-
1 crayonner
crayonner [kʀεjɔne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ notes] to jot down ; [+ dessin] to sketch* * *kʀɛjɔne* * *kʀɛjɔne vt[notes] to scribble, [dessin, croquis] to sketch* * *[krɛjɔne] verbe transitif1. [dessiner rapidement] to sketch (in pencil)2. [gribouiller - feuille, mur] to scribble on (inseparable) -
2 crayonner
-
3 crayonner
-
4 crayonner
-
5 crayonner
crayonnerkreslit tužkounačrtnoutnakreslit tužkou -
6 crayonner
-
7 crayonner
v.tr. (de crayon) 1. скицирам с молив; 2. пиша набързо, надрасквам. Ќ crayonner les yeux подчертавам очна линия с молив. -
8 crayonner
vi. черти́ть ◄-'тит►/на= карандашо́м■ vt. писа́ть ◄-шу, -'ет►/на= <рисова́ть/на=> карандашо́м;il crayonnait le portrait des assistants — он де́лал каранда́шные набро́ски прису́тствующихil crayonner— а rapidement une réponse — он бы́стро написа́л каранда́шам отве́т;
-
9 crayonner
-
10 crayonner
гл.общ. делать зарисовку, делать набросок, набрасывать рисунок, рисовать карандашом -
11 crayonner
رسم بالقلم -
12 crayonner
-
13 crayonner
1. rysować2. szkicować -
14 crayonner des notes
crayonner des notes -
15 crayonner à main levée
гл.Французско-русский универсальный словарь > crayonner à main levée
-
16 crayonner à main levée
выполнять эскиз в карандашеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > crayonner à main levée
-
17 карандаш
м.crayon m; porte-mine m ( со вставным графитом)рисовать карандашом — dessiner au crayon, crayonner vt••взять на карандаш — prendre vt en note -
18 чертить
tracer vt, dessiner vt; faire un dessin technique; crayonner vt ( набрасывать карандашом)чертить карту — dresser ( или faire) la carte de... -
19 crayonnage
m. (de crayonner) скициране или рисунка с молив. -
20 crayonneur
m., f. (de crayonner) човек, който рисува лошо.
См. также в других словарях:
crayonner — [ krɛjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1584; de crayon 1 ♦ Dessiner, écrire avec un crayon (2o), avec du crayon (le plus souvent de façon sommaire). Crayonner des notes, un croquis. ⇒ tracer. « Ces gribouillages, qu on crayonne distraitement… … Encyclopédie Universelle
crayonner — Crayonner. verbe actif Portraire avec du crayon. Crayonner une teste, un bras, une main. un tel crayonne bien. dans peu de temps il aura appris à crayonner. Il signifie aussi, Dessiner grossierement, mettre seulement les premiers traits. Cela n… … Dictionnaire de l'Académie française
crayonner — CRAYONNER. v. a. Dessiner avec du crayon. Crayonner une tête, un bras, une main, un arbre. f♛/b] Il signifie aussi, Dessiner grossièrement, mettre seulement les premiers traits. Cela n est que crayonné. [b]Crayonné, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crayonner — (krè io né) v. a. 1° Esquisser, dessiner au crayon. Crayonner une tête. Il ne fait encore que crayonner son tableau. • Qu il crayonne une maison sur une maison, un arbre sur un arbre, un homme sur un homme, afin qu il s accoutume à bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRAYONNER — v. a. Dessiner avec du crayon. Crayonner une tête, un bras, une main, un arbre. Il signifie aussi, Dessiner grossièrement, mettre seulement les premiers traits. Cela n est que crayonné. Il se dit quelquefois au figuré. Je vais vous crayonner… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRAYONNER — v. tr. Dessiner avec du crayon. Crayonner une tête, un bras, une main, un arbre. Il signifie aussi Dessiner sommairement, marquer seulement les premiers traits. Cela n’est que crayonné. Fig., Je vais vous crayonner le caractère de cet homme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crayonner — (v. 1) Présent : crayonne, crayonnes, crayonne, crayonnons, crayonnez, crayonnent ; Futur : crayonnerai, crayonneras, crayonnera, crayonnerons, crayonnerez, crayonneront ; Passé : crayonnai, crayonnas, crayonna, crayonnâmes, crayonnâtes,… … French Morphology and Phonetics
crayonner — v.i. Accélérer (auto, cyclisme) : Crayonne, Lulu ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crayonnage — [ krɛjɔnaʒ ] n. m. • 1790; de crayonner ♦ Action de crayonner; son résultat. Des crayonnages informes. ● crayonnage nom masculin Action de crayonner ; dessin ou gribouillage rapide fait au crayon. crayonnage n. m. Dessin rapide fait au crayon.… … Encyclopédie Universelle
crayon — [ krɛjɔ̃ ] n. m. • 1704; créonXVIe; croion « sol crayeux » 1309; de craie 1 ♦ (1528 créon) Petit morceau de divers minerais (d abord la craie) propre à écrire, à dessiner. ⇒ charbon, fusain, graphite, 2. pastel, plombagine. Dessin aux deux… … Encyclopédie Universelle
esquisser — [ ɛskise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1651; esquicher 1567; it. schizzare → esquisse 1 ♦ Représenter, faire en esquisse. ⇒ crayonner, croquer, dessiner, ébaucher, pocher, tracer. Esquisser un portrait, un paysage. Esquisser en quelques traits,… … Encyclopédie Universelle