-
61 bundle
1. noun1) Bündel, das; (of papers) Packen, der; (of hay) Bund, das; (of books) Stapel, der; (of fibres, nerves) Strang, dershe's a bundle of mischief/energy — (fig.) sie hat nichts als Unfug im Kopf/ist ein Energiebündel
2) (Computing) Paket, das2. transitive verb1) bündeln2)bundle something into the suitcase/back of the car — etwas in den Koffer stopfen/hinten ins Auto werfen
bundle somebody into the car — jemanden ins Auto verfrachten
3) (Computing) in einem od. als Paket verkaufenPhrasal Verbs:- academic.ru/84965/bundle_up">bundle up* * *1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) das Bündel2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) (zusammen-)bündeln2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) verfrachten* * *bun·dle[ˈbʌndl̩]I. n of bank notes, clothes, sticks Bündel nt▶ a \bundle of nerves ein NervenbündelII. vtIII. vi▪ to \bundle into sthwe \bundled into the bus wir sprangen in den Bus* * *['bʌndl]1. n1) (= pile) Bündel nt2) (fig)he is a bundle of nerves —
he didn't go a bundle on clubbing (inf) — er stand nicht so auf Nachtklubs (inf)
2. vt1) (= tie in a bundle) bündelnit comes bundled with... (Comput) —... ist im Softwarepaket enthalten
See:2) (= put, send hastily) things stopfen; people verfrachten, schaffen; (into vehicle) packen (inf), schaffen* * *bundle [ˈbʌndl]A s1. Bündel n, Bund n, Paket n, Ballen m:by bundles bündelweise;bundle of rays PHYS Strahlenbündel;drop one’s bundle umga) in Panik geraten,b) die Hoffnung aufgeben2. umga) (Kraft-, Nerven- etc) Bündel n:b) Menge f, Haufen m umgc) Batzen m (Geld)3. (Papier- etc) Rolle f4. ANAT Fasciculus m:bundle sheath Gefäßbündelscheide fB v/t3. bundle o.s. up against the cold sich warm anziehen4. meist bundle off jemanden od etwas eilig oder ohne viel Federlesens fortschaffen, jemanden abschieben:he was bundled into a taxi er wurde in ein Taxi gepackt oder verfrachtetC v/i* * *1. noun1) Bündel, das; (of papers) Packen, der; (of hay) Bund, das; (of books) Stapel, der; (of fibres, nerves) Strang, dershe's a bundle of mischief/energy — (fig.) sie hat nichts als Unfug im Kopf/ist ein Energiebündel
2) (Computing) Paket, das2. transitive verb1) bündeln2)bundle something into the suitcase/back of the car — etwas in den Koffer stopfen/hinten ins Auto werfen
3) (Computing) in einem od. als Paket verkaufenPhrasal Verbs:* * *n.Bund -e m.Bündel - n. v.bündeln v. -
62 pack in
transitive verbpack it in! — hör [doch] auf damit!
2) (find time for) hineinpacken* * *◆ pack inI. vt1. (put in)▪ to \pack in in ⇆ sth etw einpacken▪ to \pack in sth in sth etw in etw akk [ein]packen; (for transport) etw in etw dat verpacken; (in units for sale) etw in etw akk o dat abpacken2. (cram in)▪ to \pack in in ⇆ sth etw hineinstopfen▪ to \pack in in ⇆ sb/animals jdn/Tiere hineinpferchen3. (attract)the exhibition is really \pack ining them in die Ausstellung ist ein echter Publikumsmagnet4. ( fam)▪ to \pack in in \pack in sth (stop) mit etw dat aufhören [o fam Schluss machen]; (give up) etw aufgeben, etw hinschmeißen fig slto \pack in in ⇆ one's job den [o seinen] Job hinschmeißen slto \pack in in smoking das Rauchen aufgeben, mit dem Rauchen aufhören SCHWEIZ, ÖSTERRto \pack in it all in alles hinschmeißen slII. vi1. (throng) scharenweise [o in Massen] kommen* * *1. vt sep1) clothes etc einpacken2) people hineinpferchen in (+acc)we can't pack any more in here (people) — hier geht or passt keiner mehr rein; (things) hier geht or passt nichts mehr rein
3) (inf play, actor etc) in Scharen anziehen4) (Brit inf) (= give up) job hinschmeißen (inf); girlfriend sausen lassen (inf); (= stop) noise aufhören mit; (= stop) work, activity Schluss or Feierabend (inf) machen mita footballer should know when it's time to pack it in — ein Fußballspieler sollte wissen, wann es Zeit ist, Schluss zu machen or aufzuhören
pack it in! — hör auf!, lass es gut sein!; (job) schmeiß die Sache hin!
2. vi1) (= crowd in) sich hineindrängen2) (Brit inf = stop working) (engine) seinen Geist aufgeben (hum); (person) zusammenpacken, Feierabend machen (inf)* * *transitive verbpack it in! — hör [doch] auf damit!
2) (find time for) hineinpacken -
63 pack into
transitive verbsich drängen in (+ Akk.)we all packed into the car — wir quetschten uns alle in das Auto (ugs.)
* * *I. vt1. (put)▪ to \pack into sth into sth etw in etw akk [ein]packen [o hineinpacken]; (for transport) etw in etw dat verpacken; (in units for sale) etw in etw akk o dat abpacken2. (cram)how can you \pack into so much work into one day? wie schaffst du es, so viel Arbeit an einem einzigen Tag zu erledigen?II. vi▪ to \pack into into sth* * *transitive verbsich drängen in (+ Akk.) -
64 bundle
bun·dle [ʼbʌndl̩] nof bank notes, clothes, sticks Bündel ntPHRASES:a \bundle of laughs [or fun] eine Frohnatur, ein Spaßvogel m;a \bundle of nerves ein Nervenbündel;to \bundle into sthwe \bundled into the bus wir sprangen in den Bus -
65 jam
Marmelade fPHRASES:\jam today ( Brit) die sofortige Erfüllung eines Wunsches;\jam tomorrow ( Brit) leere Versprechungen;as children we were always being promised \jam tomorrow als Kinder hat man uns immer leere Versprechungen gemacht;to be in [a bit of] a \jam [ziemlich] in der Klemme sitzen ( fam)to get into [a bit of] a \jam in eine [ziemlich] dumme Situation geraten[traffic] \jam Stau m1) ( block)listeners \jammed the radio station's switchboard with calls sämtliche Leitungen der Sendezentrale waren durch Höreranrufe blockiert;to \jam sth open etw aufdrücken [o aufstemmen];2) ( cram inside)he \jammed the bags into the boot of the car er stopfte die Taschen in den Kofferraumthe rifle \jammed das Gewehr hatte eine Ladehemmung;the key \jammed in the lock der Schlüssel steckte im Schlüsselloch fest;the door \jammed behind me and I was locked out die Tür fiel hinter mir ins Schloss und ich war ausgesperrt2) ( play music) [frei] improvisieren, jammen -
66 pack
[pæk] nice \pack Eisbeutel min \packs of six im Sechserpackinformation \pack Informationspaket ntcub \pack Pfadfindergruppe f;PHRASES:to keep ahead of the \pack der Konkurrenz immer eine Nasenlänge voraus sein vi1) ( for journey) packen;have you \packed yet? hast du schon gepackt?2) ( be able to be packed) passen;all this food will never \pack into that small basket diese ganzen Lebensmittel werden nie in diesen kleinen Korb passen;I love this silk dress, but it doesn't \pack very well ich liebe dieses Seidenkleid, aber es knittert [beim Packen] leichtPHRASES:1) ( put in container)to \pack sth etw [ein]packen;I haven't \packed my clothes yet ich habe meine Kleider noch nicht gepackt;could you \pack me a spare pair of shoes, please? könntest du mir bitte ein Paar Ersatzschuhe einpacken?;to \pack sth tightly etw fest verpacken2) ( fill)to \pack sth a bag, suitcase, trunk etw packen; a box, container etw voll packen;to \pack one's bags seine Koffer packen;to \pack sth with sth etw mit etw dat [voll] packen3) ( wrap)she \packed tissue paper around the shoes sie wickelte die Schuhe in Seidenpapier;to \pack a parcel ein Paket packen;4) ( cram)to \pack sth [with sth] etw [mit etw dat] voll stopfen;to \pack sth [with sb] etw [mit jdm] füllen;the people on the bus were \packed like sardines die Leute standen im Bus wie die Sardinen5) ( load)6) ( compress)to \pack sth etw zusammenpressen [o zusammendrücken];7) ( carry)to \pack sth etw bei sich dat tragen;to \pack a gun eine Schusswaffe bei sich dat führen8) ( contain)to \pack sth etw enthalten;each missile \packs several warheads jede Rakete trägt mehrere Sprengköpfe9) ( fill with supporters)to \pack sth [with sb] etw [mit eigenen Leuten] besetzen;to \pack a jury eine Jury mit eigenen Leuten besetzenPHRASES:Tony's cocktails \pack quite a punch Tonys Cocktails hauen ganz schön rein -
67 pack in
vt1) ( put in)to \pack in sth in sth etw in etw akk einpacken2) ( cram in)3) ( attract an audience)to \pack in in <-> sb jdn anziehen;the latest exhibition is really \pack ining them in die derzeitige Ausstellung ist ein echter Publikumsmagnetto \pack in sth in etw an den Nagel hängen ( fam)I think I'm going to \pack in this job in pretty soon ich glaube, ich werde diesen Job ziemlich bald hinschmeißen;\pack in it in! Schluss jetzt!, jetzt reicht's!;to \pack in it all in alles hinschmeißen ( fam) -
68 pack into
vt1) ( for transportation)to \pack into sth into sth etw in etw akk hineinpacken2) ( cram)3) ( fit)to \pack into sth into sth etw in etw akk hineinpacken;I don't know how you manage to \pack into so much work into one day ich weiß nicht, wie du es schaffst, so viel Arbeit an einem einzigen Tag zu erledigen vi1) ( fit)to \pack into into sth in etw akk hineinpassen2) ( come in crowds) -
69 bemagol
(DE) durchpauken; einpauken; einpeitschen; (EN) cram; learn by rote; memorise -
70 bemagolás
-
71 bemagoltat
(DE) einpeitschen; (EN) cram -
72 hazugság
(DE) Lüge {e}; Stunk {r}; erstunken; (EN) bung; crack; cracker; cram; crammer; crap; falsehood; four-flush; jazz; lie; lying; mendacity; prevarication; romance; story; untruth -
73 instruktor
(DE) Einpeitscher {r}; Instruktor {r}; (EN) cram-coach; institutor -
74 magol
(DE) büffeln; stucken; (EN) bone up; book; cram; dig, dug; grub; mug -
75 megtömött
(DE) ausgestopft; stopfst; (EN) cram-ful; gorged; stuffed -
76 telegyömöszölt
-
77 teletöm
(DE) vollpfropfen; vollstopfen; überlud; überlädt; (EN) cram; crowd; glut; lade, laded, laden; pack; sate; satiate; stuff -
78 töm
(DE) füllen; füllt; stopfen; stopft; (EN) clog; cram; fill; force-feed; gorge; pad; ram; stuff; surfeit; wad -
79 tömöttség
(DE) Gedrungenheit {e}; Kompaktheit {e}; Densität {e}; (EN) body; compactness; cram -
80 zsúfol
(EN) compress; cram; huddle together; jam; pack; squeeze; stuff
См. также в других словарях:
cram — cram·a·sie; cram·ber·ry; cram·bi·dae; cram·ble; cram·bling; cram·bo; cram·bus; cram·mer; cram·pon; cram·pon·née; cyn·o·cram·ba·ce·ae; cyn·o·cram·be; cram; cram·be; cram·bid; cram·oi·sie; cram·a·sy; cram·mel; cram·po·née; cram·poon;… … English syllables
CRAM — ist der Familienname folgender Personen: Donald J. Cram (1919–2001), US amerikanischer Chemiker George F. Cram (1842–1928), US amerikanischer Offizier, Firmengründer und Verleger George Henry Cram (1838–1872), Brigadegeneral im Sezessionskrieg… … Deutsch Wikipedia
cram in — ˌcram ˈin ˌcram ˈinto [transitive] [present tense I/you/we/they cram in he/she/it crams in present participle … Useful english dictionary
Cram — may refer to: Cram (surname), a surname, and list of notable persons having the surname Cram (game show), a TV game show that aired on the Game Show Network Cram (Middle earth), a fictional type of bread in J. R. R. Tolkien s Middle earth… … Wikipedia
Cram — ist der Familienname folgender Personen: Donald J. Cram (1919–2001), US amerikanischer Chemiker George F. Cram (1842–1928), US amerikanischer Offizier, Firmengründer und Verleger George Henry Cram (1838–1872), Brigadegeneral im Sezessionskrieg… … Deutsch Wikipedia
cram — [kræm] v past tense and past participle crammed present participle cramming [: Old English; Origin: crammian] 1.) [T always + adverb/preposition] to force something into a small space cram sth into/onto etc sth ▪ Jill crammed her clothes into the … Dictionary of contemporary English
Cram — (kr[a^]m), v. t. [imp. & p. p. {Crammed} (kr[a^]md); p. pr. & vb. n. {Cramming}.] [AS. crammian to cram; akin to Icel. kremja to squeeze, bruise, Sw. krama to press. Cf. {Cramp}.] 1. To press, force, or drive, particularly in filling, or in… … The Collaborative International Dictionary of English
Cram — (Барселона,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Aribau, 54, Эшампле, 08011 Барсе … Каталог отелей
Cram — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
cram — [ kræm ] verb * 1. ) transitive to put people or things into a space that is too small: cram something into/in/under something: The sacks of rice were crammed under a huge table. Guards cram 40 prisoners into cells designed for 12. cram something … Usage of the words and phrases in modern English
Cram — [kræm], Donald James, amerikanischer Chemiker, * Chester (Vermont) 22. 4. 1919, ✝Palm Desert (Calif.) 17. 6. 2001; seit 1950 Professor an der University of California in Los Angeles. Seine Forschungen betrafen v. a. die zu Beginn der 60er Jahre … Universal-Lexikon