Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

crashing+sound

  • 1 smash

    1. transitive verb
    1) (break) zerschlagen
    2) (defeat) zerschlagen [Rebellion, Revolution, Opposition]; zerschmettern [Feind]; (in games) vernichtend schlagen; klar verbessern [Rekord]
    3) (hit hard)

    smash somebody in the face/mouth — jemandem [hart] ins Gesicht/auf den Mund schlagen

    4) (Tennis) schmettern
    5) (propel forcefully) schmettern

    he smashed the car into a wall — er knallte (ugs.) mit dem Wagen gegen eine Mauer

    2. intransitive verb
    1) (shatter) zerbrechen
    2) (crash) krachen

    the cars smashed into each other — die Wagen krachten zusammen (salopp)

    3. noun
    1) (sound) Krachen, das; (of glass) Klirren, das
    2) (collision) see academic.ru/91758/smash-up">smash-up
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) zertrümmern
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) knallen
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) der Krach, der Zusammenstoß
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) der Schlag
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) der Schmetterball
    •
    - smashing
    - smash hit
    * * *
    [smæʃ]
    I. n
    <pl -es>
    1. (crashing sound) Krachen nt
    I was awakened by the \smash of glass ich wurde durch das Geräusch von splitterndem Glas geweckt
    2. (traffic or rail accident) Unfall m
    car \smash Autounfall m
    rail \smash Zugunglück nt
    3. SPORT Schlag m; TENNIS Schmetterball m
    4. (smash hit) Superhit m fam
    box-office \smash Kassenschlager m
    II. vt
    1. (break into pieces)
    ▪ to \smash sth etw zerschlagen
    to \smash a window ein Fenster einschlagen
    2. (strike against sth)
    ▪ to \smash sth against sth etw gegen etw akk schmettern [o schleudern
    ▪ to \smash sth etw zerschlagen
    to \smash a rebellion eine Rebellion niederschlagen
    to \smash a record einen Rekord brechen
    to \smash a ball einen Ball schmettern
    III. vi
    1. (break into pieces) zerbrechen
    she dropped her cup and it \smashed to pieces on the floor sie ließ ihre Tasse fallen, und sie zersprang in Stücke
    2. (strike against) prallen
    ▪ to \smash into sth gegen etw akk prallen
    ▪ to \smash through sth etw durchbrechen
    * * *
    [smʃ]
    1. vt
    1) (= break into pieces) zerschlagen; window einschlagen
    2) (= defeat or destroy) zerschlagen; rebellion, revolution niederschlagen, zerschlagen; opponent zerschmettern; record haushoch schlagen; business ruinieren
    3) (= strike ALSO TENNIS) schmettern

    he smashed his fist into his face —

    to smash one's way into a building — gewaltsam in ein Gebäude eindringen

    2. vi
    1) (= break) zerschlagen, zerbrechen

    it smashed into a thousand pieces — es( zer)sprang in tausend Stücke

    2) (= crash) prallen
    3. n
    1) (= noise) Krachen nt; (of waves) Klatschen nt

    there was a smash — es hat gekracht or (of broken glass) gescheppert

    2) (= collision) Unfall m; (esp with another vehicle) Zusammenstoß m
    3) (= blow) Schlag m; (TENNIS) Smash m, Schmetterball m
    4) (inf = success also smash hit) Riesenhit m
    4. adv (inf)
    mit Karacho (inf)
    * * *
    smash [smæʃ]
    A v/t
    1. oft smash up zerschlagen, -trümmern, -schmettern, in Stücke schlagen:
    smash up a car einen Wagen zu Schrott fahren;
    smash atoms PHYS Atome zertrümmern;
    smash in einschlagen;
    smash sb’s face in umg jemandem die Fresse einschlagen; → smithereens
    2. die Faust, einen Stein etc, auch einen Tennisball etc schmettern:
    3. a) jemanden zusammenschlagen
    b) den Feind vernichtend schlagen
    c) einen Gegner fertigmachen umg
    d) eine Bande etc zerschlagen
    e) ein Argument etc restlos widerlegen
    4. jemanden finanziell ruinieren oder umg kaputtmachen
    B v/i
    1. zersplittern ( into a thousand pieces in tausend Stücke), in Stücke springen: → smithereens
    2. krachen, knallen ( beide:
    against gegen;
    into in akk;
    through durch)
    3. zusammenstoßen, -krachen (Autos etc)
    4. FLUG Bruch machen
    5. oft smash up zusammenkrachen, bankrottgehen
    6. fig (gesundheitlich) kaputtgehen
    7. fig zuschanden werden
    8. Tennis etc: schmettern
    C adj umg toll, sensationell (Erfolg etc)
    D adv krachend
    E s
    1. a) Zertrümmern n
    b) Zersplittern n
    2. Krach m
    3. → smashup 2, 3, 4
    4. ( auch finanzieller) Zusammenbruch, Ruin m:
    go to smash kaputtgehen:
    a) völlig zusammenbrechen
    b) → B 5
    5. Tennis etc: Schmetterball m
    7. umg toller Erfolg:
    smash with the public toller Publikumserfolg
    * * *
    1. transitive verb
    1) (break) zerschlagen
    2) (defeat) zerschlagen [Rebellion, Revolution, Opposition]; zerschmettern [Feind]; (in games) vernichtend schlagen; klar verbessern [Rekord]

    smash somebody in the face/mouth — jemandem [hart] ins Gesicht/auf den Mund schlagen

    4) (Tennis) schmettern
    5) (propel forcefully) schmettern

    he smashed the car into a wall — er knallte (ugs.) mit dem Wagen gegen eine Mauer

    2. intransitive verb
    1) (shatter) zerbrechen
    2) (crash) krachen
    3. noun
    1) (sound) Krachen, das; (of glass) Klirren, das
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Schmetterball m. v.
    kaputtschlagen v.
    zerschmettern v.
    zertrümmern v.
    zusammenschlagen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > smash

  • 2 mchakacho

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mchakacho
    [Swahili Plural] michakacho
    [English Word] rustling
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] chakacha V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mchakacho
    [Swahili Plural] michakacho
    [English Word] crashing sound
    [English Plural] crashing sounds
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] -chakacha V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mchakacho
    [Swahili Plural] michakacho
    [English Word] pounding
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] -chakacha V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mchakacho
    [Swahili Plural] michakacho
    [English Word] pulverizing
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] -chakacha V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mchakacho
    [Swahili Plural] michakacho
    [English Word] rustling
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] chakacha V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mchakacho

  • 3 crash

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crash
    [English Plural] crashes
    [Swahili Word] anguko
    [Swahili Plural] maanguko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crash
    [English Plural] crashes
    [Swahili Word] mshindo
    [Swahili Plural] mishindo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] shinda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crash
    [English Plural] crashes
    [Swahili Word] poromoko
    [Swahili Plural] maporomoko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] poromoa
    [English Example] cloudburst.
    [Swahili Example] maporomoko ya mvua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crash
    [English Plural] crashs
    [Swahili Word] kishindo
    [Swahili Plural] vishindo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -shinda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crash (of an airplane)
    [Swahili Word] -anguka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crashing sound
    [English Plural] crashing sounds
    [Swahili Word] mchakacho
    [Swahili Plural] michakacho
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] -chakacha V

    English-Swahili dictionary > crash

  • 4 tarannum poet.

    (Arabic) singing, warbling; music, tune. tarannum poet. Et /qil to sing; to sing praises of.tarap coll.s. taraf.taraq(a) turuq ono.banging and crashing noises.taraq ono.banging or crashing sound. bozori tarannum poet. (things are) selling like hotcakes, business is good. ishi tarannum poet. business is booming. kayfi tarannum poet. four sheets to the wind, quite drunk

    Uzbek-English dictionary > tarannum poet.

  • 5 स्फूर्जः _sphūrjḥ

    स्फूर्जः 1 The crashing sound of a thunder-clap.
    -2 Indra's thunder-bolt.
    -3 Sudden burst or rise, as in नर्मस्फूर्ज.
    -4 First union of lovers characterized by joy in the beginning and some expectation of fear in the end.

    Sanskrit-English dictionary > स्फूर्जः _sphūrjḥ

  • 6 स्फूर्जा _sphūrjā

    स्फूर्जा The crashing sound of a thunder-clap; कुर्या- द्योगिनमप्येष स्फूर्जावान् परिमोहिनम् Bk.7.1.

    Sanskrit-English dictionary > स्फूर्जा _sphūrjā

  • 7 χρόμαδον

    χρόμαδος
    crashing sound: masc acc sg

    Morphologia Graeca > χρόμαδον

  • 8 χρόμαδος

    χρόμαδος
    crashing sound: masc nom sg

    Morphologia Graeca > χρόμαδος

  • 9 brot-hljóð

    n. a crashing sound.

    Íslensk-ensk orðabók > brot-hljóð

  • 10 स्फूर्ज


    sphūrja
    m. the crashing sound of thunder, thunder-clap W. ;

    Indra's thunderbolt ib. ;
    sudden outbreak (cf. narma-sph-);
    N. of a Rākshasa, BhāgP. ;
    a kind of plant (= sphūrjaka) L. ;
    - स्फूर्जावत्

    Sanskrit-English dictionary > स्फूर्ज

  • 11 CUICATL

    cuîcatl:
    Le chant.
    Esp., canto o cancion (M).
    Angl., song (K).
    " xaxamacatimani in cuîcatl îhuân cahuantimani ", the song resouned with a crashing sound and remained proclaimed. Sah3,23.
    " xôchitemôlo in cuîcatl ", on recherche les chants comme des fleurs. (Par.).
    " nicxôchipehpena in cuîcatl ", je recueille des chants comme des fleurs. (Par.).
    " in cuîcatl ahmo mocâhuaya in cuîcacali ", le chant ne s'arrêtait pas dans la maison des chants. Sah2,60.
    " in ôquîz cuîcatl ", quand le chant a cessé - when the singing ended. Sah3,57.
    " huel quimocuitlahuia in cuîcatl îhuân in pâquiliztli ", il se consacre entièrement au chant et aux réjouissances - much given to song and joy. Sah4,23.
    " intlâ huexotzincayôtl mêhuaz cuîcatl, in iuh mochîhuah s huexotzincah ", si un chant à la manière de Huexotzinco est entonné, ils s'habillent à la manière des habitants de Huexotzinco. Sah8,45.
    " quipîquiyah, quizaloâyah, quilnamiquiyah, quiyelteohuiâyah in cuîcatl ", ils composaient, ils étudiaient, ils apprenaient par coeur, ils inventaient des chants.
    Est dit des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,169.
    " in mocâhuaya cuîcatl ", quand le chant s'arrêtait. Sah9,42.
    " niman ye ic quimêhuilia in tôltecah in cuîcatl ", alors il entonne le chant pour les Toltèques - thereupon he entoned the song for the Tolteca. Sah3,28.
    " in cuîcatl in êhua îtôcâ tlaxotêcayôtl, îcuîc in Huitzilopochtli ", le chant qui est entonné a comme nom tlaxotecayotl, le chant de Huitzilopochtli. Sah2,141.
    * à la forme possédée,
    " in cuîcanimeh quicuîcatiah quêhuiliah in îcuîc ", les chanteurs chantent pour elle, ils entonnent son chant.
    Il s'agit d'Ilamah têuctli. Sah2,156.
    * à la forme possédée inaliénable,
    " ca ommêhua ca ommihtoa in îcuîcayo ", son chant (le chant en son honneur) est entonné, il est proclamé - his song is intoned ; it is told. Sah6,114 (jcujcaio).
    Note: joint à 'xôchitl', désigne la poésie.
    R.Joe Cambell and Frances Karttunen I 38 donne un pluriel 'cuîcameh', les chants.
    Pour les différentes formes de chants et selon la provenance:
    Ahuîlcuîcatl, atzotzocolcuîcatl, châlcayotl, cihuâcuîcatlotoncuîcatl, cuâuhcuîcatl, cuecuechcuîcatl, cuêxtêcayotl, huexotzincayôtl, icacocuîcatl, icnocuîcatl, îxcuecuechcuîcatl, melâhuacuîcatl, teôcuîcatl, teponazcuîcatl, tlaxotêcayôtl, tôchcuîcatl, tozôzcuîcatl, tlaocolcuîcatl, xôchicuîcatl, xopancuîcatl, yâôcuîcatl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUICATL

  • 12 XAXAMACA

    xaxamaca > xaxamaca-.
    *\XAXAMACA v.inanimé, faire du bruit, en parlant de l'eau qui coule, des vagues, gargouiller, en parlant du ventre mais aussi faire un bruit de grelots.
    Esp., hazer ruido, ondular el sonido; quebrarse con estruendo las olas.
    Garibay Llave 376.
    quebrarse muchas de estas cosas (huevos, tecomates, guitarras, etc., y no cosas de barro) (Carochi Arte 75r) ;
    Angl., for numbers of certain brittle things to break noisily (K).
    " iuhquin xaxamaca in coyolli ", les grelots font comme un bruit de vases qui se brisent. Sah12,41.
    " xaxamaca ", it crashes. Est dit de la rivière, atoyatl. Sah11,248.
    " xaxamacatimani ", inan. se briser, en parlant des vagues de la mer.
    " titicuica, xaxamacatimani, cocomocatimani ", they roared; they dashed and resounded.
    Est dit des vagues. Sah1,21.
    " xaxamacatiuh ", elle coule rapidement avec bruit.
    " xaxamacatihcac ", it is rapid-flowing.
    Est dit de la rivière tôtolâtl. Sah11,248.
    " xaxamani, xaxamaca ", it crackles, it crunches.
    Est dit de la plante tehtzonquilitl, quand on la mâche. Sah11,136.
    " cencah xaxamaca, huehca caquizti ", elle fait beaucoup de bruit, elle s'entend au loin. Est dit de la jupe de l'étoile 'citlalli îcue', faite de longues lanières de cuir auxquelles sont fixées des coquillages qui sont comme des grelots. Sah2,155.
    " mochi teôcuitlatl in coyolli mihtoa oyohualli yehhuâtl inic xaxamacatiuh inic tzitzilicatiuh inic caquizti ", tout en or sont les clochettes que l'on appelle 'oyohualli', avec elles il fait en marchant un bruit de grelots, avec elles il fait un bruit de clochettes, avec elles il se fait entendre - ganz aus Gold bestehen die Schellen, die man oyohualli nennt. Mit ihnen rasselt er mit ihnen klingelt er und macht sich hörbar.
    Décrit celui qui incarne Tezcatlipoca. Sah 1927,98 = Sah2,69.
    " in ihcuâc nehnemi cencah ixahuaca, ixamaca, xaxamaca, tzitzilica, tzitzitzilica ", quand elle marche ça fait un grand bruit de grelotte, ça résonne, ça grelotte, ça tinte, ça tintinabule - when she walked, much did she rustle, clatter, tinkle, continuously tinkle.
    Est dit des clochettes ou grelots que porte Huixtohcihuâtl. Sah2,92.
    " xaxamacatimani in cuîcatl îhuân cahuantimani ", the song resouned with a crashing sound and remained proclaimed. Sah3,23.
    " xaxamacatimani in cuîcatl ", le chant se répand en faisant beaucoup de bruit. Sah2,110.
    " in îihti xaxamacatinemi ", son ventre fait constamment du bruit.
    Cod Flor XI 153v = ECN9,166 = Sah11,161.
    " xaxamacatoqueh ", plur. avec " mixtlatitoqueh ", carnage, grand massacre, tuerie, destruction, boucherie.
    " ca ye xaxamaca, ca ye îxpolihui in mâcêhualli ", car c'est un carnage, car le peuple est détuit. Par l'épidémie. Sah6,2.
    *\XAXAMACA v.i., faire un bruit de guerre.
    " onxaxamacatiuh in cuâuhtli in ocêlôtl in ixtlahuatl ihtic ", l'Aigle-Jaguar va faire un bruit guerrier au cœur du désert. Sah6,50.
    *\XAXAMACA v.t. tla-., briser des vases.
    R.Siméon 692.
    Form: redupl. sur xamani.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XAXAMACA

  • 13 smash

    [smæʃ] n <pl - es>
    1)
    ( crashing sound) Krachen nt;
    I was awakened by the \smash of glass ich wurde durch das Geräusch von splitterndem Glas geweckt
    2) ( traffic or rail accident) Unfall m;
    car \smash Autounfall m;
    rail \smash Zugunglück nt
    3) sports Schlag m; tennis Schmetterball m
    4) ( smash hit) Superhit m ( fam)
    box-office \smash Kassenschlager m vt
    to \smash sth etw zerschlagen;
    to \smash a window ein Fenster einschlagen
    to \smash sth against sth etw gegen etw akk schmettern [o schleudern];
    3) pol (destroy, crush)
    to \smash sth etw zerschlagen;
    to \smash a rebellion eine Rebellion niederschlagen
    to \smash a record einen Rekord brechen
    to \smash a ball einen Ball schmettern vi
    1) ( break into pieces) zerbrechen;
    she dropped her cup and it \smashed to pieces on the floor sie ließ ihre Tasse fallen, und sie zersprang in Stücke
    2) ( strike against) prallen;
    to \smash into sth gegen etw akk prallen;
    to \smash through sth etw durchbrechen

    English-German students dictionary > smash

  • 14 χρόμαδος

    A crashing sound, χ. γενύων, in a pugilistic contest, Il. 23.688. (From the same Root as χρεμ-ετίζω, χρέμ-πτομαι.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χρόμαδος

  • 15 cingqutui-

    to make a sudden crashing sound
    for a storm to suddenly approach before night fall

    Yupik-Russian dictionary > cingqutui-

  • 16 kalabog

    English Definition: (noun) crashing sound from a fallen body

    Tagalog-English dictionary > kalabog

  • 17 kütürdemek

    to make a crashing sound, to crack

    İngilizce Sözlük Türkçe > kütürdemek

  • 18 çağıl çağıl

    (water´s running between rocks) with a babbling, murmuring, or crashing sound.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çağıl çağıl

  • 19 çağıltı

    the babbling, murmuring, or crashing sound (of water running between rocks).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çağıltı

  • 20 krompyang

    sound of something crashing to the floor; sound of tin cans

    Indonesia-Inggris kamus > krompyang

Страницы

См. также в других словарях:

  • Crashing Through — Box set by Beat Happening Released May 7, 2002 …   Wikipedia

  • Sound and Vision — Infobox Single Name = Sound and Vision Caption = Artist = David Bowie from Album = Low A side = B side = ”A New Career in a New Town” Released = 11 February 1977 Format = 7 single Recorded = Château d Hérouville Studios, Pontoise, France,… …   Wikipedia

  • Dub Narcotic Sound System — Origin Olympia, Washington Genres Indie rock Years active 1995–2003 Labels K Records …   Wikipedia

  • Always Crashing in the Same Car — Infobox Song Name = Always Crashing in the Same Car Artist = David Bowie Album = Low Released = January 14 1977 track no = 5 Recorded = 1976 Genre = Art Rock Length = 3:33 Label = RCA Writer = David Bowie Producer = David Bowie and Tony Visconti… …   Wikipedia

  • City of sound — Origin Minneapolis, Minnesota Genres Rock Experimental Progressive …   Wikipedia

  • crash — I (New American Roget s College Thesaurus) n. collision, shock, smash, shattering; failure, collapse, downfall; burst, blast. See destruction, impulse, loudness. II (Roget s IV) n. 1. [A crashing sound] Syn. clatter, clash, bang; see noise 1 . 2 …   English dictionary for students

  • Reverberation — is the persistence of sound in a particular space after the original sound is removedFact|date=March 2008. When sound is produced in a space, a large number of echoes build up and then slowly decay as the sound is absorbed by the walls and air,… …   Wikipedia

  • Gong — Tamtam redirects here. For other uses, see Tamtam (disambiguation). This article is about the musical instrument. For other uses, see Gong (disambiguation). See also: slit gong A gong collection in a Gamelan ensemble of instrum …   Wikipedia

  • The Electric Company — infobox television show name = The Electric Company caption = The Electric Company Logo format = Children s television series Comedy runtime = 28 minutes country = USA network = PBS,Noggin first aired = October 25, 1971 last aired = April 15,… …   Wikipedia

  • crash — crash1 [krash] vi. [ME crashen, prob. echoic var. of cracken (see CRACK1); akin to Dan krase, to crackle, Ger krach, crash, disaster < krachen, to crack] 1. to fall, collide, or break with force and with a loud, smashing noise 2. a) to make a… …   English World dictionary

  • The Marshall Mathers LP — Studio album by Eminem Released Ma …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»