Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

craque

  • 1 craque

    f. (de craquer "mentir") разг. измама, лъжа; conter des craques разправям лъжи. Ќ Hom. crac, crack, krach, krak.

    Dictionnaire français-bulgare > craque

  • 2 craquer

    v.intr. (rad. onomat. crac) 1. пукам, скърцам; пращя; faire craquer ses doigts изпуквам ставите на пръстите си; les planches craquent дъските скърцат; le disque craque плочата пращи (при свирене); 2. прен. разтърсвам се, раздрусвам се, срутвам се; 3. скъсвам се, не издържам, раздирам се; la couture a craqué шевът се разкъса; 4. разг. поддавам се на внезапно желание; je craque pour ce voyage решавам внезапно да участвам в пътуване; 5. v.tr. техн. подлагам нефтен продукт на крекинг. Ќ la salle est pleine а craquer залата е пълна до пръсване; ses nerfs ont craqué нервите му не издържаха, получи нервна криза.

    Dictionnaire français-bulgare > craquer

  • 3 krak

    m. (ar. karak) ист. укрепление ( построено от кръстоносците). Ќ Hom. crac, crack, craque, krach.

    Dictionnaire français-bulgare > krak

См. также в других словарях:

  • craque — [ krak ] n. f. • 1802; de craquer « mentir » (1649) ♦ Fam. Mensonge par exagération. ⇒ hâblerie. Il nous a raconté des craques. ⊗ HOM. Crac, crack, krach, krak. ● craque nom féminin (de craquer) Populaire. Mensonge, vantardise : Raconter des… …   Encyclopédie Universelle

  • craque — 1. (kra k ) s. f. Terme populaire. Mensonge par exagération et par gasconnade. Ce qu il dit là n est pas vrai, c est une craque. ÉTYMOLOGIE    Origine incertaine ; à moins que l on ne suppose que la craque est une chose qui sonne, qui craque.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • craque — s. m. 1. Derrocada financeira. = FALÊNCIA 2.  [Esporte] Esportista que se destaca pelo seu desempenho e pelas suas qualidades superiores. = ÁS 3. Pessoa que se distingue em determinada função, área profissional ou ramo do saber. = ÁS, BARRA,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • CRAQUE — n. f. Menterie, hâblerie débitée dans le dessein de se jouer de quelqu’un. Il est populaire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Craqué — Spun Spun est un film indépendant américain réalisé en 2002 par Jonas Åkerlund et écrit par Creighton Vero et Will de los Santos. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Autour du film 4 Lien …   Wikipédia en Français

  • craque — n.f. Mensonge, hâblerie : Raconter des craques …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • craque — nf. , mensonge, hâblerie : kraka, rafa (Albanais.001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Prêmio Craque do Brasileirão — The Prêmio Craque do Brasileirão (English: Brasileirão Best Player Award) is an award given by the Brazilian Football Confederation (known as CBF) and Rede Globo for the best players, head coaches, and referees of the Série A.[1] Contents 1… …   Wikipedia

  • Prêmio Craque do Brasileirão — Der Prêmio Craque do Brasileirão (deutsch in etwa Preis für die Könner der Brasilianischen Meisterschaft[1]) ist ein Preis der seit 2005 in Partnerschaft zwischen dem Brasilianischen Fußballverband und dem Fernsehsender Rede Globo alljährlich an… …   Deutsch Wikipedia

  • Vesce craque — Vicia cracca …   Wikipédia en Français

  • Montagne qui craque — La montagne qui craque est une légende Japonaise connue sous le nom de Kachi kachi Yama. Légende Il était une fois un vieil homme et sa femme qui avaient adopté un lièvre comme animal de compagnie... Un jour, un blaireau venant à passer par là,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»