-
1 cradle-to-grave
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cradle-to-grave
-
2 cradle to grave
Общая лексика: от колыбели до могилы, пожизненный -
3 cradle-to-grave
[ˌkreɪdltə'greɪv]1) Общая лексика: от колыбели до могилы, пожизненный (об обеспечении)2) Деловая лексика: полный цикл (существования изделия) -
4 cradle to grave
-
5 cradle-to-grave
[͵kreıdltəʹgreıv] aот колыбели до могилы, пожизненный (об обеспечении и т. п.) -
6 cradle-to-grave
a от колыбели до могилы, пожизненный -
7 cradle to grave approach
пожизненный подход
Подход, при принятии которого учитываются все стадии жизненного цикла установки, деятельности или изделия. Например, пожизненный подход к безопасности и сохранности радиоактивных источников. См. управление старением. См. управление жизненным циклом.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cradle to grave approach
-
8 cradle to grave management
Англо-русский словарь по экологии > cradle to grave management
-
9 cradle to grave management
Экология: полный цикл удаления и обезвреживанияУниверсальный англо-русский словарь > cradle to grave management
-
10 cradle-to-grave analysis
Макаров: анализ жизненного цикла продукцииУниверсальный англо-русский словарь > cradle-to-grave analysis
-
11 cradle-to-grave audit
Деловая лексика: непрерывная ревизия -
12 cradle-to-grave responsibility
Общая лексика: полная ответственностьУниверсальный англо-русский словарь > cradle-to-grave responsibility
-
13 cradle-to-grave audit
-
14 from cradle to grave
от колыбели до могилы, на протяжении всей жизни, всю жизнь -
15 from cradle to grave
Общая лексика: отныне и навсегда (Верещагин) -
16 social provision from cradle to grave
Politics english-russian dictionary > social provision from cradle to grave
-
17 cradle
-
18 cradle
cradle [ˊkreɪdl]1. n1) колыбе́ль, лю́лька;from the cradle с колыбе́ли, прирождённый
;from the cradle to the grave всю жизнь
2) нача́ло; исто́ки; младе́нчество;the cradle of civilization исто́ки цивилиза́ции
3) рыча́г ( телефона);he dropped the receiver into its cradle он положи́л тру́бку
4) тех. ра́ма, опо́ра5) воен. лю́лька ( орудия)6) горн. лото́к для промы́вки золотоно́сного песка́7) мор. спусковы́е сала́зки2. v1) кача́ть (как) в лю́льке; убаю́кивать2) воспи́тывать с са́мого ра́ннего де́тства3) горн. промыва́ть ( золотой песок) -
19 cradle
ˈkreɪdl
1. сущ.
1) прям. колыбель, люлька He rocked the cradle with his foot. ≈ Он качал ногой колыбель. cradle song Syn: cot, rocker from the cradle to the grave ≈ всю жизнь She who rocks the cradle rules the world. ≈ посл. Рука, качающая колыбель, правит миром.
2) перен. начало, истоки, младенчество, колыбель ( в фигуральном смысле) Wessex the cradle of the royal house. ≈ Уэссекс - колыбель королевского дома. from the cradle cradle Catholic cradle snatcher
3) специальные значения а) тех. опора, рама Syn: frame б) воен. люлька орудия в) горн. лоток для промывки золотоносного песка, сито( для той же цели) г) мор. спусковые салазки( для спуска судна на воду), стапель д) строит. люлька ( малярная и т.п.) е) рычаг телефона, прямо не переводится He dropped the receiver into its cradle. ≈ Он положил трубку. ж) мед. шина ∙ cradle hole cat's cradle cat's-cradle
2. гл.
1) а) укачивать в люльке, баюкать;
класть в колыбель тж. перен. He shall be cradled in my shield. ≈ Колыбелью для него послужит мой щит. Conveyed to earth and cradled in a tomb. ≈ Уложен в землю, могила ему колыбелью. б) родить Ere a butcher cradles a king. ≈ Пока в семье мясника не родится король. в) перен. воспитывать с самого раннего детства The house that cradled Prince Metternich. ≈ Дом, в котором рос князь Меттерних. Syn: nurture, shelter г) убаюкивать, усыплять бдительность
2) горн. мыть золото
3) вешать трубку (телефона) "I wouldn't have believed it," Ken said, and cradled the phone. ≈ "Я бы в это не поверил", сказал Кен и положил трубку.
4) присоединять к раме;
обрамлять, вправлять в раму, рамку He cradled the picture. ≈ Он вправил картину в раму. колыбель, люлька - from the * с колыбели, прирожденный - orator from the * прирожденный оратор - the * of the deep море истоки, начало;
колыбель - Greece, the * of European culture Греция, колыбель европейской культуры - from the * to the grave от колыбели до могилы, всю жизнь - the * of civilization истоки цивилизации - the sea was the * of life жизнь зародилась в море рычаг (телефона) - he dropped the receiver into its * он положил трубку на рычаг (техническое) рама, опора (горное) лоток для промывки золотоносного песка (морское) спусковые салазки (медицина) шина, поддержка( военное) люлька > to rob the * жениться на молоденькой;
выйти замуж за человека значительно моложе себя качать в люльке;
убаюкивать - to * a child in one's arms качать ребенка на руках воспитывать с раннего детства, с младенчества - to be *d in luxury вырасти в роскоши класть на рычаг - to * the telephone receiver положить трубку (горное) промывать (золотой песок) cradle воспитывать с самого раннего детства ~ качать в люльке;
убаюкивать ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ горн. лоток для промывки золотоносного песка ~ воен. люлька (орудия) ~ начало;
истоки;
младенчество;
the cradle of civilization истоки цивилизации ~ горн. промывать (золотой песок) ~ тех. рама, опора ~ рычаг (телефона) ;
he dropped the receiver into its cradle он положил трубку ~ мор. спусковые салазки ~ начало;
истоки;
младенчество;
the cradle of civilization истоки цивилизации ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ рычаг (телефона) ;
he dropped the receiver into its cradle он положил трубку -
20 cradle
[ˈkreɪdl]cradle воспитывать с самого раннего детства cradle качать в люльке; убаюкивать cradle колыбель, люлька; from the cradle с колыбели, прирожденный; from the cradle to the grave всю жизнь cradle горн. лоток для промывки золотоносного песка cradle воен. люлька (орудия) cradle начало; истоки; младенчество; the cradle of civilization истоки цивилизации cradle горн. промывать (золотой песок) cradle тех. рама, опора cradle рычаг (телефона); he dropped the receiver into its cradle он положил трубку cradle мор. спусковые салазки cradle начало; истоки; младенчество; the cradle of civilization истоки цивилизации cradle колыбель, люлька; from the cradle с колыбели, прирожденный; from the cradle to the grave всю жизнь cradle колыбель, люлька; from the cradle с колыбели, прирожденный; from the cradle to the grave всю жизнь cradle рычаг (телефона); he dropped the receiver into its cradle он положил трубку
См. также в других словарях:
cradle-to-grave — /krayd l teuh grayv /, adj. extending throughout one s life, from birth to death: a cradle to grave system of health care. Also, Brit., womb to tomb. [1940 45] * * * … Universalium
cradle-to-grave — adjective Spanning an entire lifetime; from birth to death. Politics should be a cradle to grave calling: anything else is mere distraction … Wiktionary
cradle-to-grave — /krayd l teuh grayv /, adj. extending throughout one s life, from birth to death: a cradle to grave system of health care. Also, Brit., womb to tomb. [1940 45] … Useful english dictionary
cradle to grave — From birth to death; socialism. ► “Yet, few companies have done anything to help employees break through disempowering attitudes that are firmly grounded in a cradleto grave employment mentality.” (HR Magazine, Aug. 1995, p. 95) … American business jargon
from cradle to grave — from (the) cradle to (the) grave : from the beginning until the end of life He led a life of hardship from the cradle to the grave. The book describes her life from cradle to grave. • • • Main Entry: ↑cradle from (the) cradle to (the) grave see … Useful english dictionary
Cradle to the Grave (disambiguation) — Cradle to the Grave is a song by Tupac Shakur. Cradle to the Grave or Cradle to Grave may also refer to: Cradle 2 the Grave, a 2003 action film Cradle to the Grave , a song by Mobb Deep from The Infamous Cradle to Grave , an episode of the TV… … Wikipedia
Cradle to Cradle — Design (sometimes abbreviated to C2C) is a biomimetic approach to the design of systems. It models human industry on nature s processes, in which materials are viewed as nutrients circulating in healthy, safe metabolisms. It suggests that… … Wikipedia
Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things — For the design theory, see Cradle to Cradle Design. Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things … Wikipedia
cradle — cra|dle1 [ˈkreıdl] n [: Old English; Origin: cradol] 1.) a small bed for a baby, especially one that moves gently from side to side →↑cot ▪ She rocked the cradle to quieten the child. 2.) the cradle of sth formal the place where something… … Dictionary of contemporary English
cradle-to-gate — n. The portion of a product s life cycle from inception to the point where it leaves the manufacturer. Example Citations: Salt Spring Coffee s French Roast Nicaragua is carbon neutral from cradle to gate. This means that the company has bought… … New words
Cradle-to-cradle design — For the book, see Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things. Cradle to cradle design (sometimes abbreviated to C2C, or cradle 2 cradle, or in some circles referred to as regenerative) is a biomimetic approach to the design of systems. It… … Wikipedia