-
1 мастерица
-
2 ремесленница
General subject: craftswoman -
3 на все руки
(мастер, дока, человек и т. п.)одобр.versatile worker; all-round craftsman; handy man; one who is ready to try one's hand at anything; up to anything; there's nothing he can't do; cf. Jack of all trades; chief (head) cook and bottle washerНоздрёв во многих отношениях был многосторонний человек, то есть человек на все руки. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Nozdrev, in many respects, was a many-sided man - that is, he was ready to try his hand at anything.
Квашня.
У, зубоскал! И что ты за человек, Алёшка? Алёшка. Самый первый сорт человек! На все руки! Куда глаз мой глянет, туда меня и тянет! (М. Горький, На дне) — Kvashnya. Foh, you scoffer!.. But what kind of a man are you, Alyoshka? Alyoshka. Finest ever! Up to anything! All that I see is of use to me!Рынок?! Ну, нет, никаких рынков. Я не торгаш, не спекулянт. Я вольный стрелок техники. Изобретатель. Дока на все руки. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — Market? No sir, no markets for me! What d'you take me for - a tradesman, a profiteer? I was a free lance in engineering. I was an inventor. A jack of all trades.
Тётя Даша была мастер на все руки - вышивала рубашки, делала абажуры. (В. Каверин, Два капитана) — Aunt Dasha was an all-round craftswoman: she embroidered shirts and made lampshades.
Отец был мастер на все руки - он мог подшить сапоги, запаять кастрюлю, починить ведро, и ящик был полон разного инструмента. (А. Мусатов, Стожары) — His father had been a handy man, he could resole boots, solder pots and mend pails; his box was full of all sorts of tools.
Ольга.
Он у нас и учёный, и на скрипке играет, и выпиливает разные штучки, одним словом, мастер на все руки. (А. Чехов, Три сестры) — Olga. He's got a degree, and plays the violin, and cuts all sorts of things out of wood, and is really a domestic Admirable Crichton.Он вспомнил, что его техник Юра, мастер на все руки, взялся вчера притачать ему к кобуре оторвавшийся ремешок. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — He remembered that the day before his mechanic Yura, a Jack-of-all-trades, had offered to fix the strap of his holster that had been torn off.
См. также в других словарях:
craftswoman — crafts‧wom‧an [ˈkrɑːftsˌwʊmən ǁ ˈkræfts ] noun craftswomen PLURALFORM [ ˌwɪmɪn] JOBS [countable] a skilled female worker in a job that involves making things with your hands * * * craftswoman UK US /ˈkrɑːftsˌwʊmən/ noun [C] (plural craftswomen) ► … Financial and business terms
craftswoman — [krafts′woom΄ən] n. pl. craftswomen [krafts′wim΄ən] a woman who works in a skilled trade or a craft; artisan … English World dictionary
craftswoman — UK [ˈkrɑːftsˌwʊmən] / US [ˈkræftsˌwʊmən] noun [countable] Word forms craftswoman : singular craftswoman plural craftswomen UK [ˈkrɑːftsˌwɪmɪn] / US [ˈkræftsˌwɪmɪn] a woman who makes beautiful or practical objects using her hands … English dictionary
craftswoman — [[t]krɑ͟ːftswʊmən, kræ̱fts [/t]] craftswomen N COUNT A craftswoman is a woman who makes things skilfully with her hands … English dictionary
craftswoman — noun Date: 1886 1. a woman who is an artisan 2. a woman who is skilled in a craft … New Collegiate Dictionary
craftswoman — /krafts woom euhn, krahfts /, n., pl. craftswomen. a woman who practices or is highly skilled in a craft; artisan. [1885 90; CRAFTS(MAN) + WOMAN] Usage. See woman. * * * … Universalium
craftswoman — noun A female artisan. Ant: craftsman … Wiktionary
craftswoman — crafts|wom|an [ˈkra:ftsˌwumən US ˈkræfts ] n plural craftswomen [ ˌwımın] a woman who is very skilled at a particular ↑craft … Dictionary of contemporary English
craftswoman — crafts|wom|an [ kræfts,wumən ] (plural crafts|wom|en [ kræfts,wımın ] ) noun count a woman who makes beautiful or practical objects using her hands … Usage of the words and phrases in modern English
craftswoman — noun (C) a woman who is very skilled at a particular craft 1 (2) … Longman dictionary of contemporary English
craftswoman — see craftsman … Synonyms and antonyms dictionary
