-
1 потрескивание
-
2 треск
-
3 образование трещин
craquement, crevassementРусско-французский словарь по нефти и газу > образование трещин
-
4 треск
м.craquement m; fracas m ( грохот); pétillement m, crépitation f ( огня); crépitement m ( ружейных выстрелов)треск су́чьев — craquement des branches
треск мото́ра — pétarade f d'un moteur
••с треском (провалиться, выгнать и т.п.) разг. — avec éclat
* * *n1) gener. bruit, crachotement (о неисправном приборе, напр. телефоне), fracas, éclat, craquellement, craquement, craquettement, craquètement, crépitation (дров в печи, пулемёта, аплодисментов), pétarade (мотора)2) colloq. crachement4) radio. clic -
5 хруст
м.craquement m; crépitation f ( потрескивание)хруст сне́га под нога́ми — craquement de la neige sous les pieds
* * *n1) gener. craquement, grésillement, grignotement2) med. crépitation3) eng. croc -
6 образование трещин
cassure, craquage, craquelage, craquement, crevassement, criquageРусско-французский политехнический словарь > образование трещин
-
7 растрескивание
éclatement, craquement, craquage, crevassement, décrépitation, fendillement, fissuration, fracturation -
8 треск
éclat, craquement -
9 воронка взрыва
n1) eng. cratère d'explosion2) construct. cratère craquement de l'explosion, cratère de l'explosion3) mining. cône d'arrachement -
10 нерегулярный шум, вызываемый толчками тока
adjradio. craquement, crépitementDictionnaire russe-français universel > нерегулярный шум, вызываемый толчками тока
-
11 образование трещин
n1) gener. fissuration, craquellement, craquettement, craquètement2) eng. craquelage, craquement, crevassement, fissurage, craquage3) construct. apparition de fissures, fracturation4) metal. criquage, cassure5) mech.eng. formation des fissures -
12 первые сигналы
adjliter. craquement (краха, кризиса, разногласий) -
13 потрескивание
с.* * *n1) gener. crachotement, craquellement, craquettement, craquètement, (bruit de) friture, pétillement, grésillement2) colloq. crachement3) eng. craquement (äæèî), crépitation, crépitation (äæèî)4) radio. friture -
14 растрескивание
n1) gener. craquellement, craquettement, faïençage, fissuration, cassure, craquètement, décrépitation, fendillement, craquage, roulure (дерева), éclatement2) med. gerçures (L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.)3) eng. claquage, crevassement, faïençage (напр. дорожной одежды), fracturation, craquement4) construct. faïençage (дорожной одежды)5) metal. craquelage, criquage -
15 скрип
м.craquement m; cri m; grincement m (ср. скрипеть)скрип двере́й — grincement de portes
••со скрипом разг. — avec beaucoup de peine
* * *n1) gener. cri, grincement, couinement, glissement (звук скользящего предмета)2) colloq. rossignol -
16 трескотня
ж. разг.1) craquement m; crépitement m ( ружейных выстрелов); stridulation f ( кузнечиков)2) ( болтовня) bavardage m, babillage m, papotage m -
17 трескотня
треск||отня́(треск) разг. krakado;\трескотняу́чий: \трескотняу́чий моро́з krakanta frosto;\трескотняу́чие фра́зы pompaj (или bombastaj) frazoj.* * *ж. разг.трескотня́ пулемётов — traqueteo de las ametralladoras
2) перен. ( болтовня) charloteo m, cháchara f* * *ж. разг.1) craquement m; crépitement m ( ружейных выстрелов); stridulation f ( кузнечиков)2) ( болтовня) bavardage m, babillage m, papotage m
См. также в других словарях:
craquement — [ krakmɑ̃ ] n. m. • 1553; de craquer ♦ Bruit sec (d une chose qui se rompt, éclate, etc.). ⇒ crac. Le craquement d un plancher, d une branche qui casse. On entend des craquements sinistres. ● craquement nom masculin Bruit sec que fait un corps… … Encyclopédie Universelle
craquement — CRAQUEMENT. s. m. Le son que font certains corps en craquant. Avezvous ouï le craquement de cette poutre? Un craquement de dents … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
craquement — Craquement. s. m. v. Le son que font certains corps en craquant. Avez vous oüi le craquement de cette poutre? … Dictionnaire de l'Académie française
craquement — (kra ke man) s. m. Bruit que font certains corps en craquant. Le craquement d une poutre. • On entendait, à plusieurs centaines de pas, des craquements semblables au claquement d un fouet ou aux éclats d un feu d artifice, BONNET Contempl. nat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRAQUEMENT — s. m. Le bruit que font certains corps en craquant. Avez vous entendu le craquement de cette poutre ? Un craquement de dents … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRAQUEMENT — n. m. Bruit que font certains corps en craquant. Avez vous entendu le craquement de cette poutre? Il s’est produit un craquement dans l’édifice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
craquement — traškėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cracking vok. Knistern, n; Kratzgeräusch, n rus. потрескивание, n pranc. craquement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Craquement des articulations — Le craquement des articulations est le fait d actionner celles ci afin de produire un bruit de craquement ou un claquement. La forme la plus commune de ceci est le craquage délibéré des phalanges des doigts de la main. Il est possible de faire… … Wikipédia en Français
craquement — nm. krakmê (Albanais) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
bruit de craquement — (də krak mawґ) [“a sound of cracklingâ€] a crackling pericardial or pleural bruit … Medical dictionary
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français