-
1 плевательница
-
2 плевательница
-
3 водоструйная стоматологическая плевательница
водоструйная стоматологическая плевательница
Ндп. стоматологический гидроблок
установка для промывания полости рта
Стоматологическая плевательница, из которой удаление, отходов производится с помощью струи воды
[ ГОСТ 26322-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водоструйная стоматологическая плевательница
-
4 болтать
Iупотр. в сочетанияхII( говорить) bavarder vi* * *I1)болта́ть нога́ми — gambiller vi, gigoter vi
2) безл. ав. разг.II разг.самолёт си́льно болта́ет — l'avion tangue fortement, l'avion danse fort
(много, быстро говорить; пустословить) bavarder vi, babiller vi, jaser vi, jacasser vi; avoir la langue bien pendueболта́ть глу́пости — dire des bêtises
болта́ть без у́молку — caqueter vi
болта́ть вздор — radoter vi
болта́ть языко́м — faire du blabla (fam)
что он там болта́ет? — qu'est-ce qu'il (nous) chante là?, qu'est-ce qu'il raconte?
* * *v1) gener. babiller, causer, discourir (de qch, sur qch), faire la parlote avec (qn) (с кем-л.), tailler des bavettes, tailler une bavette, bavarder2) colloq. baratiner, bavasser, dépenser beaucoup de salive, tenir le crachoir, user beaucoup de salive, taper la discute, tailler le bout de gras, discuter le bout de gras, débagouler, jaspiner, parloter, parlotter, tchatcher, jaser, répéter, dégoiser, ravauder3) obs. cailleter4) liter. caqueter5) simpl. bagouler, blablater, jacter, juter, mouliner6) canad. babiner7) argo. bonnir, jacqueter (т.е. говорить), roulotter, baver -
5 выслушивать не будучи в состоянии вставить слово
vgener. tenir le crachoir à (qn)Dictionnaire russe-français universel > выслушивать не будучи в состоянии вставить слово
-
6 говорить без умолку
vcolloq. ouvrir les vannes, tenir le crachoir -
7 слушать не будучи в состоянии вставить слово
vgener. tenir le crachoir à (qn)Dictionnaire russe-français universel > слушать не будучи в состоянии вставить слово
-
8 водоструйная стоматологическая плевательница
водоструйная стоматологическая плевательница
Ндп. стоматологический гидроблок
установка для промывания полости рта
Стоматологическая плевательница, из которой удаление, отходов производится с помощью струи воды
[ ГОСТ 26322-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоструйная стоматологическая плевательница
-
9 водоструйная стоматологическая плевательница
водоструйная стоматологическая плевательница
Ндп. стоматологический гидроблок
установка для промывания полости рта
Стоматологическая плевательница, из которой удаление, отходов производится с помощью струи воды
[ ГОСТ 26322-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоструйная стоматологическая плевательница
См. также в других словарях:
crachoir — [ kraʃwar ] n. m. • 1548; de cracher ♦ Petit récipient muni d un couvercle dans lequel on peut cracher. ♢ Loc. fam. Tenir le crachoir : parler sans arrêt. « Fauvet conservait le crachoir » (Duhamel). Tenir le crachoir à qqn, l écouter sans… … Encyclopédie Universelle
Crachoir — en tôle peinte avec une collerette du début du XXe siècle. Un crachoir ou bassin à cracher est un récipient en général circulaire ou ovale, placé dans une demeure ou dans un édifice public, et utilisé pour recevoir les crachats. D abord en… … Wikipédia en Français
crachoir — CRACHOIR. sub. masc. Petit vase d argent, de faïence, ou d autre matière, dans lequel on crache. Crachoir d argent. [b]f♛/b] On appelle aussi Crachoir, Une espèce de boîte sans couvercle, remplie de sable qu on met dans les Eglises, cabinets, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CRACHOIR — n. m. Sorte de vase rempli de sable, de cendre, ou de sciure de bois, qu’on met dans un appartement ou dans un édifice public pour y cracher. Il se dit aussi d’un Tube en métal avec couvercle que l’on porte avec soi pour y cracher. Un crachoir de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CRACHOIR — s. m. Petit vase d argent, de faïence, ou d autre matière, dans lequel on crache. Crachoir d argent. Il se dit aussi d Une espèce de boîte sans couvercle, remplie de sable, de cendre, ou de sciure de bois, qu on met dans les églises, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Crachoir — Cra|choir [kra ʃo̯a:r] der; s, s <aus gleichbed. fr. crachoir> (veraltet) Spucknapf, Speibecken … Das große Fremdwörterbuch
Crachoir — Le crachoir est un seau à glace classique que les dégustateurs utilisent pour recracher les vins qu ils viennent de déguster et cela pour éviter d être en état d ivresse … L'Abécédaire du Vin
crachoir — (kra choir) s. m. Sorte de vase où l on crache, dans les appartements. ÉTYMOLOGIE Cracher … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crachoir — n. spittoon … Dictionary of difficult words
crachoir (tenir le) — loc. Parler longuement de façon importune … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Tenir le crachoir à quelqu'un — ● Tenir le crachoir à quelqu un rester auprès de lui à l écouter sans pouvoir l interrompre … Encyclopédie Universelle