-
1 грязнущий
vcolloq. cracra, crade, cradingue, crado, cradot, craspec -
2 грязный
1) sale; salissant ( пачкающий); malprope ( нечистоплотный); crasseux ( засаленный); crotté ( от уличной грязи); boueux (о дороге и т.п.); bourbeux, fangeux ( тинистый)гря́зный двор — cour boueuse ( или sale)
гря́зный пол — plancher sale ( или boueux)
гря́зный подъе́зд — entrée f sale
гря́зное бельё — linge m sale
2) перен. sale, ordurierгря́зное де́ло — sale affaire f
гря́зная война́ — sale guerre f
* * *adj1) gener. abject, crasseux, insalubre (Au milieu du XIXe siècle, les rues de Paris sont encore sombres, étroites et insalubres.), malpropre, vaseux, bourbeux, limoneux, fangeux, immonde, noir, pisseux, sale, sordide, ordurier, salaud, salop2) colloq. cracra, crade, cradingue, crado, cradot, craspec, crapoteux, pouilleux, pouacre3) jarg. trash4) simpl. crassouille, salingue -
3 чумазый
разг.чума́зая де́вочка — salisson f
* * *adjcolloq. craspec, cracra, crade, cradingue, crado, cradot -
4 قذر جدا
craspec; crado; cracra -
5 grungy
-
6 Soibàschi
(d'r) L'individu malpropre, le crado. -
7 gunge
-
8 cruddy
(b) (of poor quality) dégueulasse∎ I feel cruddy je ne me sens pas bien□, je ne suis pas dans mon assiette -
9 crustie
-
10 scabby
∎ you can keep your scabby car! tu peux te la garder, ta caisse de merde! -
11 špinavý
špinavýcracra (fam.)crado (fam.)salecrasseuxsordide (přen.)salissant
См. также в других словарях:
crado — crado … Dictionnaire des rimes
crado — [ krado ] ou cradoque [ kradɔk ] adj. • 1935; de crasseux ♦ Fam. Très sale, crasseux. ⇒ cracra, cradingue, craspec. Elles sont vraiment crados ! Abrév. CRADE , 1978 . Il « a mis ses jeans les plus crades » (Le Nouvel Observateur, 1984). crado … Encyclopédie Universelle
crado — adj. Crasseux, sale … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crade ou crado ou cradot ou cradingue — ● crade ou crado ou cradot ou cradingue adjectif Populaire. Crasseux … Encyclopédie Universelle
crade — crado [ krado ] ou cradoque [ kradɔk ] adj. • 1935; de crasseux ♦ Fam. Très sale, crasseux. ⇒ cracra, cradingue, craspec. Elles sont vraiment crados ! Abrév. CRADE , 1978 . Il « a mis ses jeans les plus crades » (Le Nouvel Observateur, 1984).… … Encyclopédie Universelle
cradoque — crado [ krado ] ou cradoque [ kradɔk ] adj. • 1935; de crasseux ♦ Fam. Très sale, crasseux. ⇒ cracra, cradingue, craspec. Elles sont vraiment crados ! Abrév. CRADE , 1978 . Il « a mis ses jeans les plus crades » (Le Nouvel Observateur, 1984) … Encyclopédie Universelle
Biankouma — Cote d Ivoire !Côte d Ivoire Gentilé Bianois(e) Région 18 montagnes … Wikipédia en Français
Biankouma (département) — Biankouma Biankouma Côte d Ivoire Gentilé Bianois(e) Région 18 montagnes Gouverneur … Wikipédia en Français
SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… … Encyclopédie Universelle
cracra — [ krakra ] adj. inv. • 1916; de crasseux ♦ Fam. Crasseux. ⇒ crado. « Il y a des séminaristes qui sont singulièrement cracra » (Queneau). ● cracra ou cra cra adjectif invariable Familier. Crasseux. ● cracra ou cra cra (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle
crasseux — crasseux, euse [ krasø, øz ] adj. • XIIIe; de 2. crasse ♦ Qui est couvert de crasse, très sale. ⇒ malpropre, sale; fam. crado. Cheveux, linge crasseux. Une chemise crasseuse. Un escalier crasseux et puant. ⊗ CONTR. Impeccable. ● crasseux nom… … Encyclopédie Universelle