-
1 Messy Crackpot Service
Jocular: MCSУниверсальный русско-английский словарь > Messy Crackpot Service
-
2 excentrik
-
3 Verrückter
crackpot; psycho* * *Ver|rụ̈ck|te(r) [fɛɐ'rʏktə]mf decl as adj (inf)lunatic* * *Ver·rück·te(r) -
4 chiflado
• crackpot• crazy• daft• demented• gaga• moonstruck• nutty• off one's upper story• pixilated• pixillated• queer in the head• screwy -
5 locazo
• crackpot• dingbat• eccentric• loon• loony• lunatic• luny -
6 persona rara
• crackpot• eccentric• odd guy• weir• weird• weirdie• weirdly -
7 tarambana
• crackpot• mad• madcap -
8 Черепоттер ?
Орден феникса, ДругоеРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Черепоттер ?
-
9 Schnapsidee
f umg. hare-brained ( oder crackpot) idea* * *Schnạps|ideef (inf)crazy or crackpot idea* * *Schnaps·idee* * *die (ugs.) hare-brained idea* * ** * *die (ugs.) hare-brained idea* * *f.crazy idea n. -
10 смахнат
crazy, crack brainedразг. cracked, cracky, crackers, not all there, sl. nuts, nutty, potty, off o.'s chump/beam/rockerсъщ. crackpot* * *сма̀хнат,мин. страд. прич. (и като прил.) crazy, crack-brained; feeble-minded; разг. cracked, cracky, crackers, not all there, loopy, dippy; sl. nuts, nutty, potty, off o.’s chump/beam/rocker; като същ. crackpot.* * *crazy ; crack-brained ; dotty {`doti}; moonhead ; moonstruck* * *1. crazy, crack brained 2. разг. cracked, cracky, crackers, not all there, sl. nuts, nutty, potty, off o.'s chump/beam/rocker 3. същ. crackpot -
11 М-227
МОЗГИ НАБЕКРЕНЬ (HE НА МЕСТЕ, HE ТУДА ПОВЁРНУТЫ) у кого highly coll, derog VP subj. with бытье, usu. pres fixed WOs.o. does not think rationally, is odd in his thinking: у X-a мозги набекрень - X's head is on backwardX's head isn't on straight X is not playing with a full deck X is a crackpot.«Владька, где там твой старый хрыч?.. Мать его в железку... мозги набекрень» (Максимов 2). "And what about that old fogey of yours, Vlad?. God damn him, the old crackpot" (2a) -
12 мозги набекрень
• МОЗГИ НАБЕКРЕНЬ <НЕ НА МЕСТЕ, НЕ ТУДА ПОВЕРНУТЫ> у кого highly coll, derog[VPsubj with быть, usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. does not think rationally, is odd in his thinking:- X is a crackpot.♦ "Владька, где там твой старый хрыч?.. Мать его в железку... мозги набекрень" (Максимов 2). "And what about that old fogey of yours, Vlad?. God damn him, the old crackpot" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > мозги набекрень
-
13 мозги не на месте
• МОЗГИ НАБЕКРЕНЬ <НЕ НА МЕСТЕ, НЕ ТУДА ПОВЕРНУТЫ> у кого highly coll, derog[VPsubj with быть, usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. does not think rationally, is odd in his thinking:- X is a crackpot.♦ "Владька, где там твой старый хрыч?.. Мать его в железку... мозги набекрень" (Максимов 2). "And what about that old fogey of yours, Vlad?. God damn him, the old crackpot" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > мозги не на месте
-
14 мозги не туда повернуты
• МОЗГИ НАБЕКРЕНЬ <НЕ НА МЕСТЕ, НЕ ТУДА ПОВЕРНУТЫ> у кого highly coll, derog[VPsubj with быть, usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. does not think rationally, is odd in his thinking:- X is a crackpot.♦ "Владька, где там твой старый хрыч?.. Мать его в железку... мозги набекрень" (Максимов 2). "And what about that old fogey of yours, Vlad?. God damn him, the old crackpot" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > мозги не туда повернуты
-
15 Spinner
m; -s, -1. Beruf: spinner2. umg. (Verrückter) crackpot, bes. Am. screwball; du alter Spinner! you’re crazy!; was hat dieser Spinner dir wieder erzählt? what did that nutcase tell you this time?3. ZOOL. silkworm moth* * *der Spinner(Beruf) spinner;(Verrückter) screwball (ugs.)* * *Spịn|ner I ['ʃpɪnɐ]m (ZOOL)silkworm moth II ['ʃpɪnɐ]1. m -s, -, Spin|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nendu Spinner, das stimmt doch nicht! — are you crazy? that's not true at all!
* * *Spin·ner(in)<-s, ->[ˈʃpɪnɐ]2. (Beruf) spinner* * *der; Spinners, Spinner1) (Beruf) spinner2) (ugs. abwertend) nutcase (coll.); idiot* * *1. Beruf: spinner2. umg (Verrückter) crackpot, besonders US screwball;du alter Spinner! you’re crazy!;was hat dieser Spinner dir wieder erzählt? what did that nutcase tell you this time?3. ZOOL silkworm moth* * *der; Spinners, Spinner1) (Beruf) spinner2) (ugs. abwertend) nutcase (coll.); idiot* * *- m.crank n.flake (US) n.screwball (US) n.spinner n.waffler (UK) n. -
16 Spinnerei
f; -, -en1. nur Sg. spinning2. (Fabrik) spinning mill3. umg., fig. crazy ( oder crackpot) idea; modische: fad, craze; (Unsinn) nonsense; das ist bloß eine Spinnerei von ihm it’s just one of his crazy ideas* * *die Spinnerei(Fabrik) cotton mill; spinning mill;(verrückte Idee) craze (ugs.)* * *Spin|ne|rei [ʃpɪnə'rai]f -, -en1) (= das Spinnen) spinning2) (= Spinnwerkstatt) spinning mill3) (inf) crazy behaviour (Brit) or behavior (US) no pl, crazy thing; (= Unsinn) rubbish (Brit inf garbage (inf)das ist doch eine Spinneréí, so was zu machen — it's crazy to do that
deine Spinneréíen glaubt dir doch kein Mensch! — nobody's going to believe all that rubbish (Brit inf) or garbage (inf)
* * *Spin·ne·rei<-, -en>[ʃpɪnəˈrai]f1. MODE spinning* * *die; Spinnerei, Spinnereien1) o. Pl. spinning no art.2) (Werkstatt) spinning mill3) (ugs. abwertend) crazy idea* * *1. nur sg spinning2. (Fabrik) spinning milldas ist bloß eine Spinnerei von ihm it’s just one of his crazy ideas* * *die; Spinnerei, Spinnereien1) o. Pl. spinning no art.2) (Werkstatt) spinning mill3) (ugs. abwertend) crazy idea* * *f.spinning (textiles) n.waffle (lies) n. -
17 spintisieren
* * *spin|ti|sie|ren [ʃpɪnti'ziːrən] ptp spintisiertvi (inf)to ruminate, to muse* * ** * *spintisieren v/i pej get crackpot ideas (über +akk about)* * * -
18 Spintisierer
* * * -
19 Spökenkieker
m; -s, -; nordd.1. (Hellseher) clairvoyant2. umg. (Spintisierer) crackpot* * *Spö|ken|kie|ker ['ʃpøːknkiːkɐ]1. m -s, -,Spö́|ken|kie|ke|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (N Ger)psychic, clairvoyant, person who has second sight* * *1. (Hellseher) clairvoyant2. umg (Spintisierer) crackpot -
20 Verrückte
m, f; -n, -n lunatic, madman, weiblich: madwoman; stärker: maniac; wie ein Verrückter sich aufführen, schreien etc.: like a lunatic; fahren etc.: like a maniac* * *der Verrücktecrackpot; psycho* * *Ver|rụ̈ck|te(r) [fɛɐ'rʏktə]mf decl as adj (inf)lunatic* * *Ver·rück·te(r)* * *der/die; adj. Dekl. (ugs.) madman/madwoman; lunatic* * ** * *der/die; adj. Dekl. (ugs.) madman/madwoman; lunatic* * *f.madwoman n. m.,f.crackpot* n.kook* n.madman n.weirdo* n.
См. также в других словарях:
Crackpot — ist ein abschätzig gemeinter englischer Slangausdruck für eine Person mit exzentrischen Ansichten (ursprünglich allgemein: „Exzentriker“, „Spinner“, „Verrückter“).[1] In seiner eingeschränkten Bedeutung als „eine Person, die Theorien vertritt,… … Deutsch Wikipedia
Crackpot — may refer to: Crackpot, North Yorkshire, a village in the United Kingdom Crackpot Hall, a landmark ruin near Keld, North Yorkshire Crackpot Cave, a cave located at Scurvey Scar, in Swaledale, North Yorkshire. Crank (person), a pejorative term a… … Wikipedia
crackpot — n. a whimsically eccentric person. Syn: crank, nut, nutcase, screwball. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
crackpot — mentally unbalanced person, 1883, probably from CRACK (Cf. crack) + POT (Cf. pot) in a slang sense of head. Cf. crack brain crazy fellow (late 16c.) … Etymology dictionary
crackpot — informal ► NOUN ▪ an eccentric or foolish person. ► ADJECTIVE ▪ eccentric; impractical … English terms dictionary
crackpot — [krak′pät΄] n. Informal a mentally unbalanced or eccentric person adj. Informal crazy or eccentric … English World dictionary
crackpot — [[t]kræ̱kpɒt[/t]] crackpots ADJ: ADJ n (disapproval) If you describe someone or their ideas as crackpot, you disapprove of them because you think that their ideas are strange and crazy. [INFORMAL] ...a crackpot millionaire. ...crackpot schemes.… … English dictionary
crackpot — n. (colloq.) a crackpot to + inf. (he was a crackpot to do it) * * * [ krækpɒt] (colloq.) a crackpot to + inf. (he was a crackpot to doit) … Combinatory dictionary
crackpot — UK [ˈkrækˌpɒt] / US [ˈkrækˌpɑt] adjective informal slightly crazy crackpot ideas Derived word: crackpot UK / US noun countable Word forms crackpot : singular crackpot plural crackpots … English dictionary
crackpot — 1. n. a fake; a person with strange or crazy plans. □ Some crackpot called to tell us that the sky is falling in. □ I’m no crackpot! I saw some of the sky floating in the lake. If it had fallen on land, someone might have been killed. 2. mod.… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
crackpot — {n.}, {attrib. adj.}, {informal} 1. {n.} An eccentric person with ideas that don t make sense to most other people. * /Don t believe what Uncle Noam tells you he is a crackpot./ 2. {attrib. adj.} * /That s a crackpot idea./ … Dictionary of American idioms