società
3) cosmet. crema f.4) (soup)cream of — crema di [mushroom, asparagus]
5) (chocolate) cioccolatino m. ripieno; (biscuit) biscotto m. farcito6) (colour) (color) crema m.2.modificatore gastr. [cake, bun] alla crema, alla panna3.••II [kriːm]1) gastr. amalgamare, mescolare [ ingredients]• -
5 ice cream
-
6 ice-cream cone
-
7 ice-cream cornet
-
8 ice-cream parlor
-
9 ice-cream parlour
-
10 ice ****
[aɪs]1. n1) ghiaccio, (on road) ghiaccio, strato di ghiaccioto be as cold as ice — essere freddo (-a) come il ghiaccio, essere un pezzo di ghiaccio
to keep sth on ice — (fig: plan, project) accantonare qc
2) (ice cream) gelato2. vt(cake) glassare•- ice over -
11 ice-cream
noun (cream or a mixture of creamy substances, flavoured and frozen: chocolate ice-cream.) gelato -
12 ice-cream soda n Am
['aɪskriːm'səʊdə] -
13 ice-cream maker
-
14 ice-cream seller
-
15 ice-cream soda
-
16 choc-ice
['tsɒkaɪs]nome BE (ice cream) ricoperto m., pinguino m.* * *['tsɒkaɪs]nome BE (ice cream) ricoperto m., pinguino m. -
17 whipped cream
-
18 scoop
I [skuːp]1) (implement) (for shovelling) mestolo m., paletta f.; (for measuring) misurino m., dosatore m.; (for ice cream) porzionatore m. (per gelato)2) (of coffee, flour) cucchiaiata f.; (of earth) palettata f.; (of ice cream) palla f., pallina f.3) giorn. scoop m., esclusiva f.II [skuːp]verbo transitivo colloq. (win, obtain) ottenere, assicurarsi [prize, sum]; giorn. colloq. avere l'esclusiva di [ story]- scoop up* * *[sku:p] 1. noun1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) cucchiaio; paletta; mestolo2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) cucchiaiata3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) scoop2. verb(to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) tirare su* * *[skuːp]1. n2) (also: scoopful) palettata; cucchiaiata; mestolata3) Press scoop m inv, colpo giornalistico, Comm affarone m2. vt(Comm: market) accaparrarsi, (profit) intascare, (Comm, Press: competitors) battere sul tempo, Press•- scoop up* * *scoop /sku:p/n.1 cucchiaione; ramaiolo; mestolo3 (mecc.) cucchiaia; secchia; tazza5 (fam.) scoop; scoperta ( di un campione sportivo, ecc.); colpo giornalistico; notizia (in) esclusiva6 (fam.: spec. in affari) colpo di fortuna; buon colpo; speculazione vantaggiosa; grosso affare: to make a scoop, fare un buon colpo (o un grosso affare); He earned ten thousand dollars at one scoop, ha guadagnato diecimila dollari in un sol colpo8 (naut.) gottazza● ( slang USA) scoop and run, ferito grave (in un incidente); caso da ricovero □ scoop dredger, draga a secchie (o a tazze) □ ( moda) scoop neck, ampia scollatura; scollatura rotonda e profonda □ scoop-net, rete da pesca a sacco; giacchio □ to make a scoop with one's hand and pick up st., raccogliere qc. usando la mano a mo' di mestolo □ measuring scoop, cucchiaio dosatore.(to) scoop /sku:p/v. t.1 ( di solito to scoop up) cavare ( col ramaiolo, ecc.); tirare su; raccogliere: He scooped up three balls of ice cream, ha tirato su tre palline di gelato; to scoop up the water with a bucket, tirare su l'acqua con un secchio2 ( di solito to scoop out) scavare ( con una paletta, ecc.): The ostrich has scooped out a hole in the earth, lo struzzo si è scavato un buco nella terra3 scoprire ( un cantante nuovo, ecc.); (giorn.) procurarsi ( una notizia) prima degli altri (e pubblicarla)● to scoop out the soup, scodellare la zuppa □ to scoop up a child in one's arms, prendere in braccio un bambino.* * *I [skuːp]1) (implement) (for shovelling) mestolo m., paletta f.; (for measuring) misurino m., dosatore m.; (for ice cream) porzionatore m. (per gelato)2) (of coffee, flour) cucchiaiata f.; (of earth) palettata f.; (of ice cream) palla f., pallina f.3) giorn. scoop m., esclusiva f.II [skuːp]verbo transitivo colloq. (win, obtain) ottenere, assicurarsi [prize, sum]; giorn. colloq. avere l'esclusiva di [ story]- scoop up -
19 cone
[kəʊn]1) cono m.2) (anche ice-cream cone) cono m. (gelato)* * *[koun]1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) cono2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) pigna3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) cono4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) cono•- conical* * *cone /kəʊn/n.1 (geom., geol.) cono5 (ind. tess.) cono; bobina conica; rocca7 (anat.) cono● (mecc.) cone clutch, frizione a cono □ (mecc.) cone key, chiavetta conica □ (ind. costr.) cone valve, diffusore a cono □ (geol.) alluvial cone, conoide ( di deiezione).(to) cone /kəʊn/A v. t.B v. i.(bot.) produrre pigne.* * *[kəʊn]1) cono m.2) (anche ice-cream cone) cono m. (gelato) -
20 vanilla
[və'nɪlə] 1.nome gastr. bot. vaniglia f.2.1) [sauce, ice cream] alla vaniglia; [pod, plant, essence] di vaniglia* * *[və'nilə](a flavouring obtained from a tropical orchid, and used in ice-cream and other foods: vanilla ice-cream.) vaniglia* * *vanilla /vəˈnɪlə/n.3 (fam.) di base; semplice, standard: the vanilla version of the software, la versione di base del software; vanilla sex, sesso standard; (fin.) vanilla bond [option], obbligazione [opzione] standard ( contrapposta a esotica o strutturata)● vanilla ice cream, gelato alla vaniglia □ vanilla sugar, zucchero vanigliatovanillica.della vaniglia; vanillico: (chim.) vanillic acid, acido vanillico.* * *[və'nɪlə] 1.nome gastr. bot. vaniglia f.2.1) [sauce, ice cream] alla vaniglia; [pod, plant, essence] di vaniglia
См. также в других словарях:
cream ice — noun Britain : ice cream * * * Brit. See ice cream. [1840 50] … Useful english dictionary
cream ice — Brit. See ice cream. [1840 50] * * * … Universalium
Ice cream parlor — Ice cream parlors are places that sell ice cream and frozen yogurt to consumers. Ice cream is normally sold in two varieties in these stores: soft serve ice cream (normally with just chocolate, vanilla, and twist , a mix of the two), and hard… … Wikipedia
ice-cream — ● ice cream, ice creams nom masculin (anglais ice cream) Crème glacée. ● ice cream, ice creams (difficultés) nom masculin (anglais ice cream) Orthographe Avec un trait d union. ⇒ICE CREAM, subst. masc. Crème glacée. Il y avait, comme c est l… … Encyclopédie Universelle
ice-creams — ● ice cream, ice creams nom masculin (anglais ice cream) Crème glacée. ● ice cream, ice creams (difficultés) nom masculin (anglais ice cream) Orthographe Avec un trait d union … Encyclopédie Universelle
Ice milk — or iced milk is a frozen dessert with less than 10 percent milk fat and the same sweetener content as ice cream. Ice milk is typically priced lower than ice cream and is typically sold as a generic product.Fact|date=February 2007In the United… … Wikipedia
Ice cream — For other uses, see Ice cream (disambiguation). Ice cream or gelato in Rome, Italy … Wikipedia
Ice cream van — An ice cream van (British) or ice cream truck (American) is a commercial vehicle which serves as a travelling retail outlet for ice cream, usually during the summer. Ice cream vans are often seen parked at public events, or near parks, beaches,… … Wikipedia
ice cream — noun frozen dessert containing cream and sugar and flavoring (Freq. 1) • Syn: ↑icecream • Hypernyms: ↑frozen dessert • Hyponyms: ↑chocolate ice cream, ↑Neapolitan ice cream, ↑ … Useful english dictionary
ice cream — a frozen food containing cream or milk and butterfat, sugar, flavoring, and sometimes eggs. [1735 45] * * * Frozen dairy food. Ice cream is made from cream or butterfat, milk, sugar, and flavourings. Fruit ices (nondairy frozen desserts) were… … Universalium
Cream — For other uses, see Cream (disambiguation). A milk bottle showing cream risen to the top Cream is a dairy product that is composed of the higher butterfat layer skimmed from the top of milk before homogenization. In un homogenized milk, over time … Wikipedia