-
1 пожизненный подход
пожизненный подход
Подход, при принятии которого учитываются все стадии жизненного цикла установки, деятельности или изделия. Например, пожизненный подход к безопасности и сохранности радиоактивных источников. См. управление старением. См. управление жизненным циклом.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пожизненный подход
-
2 непрерывная ревизия
-
3 от колыбели до могилы
1) General subject: cradle to grave, cradle-to-grave2) Jocular: from womb to tomb3) Makarov: from the cradle to the graveУниверсальный русско-английский словарь > от колыбели до могилы
-
4 пожизненный
1) General subject: cradle to grave, cradle-to-grave (об обеспечении), for life, life, life-long, lifelong, perpetual2) Engineering: lifetime3) Economy: life-time -
5 анализ жизненного цикла продукции
1) EBRD: life-cycle approach or analysis2) Makarov: cradle-to-grave analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ жизненного цикла продукции
-
6 непрерывная ревизия
Business: continuous audit, cradle-to-grave auditУниверсальный русско-английский словарь > непрерывная ревизия
-
7 отныне и навсегда
General subject: from cradle to grave (Верещагин), from here to eternity -
8 полная ответственность
1) General subject: cradle-to-grave responsibility2) Law: full liability, full responsibility3) Politics: sole responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > полная ответственность
-
9 полный цикл
1) General subject: full range2) Engineering: total cycle3) Physics: complete alternation4) Oil: complete cycle5) Business: (существования изделия) cradle-to-grave6) Oil&Gas technology full circle -
10 полный цикл (существования изделия)
Business: cradle-to-graveУниверсальный русско-английский словарь > полный цикл (существования изделия)
-
11 полный цикл удаления и обезвреживания
Ecology: "cradle to grave" managementУниверсальный русско-английский словарь > полный цикл удаления и обезвреживания
-
12 пожизненное социальное обеспечение
social provision from cradle to grave, lifelong securityРусско-английский политический словарь > пожизненное социальное обеспечение
-
13 Чему научишься в молодости, то знаешь и в старости
Skill and knowledge you acquire when young are retained till you are oldCf: What is learned in the cradle is carried to the tomb (Br.). What is learned in the cradle lasts to the tomb (till the grave) (Br.). What is learned in the cradle lasts to the grave (Am.). What we learn early we remember late (Am.). What youth is used to, age remembers (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чему научишься в молодости, то знаешь и в старости
-
14 LEARN
• As long as you live you must learn how to live - Век живи, век учись (B)• By writing we learn to write - Навык мастера ставит (H)• Child must learn to crawl before it can walk (A) - Аз да буки, а там и науки (A)• Children learn to creep ere they can go - Аз да буки, а там и науки (A)• He who learns the hard way will never forget - Что твердо выучишь, долго помнится (4)• In doing we learn - Всякое умение трудом дается (B), Дело делу учит (Д)• It is never too late to learn - Науке учиться - старости нет (H), Учиться никогда не поздно (У)• Learn to creep before you leap (walk) - Аз да буки, а там и науки (A)• Learn to say before you sing - Аз да буки, а там и науки (A)• Learn to walk before you run - Аз да буки, а там и науки (A)• Learn weeping and you shall gain laughing - Без муки нет науки (Б)• Live and learn - Век живи, век учись (B), Не учись до старости, а учись до смерти (H)• Never too late to learn - Науке учиться - старости нет (H), Учиться никогда не поздно (У)• Never too old to learn - Науке учиться - старости нет (H), Учиться никогда не поздно (У)• Never too old to turn; never too late to learn - Учиться никогда не поздно (У)• Old one crows, the young one learns (The) - Маленькая собачка лает - большой подражает (M)• Quickly learned, soon forgotten - Наскоро заучишь - скоро за будешь (H), Что твердо выучишь, долго помнится (4)• Soon learnt, soon forgotten - Наскоро заучишь - скоро за будешь (H)• We learn to do by doing - Дело делу учит (Д), Навык мастера ставит (H)• What is learned in the cradle is carried to the tomb - Чему научишься в молодости, то знаешь и в старости (4)• What is learned in the cradle lasts till (to) the grave (to the tomb) - Чему научишься в молодости, то знаешь и в старости (4)• What is well learned is not forgot - ten - Что твердо выучишь, долго помнится (4)• What we learn early we remember late - Чему научишься в молодости, то знаешь и в старости (4)• You are never too old to learn - Учиться никогда не поздно (У)• You have to learn to walk before you can run - Аз да буки, а там и науки (A) -
15 колыбель
-
16 всю жизнь
-
17 от рождения до смерти
General subject: from the cradle to the graveУниверсальный русско-английский словарь > от рождения до смерти
-
18 как бы то ни было
как бы то (там) ни было, тж. что бы там ни былоbe that (it) as it may; however that may be; at all events; at any rateБыть может, сердце матери почуяло, что вместе с новорождённым ребёнком явилось на свет тёмное, неисходное горе, которое нависло над колыбелью, чтобы сопровождать новую жизнь до самой могилы. Может быть, впрочем, что это был и действительный бред. Как бы то ни было, ребёнок родился слепым. (В. Короленко, Слепой музыкант) — Can the mother's heart have sensed the grim, the unalleviable tragedy that had come into the world with the new-born life - that hung over the infant's cradle, to follow him through all his life, to the very grave? Or was it, perhaps, no more than delirium? Be that as it may, the child was born blind.
Русско-английский фразеологический словарь > как бы то ни было
См. также в других словарях:
cradle-to-grave — /krayd l teuh grayv /, adj. extending throughout one s life, from birth to death: a cradle to grave system of health care. Also, Brit., womb to tomb. [1940 45] * * * … Universalium
cradle-to-grave — adjective Spanning an entire lifetime; from birth to death. Politics should be a cradle to grave calling: anything else is mere distraction … Wiktionary
cradle-to-grave — /krayd l teuh grayv /, adj. extending throughout one s life, from birth to death: a cradle to grave system of health care. Also, Brit., womb to tomb. [1940 45] … Useful english dictionary
cradle to grave — From birth to death; socialism. ► “Yet, few companies have done anything to help employees break through disempowering attitudes that are firmly grounded in a cradleto grave employment mentality.” (HR Magazine, Aug. 1995, p. 95) … American business jargon
from cradle to grave — from (the) cradle to (the) grave : from the beginning until the end of life He led a life of hardship from the cradle to the grave. The book describes her life from cradle to grave. • • • Main Entry: ↑cradle from (the) cradle to (the) grave see … Useful english dictionary
Cradle to the Grave (disambiguation) — Cradle to the Grave is a song by Tupac Shakur. Cradle to the Grave or Cradle to Grave may also refer to: Cradle 2 the Grave, a 2003 action film Cradle to the Grave , a song by Mobb Deep from The Infamous Cradle to Grave , an episode of the TV… … Wikipedia
Cradle to Cradle — Design (sometimes abbreviated to C2C) is a biomimetic approach to the design of systems. It models human industry on nature s processes, in which materials are viewed as nutrients circulating in healthy, safe metabolisms. It suggests that… … Wikipedia
Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things — For the design theory, see Cradle to Cradle Design. Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things … Wikipedia
cradle — cra|dle1 [ˈkreıdl] n [: Old English; Origin: cradol] 1.) a small bed for a baby, especially one that moves gently from side to side →↑cot ▪ She rocked the cradle to quieten the child. 2.) the cradle of sth formal the place where something… … Dictionary of contemporary English
cradle-to-gate — n. The portion of a product s life cycle from inception to the point where it leaves the manufacturer. Example Citations: Salt Spring Coffee s French Roast Nicaragua is carbon neutral from cradle to gate. This means that the company has bought… … New words
Cradle-to-cradle design — For the book, see Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things. Cradle to cradle design (sometimes abbreviated to C2C, or cradle 2 cradle, or in some circles referred to as regenerative) is a biomimetic approach to the design of systems. It… … Wikipedia