-
1 злокачественная форма чесотки
General subject: craw craw, craw-craw (в Западной Африке)Универсальный русско-английский словарь > злокачественная форма чесотки
-
2 зоб
1) General subject: crop (у птиц), glandular stomach, goiter, goitre, gorge (у сокола), gorge (хищных птиц), ingluvies (у птицы), jowl (у птиц), struma2) Biology: craw, craw (у птиц), crop (у птицы, насекомого), gorge (у птиц), ingluvies (у птиц), jowl (у птицы), ventricle (птицы)3) Medicine: Derbyshire neck, bronchocele5) Beekeeping: honey stomach6) Makarov: maw (у птиц), pouch, proventriculus (у червей) -
3 зоб
1) crop
2) мед. goitre* * ** * *1) crop, craw 2) goitre, wen* * *crawcropgoitregorgejowlmawstruma -
4 зудящий пузырно-пустулёзный дерматоз
Medicine: craw-craw (в Западной Африке)Универсальный русско-английский словарь > зудящий пузырно-пустулёзный дерматоз
-
5 Г-332
СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ (ВСТАТЬ) ПОПЕРЁК ГОРЛА кому, у кого coll VP subj: human or abstr usu. pfv) to become unbearable for s.o., vex s.o.: X стал Y-y поперёк горла - X stuck in Y's throat (craw, gullet) X got Yb goat.«Поперёк горла вам Пашковы встали, потому как Пашковы по совести, по справедливости жизнь устроить хочут ( ungrammat = хотят)» (Максимов 3). The Lashkovs stick in your craw because the Lashkovs want to bring some honor and justice into life" (3a)....Вот что ему, Михаилу, поперёк горла - Егоршина спесь (Абрамов 1)....What got Mikhail's goat was Egorsha's arrogance (1a). -
6 встать поперек горла
[VP; subj: human or abstr; usu. pfv]=====⇒ to become unbearable for s.o., vex s.o.:- X стал Y-y поперёк горла≈ X stuck in Y's throat <craw, gullet>;- X got Y's goat.♦ "Поперёк горла вам Лашковы встали, потому как Лашковы по совести, по справедливости жизнь устроить хочут [ungrammat = хотят]" (Максимов 3). "The Lashkovs stick in your craw because the Lashkovs want to bring some honor and justice into life" (3a).♦...Вот что ему, Михаилу, поперёк горла - Егоршина спесь (Абрамов 1)....What got Mikhail's goat was Egorsha's arrogance (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > встать поперек горла
-
7 становиться поперек горла
[VP; subj: human or abstr; usu. pfv]=====⇒ to become unbearable for s.o., vex s.o.:- X стал Y-y поперёк горла≈ X stuck in Y's throat <craw, gullet>;- X got Y's goat.♦ "Поперёк горла вам Лашковы встали, потому как Лашковы по совести, по справедливости жизнь устроить хочут [ungrammat = хотят]" (Максимов 3). "The Lashkovs stick in your craw because the Lashkovs want to bring some honor and justice into life" (3a).♦...Вот что ему, Михаилу, поперёк горла - Егоршина спесь (Абрамов 1)....What got Mikhail's goat was Egorsha's arrogance (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > становиться поперек горла
-
8 стать поперек горла
[VP; subj: human or abstr; usu. pfv]=====⇒ to become unbearable for s.o., vex s.o.:- X стал Y-y поперёк горла≈ X stuck in Y's throat <craw, gullet>;- X got Y's goat.♦ "Поперёк горла вам Лашковы встали, потому как Лашковы по совести, по справедливости жизнь устроить хочут [ungrammat = хотят]" (Максимов 3). "The Lashkovs stick in your craw because the Lashkovs want to bring some honor and justice into life" (3a).♦...Вот что ему, Михаилу, поперёк горла - Егоршина спесь (Абрамов 1)....What got Mikhail's goat was Egorsha's arrogance (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стать поперек горла
-
9 зобастый
разг.
1) with a large crop/craw
2) goitrous* * *1) with a large crop/craw 2) goitrous -
10 combat readiness air wing
Military: CRAWУниверсальный русско-английский словарь > combat readiness air wing
-
11 в зубах навязло
1) American: stick in craw2) Jargon: same o' same o' -
12 желудок
1) General subject: belly, (в сложных словах имеет значение) gastro, inside, kyte, stomach2) Biology: ventriculus4) Colloquial: interior, little Mary5) Dialect: crop6) Jocular: stowage, the inner man8) Rude: pudding house10) Scornful: craw (человека или животного)11) Jargon: breadbasket, elly-bay, ellybay, pail, pantry, plumbery, plumbing, gutbucket, tum-tum, cramer, gut, keg, tank12) Makarov: enteron, ingluvies (у жвачных), maw13) Taboo: shit-bag -
13 застрять в горле
General subject: stick in (one's) craw, stick in one's throat (о кости и т. п.), stick in throat (о кости и т. п.), lodge in throat -
14 надоедать
1) General subject: aggravate, annoy, badger, bind (поучениями), bore, bother, cloy, devil, dun, fuss, give (smb.) a pain in the neck (кому-л.), harry, hassle, herry, importune, interfere, make oneself a nuisance, make weary, molest, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, niggle, pall (обыкн. pall on), peeve, pester, tease, tire, trouble, urge, weary, worry, buzz about, get on wick, make a nuisance of oneself, make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance, persecute, keep at with (кому-л., чем-л.), get old (о шутке и т.п.), din2) Colloquial: blister, brown off, bug, feed up pass, plague, pop boring3) American: wig (кому-л.), stick in craw4) Obsolete: irk5) Rare: hatchel6) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair, get up (smb.'s) nose, nark, pick on, pull (smb.'s) leg, rough-house7) Scottish language: deave8) Jargon: bind (поучениями и т.п.), fool around, get (one's), get in (one's) hair, goat, bone, drag, ear, get, hound9) Makarov: get on (smb.'s) wick, make oneself a nuisance (to), ply, cheese off, feed up10) Taboo: ball somebody up (кому-л.), break somebody's balls (кому-л.), bugger somebody off (кому-л.), futz about (usu futz about with something), screw somebody (кому-л.), screw somebody up (кому-л.), stick like shit to a blanket12) Idiomatic expression: under my skin -
15 претить
1) General subject: turn one's stomach, turn off (кому-л. - someone), stick in throat (о действиях), sicken, disgust2) Colloquial: stick in one's craw -
16 приходиться не по вкусу
1) General subject: stick in gizzard (кому-л.)2) Colloquial: stick in one's craw (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > приходиться не по вкусу
-
17 чина луговая
1) Biology: craw pea (Lathyrus pratensis), lady's-finger (Lathyrus pratensis), ladyfinger (Lathyrus pratensis), meadow pea (Lathyrus pratensis), mouse pea (Lathyrus pratensis)2) Botanical term: meadow peavine (Lathyrus pratensis), meadow vetchling (Lathyrus pratensis)3) Agriculture: meadow vetchling (Lathyrus protensis), yellow pea (Lathyrus pratensis) -
18 Г-333
СТОЯТЬ ПОПЕРЁК ГОРЛА.у кого о?// VP subj: human or abstrto annoy, vex, irritate s.o. greatlyX стоит у Y-a поперёк горла - X sticks in Yb throat (craw, gullet)X is a thorn in Yb side (flesh).В Москве двадцатых годов шутить было не с кем. Шутки Петеньки и одесситов стояли поперёк горла (Мандельштам 2). In the Moscow of the twenties there was nobody to exchange jokes with. The jokes of Petia and the Odessans stuck in one's gullet (2a)....Вообще посадили (меня) не за то - был, не был дома, а за то, что я, какой есть, не гожусь в этой стране, вечно я им поперёк горла, а они мне (Марченко 2)....1 was being sent up not because of whether or not I was home, but because I was who I was. This country was not the place for me: I was a thorn in their flesh and they in mine (2a). -
19 стоять поперек горла
• СТОЯТЬ ПОПЕРЕК ГОРЛ А у кого coll[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to annoy, vex, irritate s.o. greatly:- X стоит у Y-а поперёк горла≈ X sticks in Y's throat <craw, gullet>;- X is a thorn in Y's side < flesh>.♦ В Москве двадцатых годов шутить было не с кем. Шутки Петеньки и одесситов стояли поперёк горла (Мандельштам 2). In the Moscow of the twenties there was nobody to exchange jokes with. The jokes of Fetia and the Odessans stuck in one's gullet (2a).♦...Вообще посадили [ меня] не за то - был, не был дома, а за то, что я, какой есть, не гожусь в этой стране, вечно я им поперёк горла, а они мне (Марченко 2)....I was being sent up not because of whether or not I was home, but because I was who I was. This country was not the place for me: I was a thorn in their flesh and they in mine (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять поперек горла
-
20 зоб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
craw — craw·dad; craw·ley; craw·lie; craw·thump·er; yama·craw; craw; craw·fish; craw·dab; … English syllables
Craw — may refer to: Craw (band), a math rock band from Cleveland, Ohio Craw (surname), a surname (includes list) Crop (anatomy), or craw, an anatomical structure [[CRAw (institute)]], an abreviation of Centre de Recherche de l Agriculture Wallonne… … Wikipedia
Craw — est un groupe de rock indépendant américain situé dans la mouvance math rock/post rock et formé à Cleveland (Ohio) en 1987[1]. Leur premier album, éponyme, ne sortit cependant qu en 1997, et fut enregistré par Steve Albini, tout comme le suivant… … Wikipédia en Français
Craw — (kr[add]), n. [Akin to D. kraag neck, collar, G. kragen, Sw. kr[aum]fva craw, Dan. kro, and possibly to Gr. ???? (E. bronchus), or bro chqos throat. [root]25. Cf. {Crag} neck.] (Zo[ o]l.) (a) The crop of a bird. (b) The stomach of an animal.… … The Collaborative International Dictionary of English
craw — [ krɔ ] noun stick in your craw if something sticks in your craw, it is so unpleasant or morally wrong that you cannot accept it … Usage of the words and phrases in modern English
craw — ► NOUN dated ▪ the crop of a bird or insect. ● stick in one s craw Cf. ↑stick in one s craw ORIGIN related to Dutch cr ghe or Low German krage neck, throat … English terms dictionary
craw — [krô] n. [ME craue < OE * craga, akin to MLowG krage, MDu kraghe, Ger kragen, collar, orig., neck < IE base * gwer , to swallow > L vorare, to devour] 1. the crop of a bird or insect 2. the stomach of any animal to stick in the craw or… … English World dictionary
craw — [kro: US kro:] n [Date: 1300 1400; Origin: From an unrecorded Old English crawa stomach of a bird or animal ] →stick in your craw at ↑stick1 (11) … Dictionary of contemporary English
craw — O.E. *cræg throat, a Germanic word (Cf. M.Du. craghe neck, throat, O.H.G. chrago, Ger. Kragen collar, neck ), of obscure origin … Etymology dictionary
craw — /kraw/, n. 1. the crop of a bird or insect. 2. the stomach of an animal. 3. stick in one s craw, to cause considerable or abiding resentment; rankle: She said I was pompous, and that really stuck in my craw. [1350 1400; ME crawe, prob. akin to… … Universalium
craw — n. crop of a bird or insect to stick in smb. s craw ( to be distasteful to smb. ) * * * [krɔː] [ crop of a bird or insect] to stick in smb. s craw ( to be distasteful to smb. ) … Combinatory dictionary
