-
1 масса
ж.1) ( тестообразное вещество) substance f pâteuseгуста́я ма́сса — pâte f épaisse
сырко́вая, творо́жная ма́сса — pâte de fromage blanc
2) ( народ) чаще мн. ма́ссы masses f plнаро́дные ма́ссы — masses populaires
ма́сса наро́ду — foule f de monde
ма́сса впечатле́ний — foule d'impressions
4) тех. masse f; pâte f (фарфоровая, стекольная, бумажная)древе́сная ма́сса — pulpe f
••в ма́ссе — en masse
* * *n1) gener. bloc, le commun des hommes, montagne, multitude, quantité, un monde de(...), une débauche de(...), une foule de(...), masse (людская), paquet, pâte, masse2) colloq. (en) quantité industrielle, flopée, secouée, tapée, plein d'affaires3) liter. armée, marée, mer4) eng. poids5) construct. massif, (âåùåñòâî) masse6) metal. M.7) swiss. craquée -
2 огромное количество
-
3 трещина
ж.1) crevasse f; fissure f ( небольшая); brisure f, fêlure f ( в чём-либо бьющемся); lézarde f (тк. в стене); gerçure f (в коже, в коре); craquelure f (в лаке, в слое краски); fendille f (в дереве, в железе)льди́на дала́ тре́щину — la glace s'est craquée
покры́тый ме́лкими тре́щинами — fendillé; craquelé ( об эмали)
* * *n1) gener. anfractuosité, discontinuité, fente, fissure (тж перен.), lézarde (в стене), renard (дающая течь), brèche, cassure, fendille, fracture (земной коры), fêlure, brisure, crevasse (на коже), flache (в горной породе), gerce (в доске, деревянном предмете), gerçure (на коже), rupture, étonnement (в здании)2) geol. diaclase, gouffre, joint, joindre joint3) milit. évent4) eng. bâillement, déchirement, fente de cassure, fil de mine, (поверхностная) gerçure, lithoclase (в горной породе), soiement, coupe, (мелкая) craquelure, délit, traverse (в горной породе)5) construct. langue6) anat. scissure7) metal. craquelure, criqûre, tapure, fendillement, crique8) mech.eng. doublure (в металле)
См. также в других словарях:
craquée — ● craquée nom féminin Familier. En Suisse, grande quantité. ● craquée (homonymes) nom féminin craquer verbe craquée n. f. (Suisse) Grande quantité, flopée. Une craquée d enfants … Encyclopédie Universelle
Voix craquée — En linguistique, la voix craquée (aussi appelée laryngalisation ; en anglais : creaky voice ou vocal fry) est un type particulier de phonation[1], [2] dans lequel les cartilages aryténoïdes dans le larynx sont resserrés, ce qui a pour… … Wikipédia en Français
Clic (Phonétique) — Pour les articles homonymes, voir Clic. Mode d’articulation Obstruction Constrictive Occlusive Affriquée Fricative … Wikipédia en Français
Clic (linguistique) — Clic (phonétique) Pour les articles homonymes, voir Clic. Mode d’articulation Obstruction Constrictive Occlusive Affriquée Fricative … Wikipédia en Français
Clic (phonetique) — Clic (phonétique) Pour les articles homonymes, voir Clic. Mode d’articulation Obstruction Constrictive Occlusive Affriquée Fricative … Wikipédia en Français
Clic (phonétique) — Pour les articles homonymes, voir Clic. En phonétique, un clic est un son produit avec la langue ou les lèvres sans l aide des poumons (il appartient aux consonnes non pulmonaires, au même titre que les consonnes glottalisées, injectives et… … Wikipédia en Français
Consonne à clic — Clic (phonétique) Pour les articles homonymes, voir Clic. Mode d’articulation Obstruction Constrictive Occlusive Affriquée Fricative … Wikipédia en Français
Crackage — Craquage Le craquage (cracking en anglais) est, en chimie, et plus particulièrement celle du pétrole, l opération qui consiste à casser une molécule organique complexe en éléments plus petits, notamment des alcanes et des alcènes. Les conditions… … Wikipédia en Français
Crackage de gaz — Craquage Le craquage (cracking en anglais) est, en chimie, et plus particulièrement celle du pétrole, l opération qui consiste à casser une molécule organique complexe en éléments plus petits, notamment des alcanes et des alcènes. Les conditions… … Wikipédia en Français
Craquage — Le craquage (cracking en anglais) est, en chimie, et plus particulièrement en chimie du pétrole, l opération qui consiste à casser une molécule organique complexe en éléments plus petits, notamment des alcanes, des alcènes,des aldéhydes et des… … Wikipédia en Français
Craquage de gaz — Craquage Le craquage (cracking en anglais) est, en chimie, et plus particulièrement celle du pétrole, l opération qui consiste à casser une molécule organique complexe en éléments plus petits, notamment des alcanes et des alcènes. Les conditions… … Wikipédia en Français
