Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

crashes

  • 41 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) estrondo
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) choque
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) queda
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) esmigalhar-se
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) bater
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) cair
    4) ((of a business) to fail.) falir
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) penetrar
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensivo
    - crash-land
    * * *
    crash1
    [kræʃ] n 1 estampido, estrondo, estrépito. 2 impacto, colisão, queda estrepitosa. 3 acidente de avião. •vt+vi 1 estalar, estrondear. 2 ir de encontro a, cair com estrépito. 3 despedaçar-se, estatelar-se. 4 Amer sl penetrar, furar uma festa. to crash into espatifar-se no solo, aterrissar de maneira que o avião sofra danos.
    ————————
    crash2
    [kræʃ] n tecido de linho ou algodão grosseiro usado para tapeçaria, toalhas, etc.

    English-Portuguese dictionary > crash

  • 42 bellyflop

    noun (a bad jump into water in which the front of your body crashes flat against the water.)

    English-Portuguese dictionary > bellyflop

  • 43 bellyflop

    noun (a bad jump into water in which the front of your body crashes flat against the water.) suya karın üstü atlamak

    English-Turkish dictionary > bellyflop

  • 44 crash

    n. gürültü, çatırtı; parçalanma; kaza; iflas; yoğun kurs
    ————————
    v. kırılmak, parçalanmak, gürültüyle düşmek; gürültü etmek; batmak, iflas etmek; düşmek; çarpmak; davetsiz olarak gitmek; sabahlamak
    * * *
    1. arıza (n.) 2. çarp (v.) 3. çatırtı (n.)
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) şangırtı, gümbürtü
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) taşıt/trafik kazası
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) iflâs
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.) arıza yapma, çökme
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) gürültüyle kır(ıl)mak, parçala(n)mak
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) çarpmak
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) çakılmak
    4) ((of a business) to fail.) çökmek
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) paldır küldür girmek
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.) arıza yapmak, çökmek
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) yoğun
    - crash-land

    English-Turkish dictionary > crash

  • 45 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) trušč
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) trčenje
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) polom
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) treščiti
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) trčiti
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) zrušiti se
    4) ((of a business) to fail.) propasti
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) lomastiti
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) pospešen
    - crash-land
    * * *
    I [kræš]
    1.
    transitive verb
    podreti, razbiti, zlomiti, streti;
    2.
    intransitive verb
    treščiti, trčiti; razbiti se; zrušiti se
    to crash the gate — vriniti se v gledališče ipd. brez vstopnice
    II [kræš]
    noun
    pok, tresk, hrum, trušč; zrušenje (letala); trčenje; figuratively polom, bankrot
    III [kræš]
    noun
    vrsta redko tkanega blaga, tronitnik; surovo platno
    IV [kræš]
    colloquially presenetljiv, nepričakovan

    English-Slovenian dictionary > crash

  • 46 bellyflop

    noun (a bad jump into water in which the front of your body crashes flat against the water.) skok na trebuh

    English-Slovenian dictionary > bellyflop

  • 47 bellyflop

    noun (a bad jump into water in which the front of your body crashes flat against the water.)

    English-Finnish dictionary > bellyflop

  • 48 crash

    automatic data processing
    • ohjelman kaatuminen
    • ryskää
    • rysähdys
    • ryske
    • rysähtäen
    • rysähtää
    • rysäys
    • romahtaa
    • ryskyä
    • rytistä
    • romahdus
    • rytinä
    • iskeytyä
    • isku
    • jyrähdys
    • jyske
    • järjestelmän kaatuminen
    • turma
    • epäonnistuminen
    • törmäys
    • törmätä yhteen
    • täräys
    • tärähdys
    • törmätä
    • yhteenajo
    • yhteentörmäys
    • putoaminen
    • liikenneonnettomuus
    • liikenneturma
    • kaataa
    • kaatua
    finance, business, economy
    • kaatuminen
    • paukkua
    • maahansyöksy
    • syöksyä
    • syöksy
    • syöksyä maahan
    automatic data processing
    • kovalevyn kaatuminen
    • kolari
    * * *
    kræʃ 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) rysähdys
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) kolari
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) romahdus
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) pudottaa, pudota räsähtäen
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) törmätä
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) syöksyä maahan
    4) ((of a business) to fail.) romahtaa
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) työntyä
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensiivi-
    - crash-land

    English-Finnish dictionary > crash

  • 49 cargo

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cargo
    [Swahili Word] -a mizigo
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] cargo plane crashes in Tanzania
    [Swahili Example] ndege ya mizigo yaanguka Tanzania [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_leoafrica.shtml BBC 23 Machi 2005]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cargo
    [English Plural] cargoes
    [Swahili Word] himila
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] hamali
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cargo
    [English Plural] cargoes
    [Swahili Word] mapakio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] paka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cargo
    [English Plural] cargoes
    [Swahili Word] mapakizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] paka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cargo
    [English Plural] cargoes
    [Swahili Word] meli
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] Engl.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cargo
    [English Plural] cargoes
    [Swahili Word] pakio
    [Swahili Plural] mapakio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cargo
    [English Plural] cargoes
    [Swahili Word] rufaa
    [Swahili Plural] rufaa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cargo
    [English Plural] cargoes
    [Swahili Word] rufaani
    [Swahili Plural] rufaani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cargo
    [English Plural] cargoes
    [Swahili Word] rufani
    [Swahili Plural] rufani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cargo
    [English Plural] cargoes
    [Swahili Word] shehena
    [Swahili Plural] shehena
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cargo
    [English Plural] cargoes
    [Swahili Word] upakiaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cargo
    [English Plural] cargoes
    [Swahili Word] upakio
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cargo
    [English Plural] cargoes
    [Swahili Word] upakizi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discharging cargo
    [Swahili Word] upakuzi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] have cargo (on board)
    [Swahili Word] -sheheni
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] ship's cargo
    [Swahili Word] forodhani
    [Swahili Plural] forodhani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > cargo

  • 50 bellyflop

    noun (a bad jump into water in which the front of your body crashes flat against the water.) spanciata, tuffo di pancia

    English-Italian dictionary > bellyflop

  • 51 crash

    I [kræʃ]
    1) (noise) fracasso m., fragore m.
    2) (accident) incidente m.

    train, air crash — disastro ferroviario, aereo

    3) econ. (of stock market) crac m., crollo m.
    II 1. [kræʃ]
    2) colloq. (gatecrash)
    2.
    1) (have accident) [car, plane] schiantarsi; (collide) [vehicles, planes] scontrarsi, urtarsi

    to crash into sth. — andare a sbattere o schiantarsi contro qcs

    2) econ. [ firm] fallire, fare fallimento; [ share prices] crollare
    3) (move loudly) muoversi rumorosamente

    to crash to the ground — [cup, picture] cadere a terra; [ tree] abbattersi al suolo

    5) inform. colloq. [computer, system] piantarsi, bloccarsi
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) frastuono
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) incidente
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) fallimento, crollo
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) crollare; fracassarsi
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) fracassarsi
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) schiantarsi
    4) ((of a business) to fail.) fallire
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) aprirsi un varco rumorosamente
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensivo
    - crash-land
    * * *
    I [kræʃ]
    1) (noise) fracasso m., fragore m.
    2) (accident) incidente m.

    train, air crash — disastro ferroviario, aereo

    3) econ. (of stock market) crac m., crollo m.
    II 1. [kræʃ]
    2) colloq. (gatecrash)
    2.
    1) (have accident) [car, plane] schiantarsi; (collide) [vehicles, planes] scontrarsi, urtarsi

    to crash into sth. — andare a sbattere o schiantarsi contro qcs

    2) econ. [ firm] fallire, fare fallimento; [ share prices] crollare
    3) (move loudly) muoversi rumorosamente

    to crash to the ground — [cup, picture] cadere a terra; [ tree] abbattersi al suolo

    5) inform. colloq. [computer, system] piantarsi, bloccarsi

    English-Italian dictionary > crash

  • 52 morbidly

    mor·bid·ly
    [ˈmɔ:bɪdli, AM ˈmɔ:r-]
    adv krankhaft
    * * *
    ['mɔːbIdlɪ]
    adv

    to think morbidlykrankhafte or düstere or morbide (geh)

    he is morbidly interested in bad crasheser hat ein krankhaftes Interesse an schweren Unfällen

    staring morbidly out of the windowtrübsinnig or düster aus dem Fenster schauend

    maybe I'll be dead then, he said morbidly — vielleicht bin ich dann schon tot, sagte er düster

    * * *
    adv.
    krankhaft adv.
    morbid adv.

    English-german dictionary > morbidly

  • 53 bellyflop

    noun (a bad jump into water in which the front of your body crashes flat against the water.)

    English-german dictionary > bellyflop

  • 54 bellyflop

    noun (a bad jump into water in which the front of your body crashes flat against the water.) skok do wody na dechę

    English-Polish dictionary > bellyflop

  • 55 crash

    [kræʃ] 1. n
    ( noise) trzask m; ( COMM) krach m
    2. vt 3. vi
    plane, car rozbijać się (rozbić się perf); two cars zderzać się (zderzyć się perf); glass, cup roztrzaskiwać się (roztrzaskać się perf); market, firm upadać (upaść perf)
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) łomot
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) kraksa
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krach
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) runąć z łoskotem
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) rozbijać, wjeżdżać
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) rozbijać się
    4) ((of a business) to fail.) upadać
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) pchać się
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) przyspieszony
    - crash-land

    English-Polish dictionary > crash

  • 56 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) blīkšķis; rībiens
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) avārija
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) bankrots
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) sagāzties; sabrukt; (ar troksni) saplīst
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) ciest avāriju
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) nogāzties (par lidmašīnu)
    4) ((of a business) to fail.) bankrotēt
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) (ar troksni) []drāzties
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensīvs; pastiprināts
    - crash-land
    * * *
    trinītis; blīkšķis, rībiens; sabrukums; bankrots; avārija; iemīlēšanās; sabrukt, sagrūt; salauzt, sagraut; rībināt; ciest avāriju; notriekt; bankrotēt; ierasties viesībās; intensīvs, pastiprināts; avārijas

    English-Latvian dictionary > crash

  • 57 bellyflop

    noun (a bad jump into water in which the front of your body crashes flat against the water.) kritiens uz vēdera (ūdenī)

    English-Latvian dictionary > bellyflop

  • 58 bellyflop

    noun (a bad jump into water in which the front of your body crashes flat against the water.) šuolis į vandenį ant pilvo

    English-Lithuanian dictionary > bellyflop

  • 59 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) trenksmas
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) avarija, sudužimas, susidūrimas
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krachas, bankrotas
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) su trenksmu (nu)kristi, sudaužyti
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) su- daužyti, trenktis
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) sudužti, numušti
    4) ((of a business) to fail.) patirti bankrotą
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brautis
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensyvus
    - crash-land

    English-Lithuanian dictionary > crash

  • 60 bellyflop

    noun (a bad jump into water in which the front of your body crashes flat against the water.)

    English-Swedish dictionary > bellyflop

См. также в других словарях:

  • Crashes — Crashes, halbleinenes Gewebe, nordamerikanisches Fabrikat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • crashes — ● crash, crashes ou crashs nom masculin (anglais crash, de to crash, s écraser) Pour un avion, action de s écraser au sol. Choc violent d un véhicule contre un obstacle, un autre véhicule. ● crash, crashes ou crashs (homonymes) nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • crashes — kræʃ n. smash, wreck; downfall, collapse; condition in which the computer becomes stuck during an operation and must be restarted (Computers) v. smash into, collide with force; be crashed; break into pieces, fall apart; be broken into pieces;… …   English contemporary dictionary

  • crashes — chasers …   Anagrams dictionary

  • CRASHES — …   Useful english dictionary

  • Lightning Crashes — «Lightning Crashes» Sencillo de Live del álbum Throwing Copper Formato CD, Cassette Grabación 1993 Género(s) Post grunge, Rock alternativo …   Wikipedia Español

  • 2002 airtanker crashes — In 2002, two large airtankers ndash; a C 130 Hercules and a P4Y 2 Privateer ndash; crashed about a month apart while performing aerial firefighting operations. These crashes prompted a review of the maintenance and use of the entire U.S. large… …   Wikipedia

  • Lightning Crashes — Infobox Single Name = Lightning Crashes Artist = Live from Album = Throwing Copper Released = 1995 Format = Cassette, CD Recorded = 1993 Genre = Alternative rock Post grunge Length = 5:27 Label = Radioactive Records Writer = Live Producer = Jerry …   Wikipedia

  • Sunsets and Car Crashes — Infobox Album | Name = Sunsets And Car Crashes Album = Sunsets And Car Crashes Type = Album Artist = The Spill Canvas Released = April 20, 2004 Genre = Emo, Rock Label = 111 Records Last album = The Concept EP (2003) This album = Sunsets And Car… …   Wikipedia

  • List of C-130 Hercules crashes — In general, the Lockheed C 130 Hercules is a highly reliable aircraft: the Royal Air Force (RAF) recorded an accident rate of about one aircraft loss per 250,000 flying hours over the last forty years, making it one of the safest aircraft they… …   Wikipedia

  • Loving Car Crashes — «Loving Car Crashes» Sencillo de V for Volume del álbum Providence Formato Sencillo radial Género(s) Rock alternativo, Dream pop Duración 3:07 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»