-
1 малая скоба
-
2 зажим
м.1) тех. ( действие) serrage m2) тех. ( приспособление) borne f; vis f de serrage ( винтовой); serre-joint(s) m (pl invar) ( струбцинка)3) перен. étouffement mзажи́м кри́тики — bâillonnement m de la critique
* * *n1) gener. cavalier, pince à linge, serrage, bâillonnement (критики), cramponnet, morailles (стекольщика), presse, serrure, épingle (для белья), crampon, resserrement2) med. pince à verrou, compresseur (напр. сосудистый), forceps3) eng. attache, attache (для ремня), crapaud de serrage, mâchoire, pince-cul, pinçage (напр. каната), plaque de serrage, serrement, arrêt, griffe, mordant, pince, serre, borne, davier, (контактный) borne f., contrainte (при взрывной отбойке), pince (линии передачи), (канатный) serrure4) construct. collet de serrage, collier de serrage, connecteur, (действие) serrage, serre-joints, (приспособление) pince5) metal. mordache6) radio. cosse, serre-fils7) surg. bouchon, clamp, clip, tourniquet8) electr. plot9) mech.eng. (присоединительный) borne de raccordement, bride, carcan, clame, dispositif de serrage, pincement, pinçage10) busin. borne (d'appareil électrique)11) electr.eng. agrafe, clip (для кабеля) -
3 крючок
м.1) crochet m; agrafe f ( у одежды); tire-bouton m (pl tire-boutons) ( для застёгивания пуговиц)вяза́льный крючо́к — crochet m
рыболо́вный крючо́к — hameçon m
застегну́ть на крючо́к — agrafer vt
2)нос крючко́м — nez m crochu
согну́ться крючко́м — se plier en deux
* * *n1) gener. porte-mousqueton, érigne (хирургический), érine (хирургический), patère, crochet, agrafe, ongle (на лапках насекомых), touche (в бирюльках)2) eng. accroche, cramponnet, griffe3) metal. râble4) textile. platine5) orthop. ancre -
4 малая скоба
adjmech.eng. cramponnet -
5 скоба
ж. тех.* * *1.1) gener. cavalier, crampillon, patte, boucle, cramponnet, (штанговая) grappin, piton, poignée, portant, agrafe, chameau, crampe2) navy. maillon3) med. clamp, clip4) sports. étrier (на лыжах)5) eng. agrafe de traverse, attache, bride de connexion, bride de fixation, (сшивочная) cavalier, chape (сцепного механизма), (строительная крепёжная) clameau, corset d'assemblage, d', fourche, grappin, manille (напр., сцепки, цепи), pontet (для крепления проводов), main, manille, bride, griffe, gâche, happe, harpe, harpon, pince, pince-cul, étrier, attache (для ремня)6) construct. (строительная) harpage, patte de fer, échelon en fer (дымовой трубы), étrier de ferme, (строительная) harpe, (строительная) harpon, râteau (для подвески буровых штанг)7) metal. poignée à anse (ручка опоки)8) mech.eng. chape, clampe, collier, dé, crampon2. n1) mech.eng. clame2) mount.climb. barreau (опорный элемент виа ферраты) -
6 آلاب صغير
crochet; cramponnet -
7 klamerka
1. agrafe2. boucle3. cramponnet4. fermoir5. pique-notes -
8 skobel
1. cramponnet2. gâche3. mentonnet4. moraillon -
9 zwora
1. crampon2. cramponnet3. fenton
См. также в других словарях:
cramponnet — [ krɑ̃pɔnɛ ] n. m. • 1611; de crampon ♦ Techn. Pièce de métal où se déplace le pêne d une serrure. cramponnet [kʀɑ̃pɔnɛ] n. m. ÉTYM. 1611; dimin. de crampon. ❖ ♦ Techn. Pièce de métal où se déplace le pêne d une serrure … Encyclopédie Universelle
cramponnet — CRAMPONNET. subs. mas. Petit crampon … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CRAMPONNET — s. m. Petit crampon. Il se dit plus ordinairement de La partie d une serrure dans laquelle se meut le pêne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRAMPONNET — n. m. T. d’Arts Petit crampon. Il se dit plus ordinairement de la Partie d’une serrure dans laquelle se meut le pêne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cramponnet — (kran po nè) s. m. Petit crampon. La partie d une serrure où se meut le pêne. Conduit du verrou d une targette. ÉTYMOLOGIE Diminutif de crampon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crampon — [ krɑ̃pɔ̃ ] n. m. • 1269; frq. °krampo « crochet », de °kramp → crampe 1 ♦ Techn. Pièce de métal recourbée, servant à saisir, attacher, assembler. ⇒ agrafe, crochet, grappin, griffe, harpon. Pierres jointes par des crampons. 2 ♦ (1611) Bout… … Encyclopédie Universelle
pêne — [ pɛn ] n. m. • 1680; pesne 1288; altér. de pêle, pesle (XIIe); lat. pessulus « verrou », d o. gr. ♦ Pièce mobile d une serrure, qui s engage dans la gâche et tient fermé l élément (porte, fenêtre) auquel la serrure est adaptée. Pêne dormant,… … Encyclopédie Universelle
serrure — [ seryr ] n. f. • v. 1170; serredure fin XIe; de serrer « fermer » ♦ Dispositif fixe de fermeture (d une porte, d un tiroir, d un coffre) comportant un mécanisme qu on manœuvre à l aide d une clé (⇒ 1. gâche, mortaise, pêne). La serrure d une… … Encyclopédie Universelle
auberon — ● auberon nom masculin Cramponnet fixé au moraillon d un coffre. Petit goujon comportant une mortaise ou une entaille dans laquelle s engage le pêne de la serrure. auberon [obʀɔ̃] n. m. ÉTYM. Probablt XVe; attesté in Furetière, 1690; orig.… … Encyclopédie Universelle
valet — 1. (va lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des va lè z adroits ; valets rime avec traits, succès, paix, etc.{{}}; dans quelques provinces on dit vâ lè{{}}; bien que fondée en raison, puisque l orthographe primitive est vaslet,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
