-
1 экзема с трещинками кожи
Русско-французский медицинский словарь > экзема с трещинками кожи
-
2 астеатозная экзема с многочисленными трещинами
adjdermat. eczéma craquelé astéatotiqueDictionnaire russe-français universel > астеатозная экзема с многочисленными трещинами
-
3 кракелюры
ngener. craquelé -
4 кракле
neng. craquelé -
5 потрескавшийся
-
6 сетка искусственных трещин на глазури
neng. craqueléDictionnaire russe-français universel > сетка искусственных трещин на глазури
-
7 трещина
ж.1) crevasse f; fissure f ( небольшая); brisure f, fêlure f ( в чём-либо бьющемся); lézarde f (тк. в стене); gerçure f (в коже, в коре); craquelure f (в лаке, в слое краски); fendille f (в дереве, в железе)льди́на дала́ тре́щину — la glace s'est craquée
покры́тый ме́лкими тре́щинами — fendillé; craquelé ( об эмали)
* * *n1) gener. anfractuosité, discontinuité, fente, fissure (тж перен.), lézarde (в стене), renard (дающая течь), brèche, cassure, fendille, fracture (земной коры), fêlure, brisure, crevasse (на коже), flache (в горной породе), gerce (в доске, деревянном предмете), gerçure (на коже), rupture, étonnement (в здании)2) geol. diaclase, gouffre, joint, joindre joint3) milit. évent4) eng. bâillement, déchirement, fente de cassure, fil de mine, (поверхностная) gerçure, lithoclase (в горной породе), soiement, coupe, (мелкая) craquelure, délit, traverse (в горной породе)5) construct. langue6) anat. scissure7) metal. craquelure, criqûre, tapure, fendillement, crique8) mech.eng. doublure (в металле) -
8 трещинки
ngener. craquelé -
9 экзема с трещинками кожи
nmed. eczéma craqueléDictionnaire russe-français universel > экзема с трещинками кожи
См. также в других словарях:
craquelé — ● craquelé nom masculin Procédé de décoration d une céramique consistant à y provoquer volontairement des craquelures par refroidissement brusque à la cuisson ou en incorporant un ingrédient spécial dans la composition des revêtements. (Utilisé… … Encyclopédie Universelle
Craquelé — (franz., spr. krack lé), gerissen, geborsten, Bezeichnung von Tongefäßen, deren Glasur zahllose seine Haarrisse besitzt. Solche Risse entstehen unerwünscht bei ungeeigneter Zusammensetzung der Glasur, werden aber auch in China, Japan und jetzt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Craquelé — Craque|lé 〈[krakle:] m. 6 oder n. 15〉 absichtl. hervorgebrachte, netzartige, feine Risse in der Porzellanglasur [frz., „rissig“] * * * Craquelé [kra kle; französisch »rissig«] das, s/ s, 1) Kunst: 1) feine Glasurrisse bei Porzellan und… … Universal-Lexikon
Craquele — Krakelee an einem Ölgemälde (Mona Lisa) Als Krakelee oder Craquelé(e) (frz. craqueler = rissig werden lassen; craquelé = rissig, gesprungen) bezeichnet man ein maschenartiges Netz von Rissen oder Sprüngen auf der Oberfläche von Ölgemälden,… … Deutsch Wikipedia
Craquelé — Krakelee an einem Ölgemälde (Mona Lisa) Als Krakelee oder Craquelé(e) (frz. craqueler = rissig werden lassen; craquelé = rissig, gesprungen) bezeichnet man ein maschenartiges Netz von Rissen oder Sprüngen auf der Oberfläche von Ölgemälden,… … Deutsch Wikipedia
craquelé — (entrée créée par le supplément) (kra ke lé) s. m. Porcelaine qui a reçu un émail fendillé. • Les verres et cristaux ornés de décors non prévus dans les catégories qui précèdent, tels que peintures, gravures à sujets, dessins en craquelé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Craquelé — Cra|que|lé [krakə le:], auch Krakelee das; s, s <aus fr. craquelé »das Rissigmachen des Porzellans« zu craquer »krachen«>: 1. (auch der) Kreppgewebe mit rissiger, narbiger Oberfläche. 2. feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken od. auf… … Das große Fremdwörterbuch
craquelé — (ˈ)kra|klā adjective Etymology: French, from past participle of craqueler to crack, crackle, from craquer to crack, crackle, of imitative origin : crackled a craquelé glaze … Useful english dictionary
craquelé — (fr. Craquelée) Agrietamiento en la tela de un cuadro al óleo, o de un marco de un cuadro … Diccionario Lunfardo
craquelé — cra·que·lé agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS arte 1. agg.inv., di quadro a olio, ceramica e sim., spec. antico, la cui vernice presenta screpolature 2. procedimento per ottenere l effetto di screpolatura su vasi, piatti e sim. smaltati … Dizionario italiano
Craquelé — Cra|que|lé 〈 [krakəle:] m.; Gen.: s, Pl.: s〉 oV 1. 〈zählb.; Textilw.〉 Kreppgewebe mit rissiger, narbiger Oberfläche 2. 〈unz.〉 Haarrisse in der Glasur von Glas u. Keramik 3. 〈zählb.〉 Porzellan mit feinen Haarrissen [Etym.: frz., »Töpferware mit… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch