-
1 craintif,
ve adj. (de crainte) плах, боязлив, страхлив; enfant craintif, страхливо дете. Ќ Ant. hardi, brave, courageux, audacieux, décidé, résolu. -
2 craintivement
adv. (de craintif) плахо, боязливо, страхливо. -
3 crâne2
adj. (de crâne) разг. смел, решителен, горд, надменен; un air crâne2 смел вид. Ќ Ant. poltron, craintif, couard, peureux. -
4 déterminé,
e adj. (de déterminer) 1. определен; 2. решителен, смел. Ќ Ant. indéfini, indéterminé; craintif, hésitant. -
5 faible
adj. (lat. flebilis "pitoyable, digne d'être pleuré", de flere "pleurer") 1. слаб; se sentir faible чувствам се слаб; 2. прен. слаб, безхарактерен, малодушен; 3. незначителен, жалък, малък; 4. крехък; 5. беззащитен, нестабилен; 6. посредствен, лош; élève faible слаб ученик; 7. нерешителен, несигурен; c'est un homme faible et craintif това е нерешителен и страхлив човек; 8. мор. лек; 9. m. слабо, уязвимо място; слабост; 10. m. слаб човек; 11. loc.adv. du fort au faible, le fort portant le faible средно взето. Ќ faible d'esprit слабоумен; avoir un faible pour имам слабост, наклонност към. Ќ Ant. fort, vigoureux, robuste, énergique; grand, considérable.
См. также в других словарях:
craintif — craintif, ive [ krɛ̃tif, iv ] adj. • craintis 1372; de crainte ♦ Qui est sujet à la crainte (occasionnellement ou, surtout, habituellement). ⇒ angoissé, anxieux, peureux, timoré. Enfant craintif. Caractère, naturel craintif. ⇒ frileux, inquiet,… … Encyclopédie Universelle
craintif — craintif, ive (krin tif, ti v ) adj. Qui craint. Une craintive espérance. • L amour que j ai pour vous hait ces molles bassesses, Où d un sexe craintif descendent les faiblesses, CORN. Perthar. IV, 5. • Et depuis quand, madame, êtes vous si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
craintif — CRAINTIF, IVE. adject. Timide, peureux, sujet à la crainte. Naturel craintif. me craintive. Animal craintif. Il est craintif de son naturel. On a rend cet enfant trop craintif … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
craintif — Craintif, [craint]ive. adj. v. Timide, peureux, sujet à la crainte. Naturel craintif. ame craintive. animal craintif. il est craintif de son naturel. on a rendu cet enfant trop craintif … Dictionnaire de l'Académie française
craintif — Craintif, Meticulosus, Timidus. Craintif, ou qui est craint, Formidolosus. Estre craintif, Languere, Timidum esse … Thresor de la langue françoyse
Craintif — (fr., spr. Krängtiff), furchtsam, schüchtern … Pierer's Universal-Lexikon
CRAINTIF — IVE. adj. Timide, peureux, sujet à la crainte. Naturel craintif. Âme craintive. Il est craintif de son naturel. On a rendu cet enfant trop craintif. Animal craintif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
craintif — adj. krantifo, a, e (Saxel). E. : Peureux. A1) craintif (ep. d un animal, surtout du cheval), qui s effarouche vite, qui sursaute pour pas grand chose ; qui prend un air farouche, refusant de boire et de manger, (ep. des animaux) ; qui donne des… … Dictionnaire Français-Savoyard
CRAINTIF, IVE — adj. Qui est sujet à la crainte. Naturel craintif. âme craintive. Il est craintif de son naturel. On a rendu cet enfant trop craintif. Animal craintif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
craintif — crain|tif [krɛ̃ tif] <fr. > (veraltet) furchtsam, ängstlich, schüchtern … Das große Fremdwörterbuch
craintive — ● craintif, craintive adjectif et nom Qui est porté à la crainte, à la peur ; peureux, poltron : Un enfant craintif. ● craintif, craintive (synonymes) adjectif et nom Qui est porté à la crainte, à la peur ; peureux... Synonymes : peureux poltron… … Encyclopédie Universelle
