Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

crash

  • 41 multiple

    ['mʌltɪpl] 1. adj
    collision zbiorowy; injuries wielokrotny; interests, causes wieloraki
    2. n
    * * *
    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) wiele
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) wielokrotny, zbiorowy
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) wielokrotność

    English-Polish dictionary > multiple

  • 42 pile-up

    ['paɪlʌp]
    n ( AUT)
    * * *
    noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) karambol

    English-Polish dictionary > pile-up

  • 43 pilot

    ['paɪlət] 1. n
    pilot(ka) m(f)
    2. adj 3. vt
    pilotować; ( fig) new law, scheme nadzorować wprowadzenie w życie +gen
    * * *
    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) pilot
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) próbny
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotować

    English-Polish dictionary > pilot

  • 44 plough

    [plau] 1. (US plow) n 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) pług
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) orać
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) brnąć
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) wryć się

    English-Polish dictionary > plough

  • 45 rip

    abbr
    = rest in peace RIP
    * * *
    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rozedrzeć się
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) (ro)zerwać
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) rozdarcie

    English-Polish dictionary > rip

  • 46 run into

    vt fus
    person, fence, post wpadać (wpaść perf) na +acc; problems napotykać (napotkać perf); another vehicle zderzać się (zderzyć się perf) z +instr

    to run into debt/trouble — wpadać (wpaść perf) w długi/kłopoty

    * * *
    1) (to meet: I ran into her in the street.) wpaść na
    2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) wpaść na

    English-Polish dictionary > run into

  • 47 safety-belt

    noun (a fixed belt in a car or aircraft used to keep a passenger from being thrown out of the seat in an accident, crash etc.) pas bezpieczeństwa

    English-Polish dictionary > safety-belt

  • 48 shaking

    noun (an act of shaking or state of being shaken, shocked etc: They got a shaking in the crash.) szok, wstrząs

    English-Polish dictionary > shaking

  • 49 shock

    [ʃɔk] 1. n
    wstrząs m, szok m; (also: electric shock) porażenie nt (prądem)
    2. vt
    ( upset) wstrząsać (wstrząsnąć perf) +instr; ( offend) szokować (zaszokować perf)

    it came as a shock to hear that … — zaszokowała nas wiadomość, że …

    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) wstrząs
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) porażenie
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) wstrząs
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) szok, wstrząs
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) wstrząsać
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) czupryna

    English-Polish dictionary > shock

  • 50 shoot down

    vt
    * * *
    (to hit (a plane) with eg a shell and cause it to crash.) zestrzelić

    English-Polish dictionary > shoot down

  • 51 suffer

    ['sʌfə(r)] 1. vt
    ( undergo) doznawać (doznać perf) +gen, doświadczać (doświadczyć perf) +gen; (old) (bear, allow) cierpieć (ścierpieć perf)
    2. vi

    to suffer from( illness) cierpieć na +acc; ( shock) doznawać (doznać perf) +gen

    to suffer the effects of alcohol/a fall — cierpieć z powodu or na skutek wypicia alkoholu/upadku

    * * *
    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) cierpieć
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) ponosić, cierpieć
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) (u)cierpieć
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) cierpieć na, być chorym na

    English-Polish dictionary > suffer

  • 52 survivor

    [sə'vaɪvə(r)]
    n
    ocalały m, pozostały m przy życiu
    * * *
    noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) (człowiek) pozostały przy życiu

    English-Polish dictionary > survivor

  • 53 telescope

    ['tɛlɪskəup] 1. n 2. vi ( fig)
    bus, lorry składać się (złożyć się perf) w harmonijkę
    3. vt
    instrument etc składać (złożyć perf) ( teleskopowo)
    * * *
    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) teleskop, luneta
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) wbić (się) w siebie, złożyć (się)
    - teletext

    English-Polish dictionary > telescope

  • 54 thunderous

    ['θʌndrəs]
    adj
    crash ogłuszający; applause gromki
    * * *
    adjective (like thunder: a thunderous noise.) ogłuszający, grzmiący

    English-Polish dictionary > thunderous

  • 55 unconscious

    [ʌn'kɔnʃəs] 1. adj 2. n

    to knock sb unconsciouspozbawić ( perf) kogoś przytomności

    * * *
    1. adjective
    1) (senseless or stunned, eg because of an accident: She was unconscious for three days after the crash.) nieprzytomny
    2) (not aware: He was unconscious of having said anything rude.) nieświadomy
    3) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) nie zamierzony
    2. noun
    (the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through eg psychoanalysis: the secrets of the unconscious.) podświadomość
    - unconsciousness

    English-Polish dictionary > unconscious

  • 56 whiplash

    ['wɪplæʃ]
    n
    (also: whiplash injury) uraz m kręgosłupa szyjnego
    * * *
    1) ((the action of) the lash or cord of a whip.) trzaśnięcie z bicza
    2) (a neck injury caused by a sudden movement of the head: He escaped the car crash with whiplash and a few bruises.) uraz kręgosłupa szyjnego

    English-Polish dictionary > whiplash

  • 57 crush barrier

    English-Polish dictionary > crush barrier

См. также в других словарях:

  • crash — crash …   Dictionnaire des rimes

  • Crash — may refer to: Contents 1 Sudden events 2 Film 3 Television 4 …   Wikipedia

  • Crash — Saltar a navegación, búsqueda Crash, onomatopeya del golpe que produce rotura, puede referirse a: Contenido 1 Economía 2 Música 3 Cine …   Wikipedia Español

  • crash — [ kraʃ ] n. m. • 1956 « atterrissage en catastrophe »; mot angl. « accident; faillite », de to crash « s écraser » ♦ Anglic. 1 ♦ Écrasement au sol (d un avion). Des crashs ou des crashes. 2 ♦ (infl. de krach, de même o.) Chute brutale et soudaine …   Encyclopédie Universelle

  • crash — [n1/v1] bang; banging sound blast, boom, burst, clang, clap, clash, clatter, clattering, crack, din, peal, racket, slam, smash, smashing, sound, thunder, thunderclap, wham; concepts 65,521,595 crash [n2] collision, accidental hitting accident,… …   New thesaurus

  • Crash — bezeichnet: einen Börsenkrach einen Unfall, siehe auch Crashtest einen Computerabsturz einen Roman von James Graham Ballard, siehe Crash (Roman) eine Romanverfilmung von Regisseur David Cronenberg von 1996, siehe Crash (Film) einen Film von… …   Deutsch Wikipedia

  • Crash — может означать: Crash Bandicoot серия видеоигр в жанре, начатая компанией Naughty Dog в 1996 году. Crash Bandicoot первая игра серии Crash Bandicoot. Crash Bandicoot главный герой серии игр Crash Bandicoot. CRASH английское печатное издание в… …   Википедия

  • crash — Since the 1950s, crash has been used attributively (before a noun) to denote something such as a course or programme that is done or undertaken urgently or quickly, e.g. a crash course in Russian or a crash diet. In this use, crash seems to be… …   Modern English usage

  • Crash! — Directed by Charles Band Written by Marc Marais Starring José Ferrer Sue Lyon John Carradine Musi …   Wikipedia

  • crash — crash1 [krash] vi. [ME crashen, prob. echoic var. of cracken (see CRACK1); akin to Dan krase, to crackle, Ger krach, crash, disaster < krachen, to crack] 1. to fall, collide, or break with force and with a loud, smashing noise 2. a) to make a… …   English World dictionary

  • crash — fonosimb., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. fonosimb., voce che riproduce il suono di una cosa che si frantuma, si rompe o crolla: crash! si ruppe il bicchiere; anche s.m.inv.: ho sentito il crash del vaso che si rompeva Sinonimi: 1crac. 2.… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»