-
1 crachat
m -
2 crachat
-
3 crachat
m1. (sécrétion) мокро́та; плево́к;● se noyer dans un crachat — захлебну́ться pf. в ло́жке воды́une analyse de crachat — ана́лиз мокроты́;
2. fig. foin (insigne) знак отли́чия neutre -
4 crachat
m1) плевок; мокротаanalyse des crachats — анализ мокроты••se noyer dans un crachat — захлебнуться в ложке воды; пасовать перед малейшей трудностью3) см. crachement 2) -
5 crachat
сущ.1) общ. мокрота, плевок2) перен. ленточка, орденский знак, награда, знак отличия3) стр. воздушный пузырёк в стекле -
6 crachat sur un adversaire
Comportement antisportif consistant à cracher sur un joueur de l' équipe adverse pour exprimer son mépris.Act of forcefully expelling saliva in the direction of a player of the other team, which is deemed as unsporting conduct.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > crachat sur un adversaire
-
7 crachat purulent
-
8 crachat sanguinolent
-
9 crachat nummulaire
сущ.мед. монетовидная мокротаФранцузско-русский универсальный словарь > crachat nummulaire
-
10 crachat purulent
сущ.мед. гнойная мокрота -
11 crachat sanguinolent
сущ.мед. кровянистая мокротаФранцузско-русский универсальный словарь > crachat sanguinolent
-
12 homme malheureux se noierait dans son crachat
(homme malheureux se noierait dans son crachat [тж. il est malheureux, il se noierait dans un crachat])кому не везет, тот и в луже утонетDictionnaire français-russe des idiomes > homme malheureux se noierait dans son crachat
-
13 se noyer dans un crachat
прост.(se noyer dans un [или dans son] crachat)захлебнуться в ложке воды; спасовать перед малейшей трудностьюDictionnaire français-russe des idiomes > se noyer dans un crachat
-
14 bâtir de boue et de crachat
(bâtir [или faire] de boue et de crachat)прост. строить на сопляхDictionnaire français-russe des idiomes > bâtir de boue et de crachat
-
15 de boue et de crachat
Dictionnaire français-russe des idiomes > de boue et de crachat
-
16 quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez
prov.не плюй против ветра; не рой другому яму, сам в нее попадешьDictionnaire français-russe des idiomes > quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez
-
17 se noyer dans un crachat
гл.общ. захлебнуться в ложке воды, пасовать перед малейшей трудностьюФранцузско-русский универсальный словарь > se noyer dans un crachat
-
18 cracher sur un adversaire
Comportement antisportif consistant à cracher sur un joueur de l' équipe adverse pour exprimer son mépris.Act of forcefully expelling saliva in the direction of a player of the other team, which is deemed as unsporting conduct.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > cracher sur un adversaire
-
19 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
20 noyer
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crachat — [ kraʃa ] n. m. • 1260; de cracher 1 ♦ Salive, mucosité rejetée par la bouche. ⇒ expectoration; pop. glaviot, 1. graillon, mollard. 2 ♦ (v. 1820) Vx et fam. Décoration d un grade supérieur. « Les Dignitaires s étageaient, couverts de rubans, de… … Encyclopédie Universelle
crachat — CRACHAT. s. m. Le flegme ou la pituite que l on crache. Gros crachat. Vilain crachat. [b]f♛/b] On dit proverbialement, qu Une maison est bâtie de boue et de crachat, pour dire, qu Elle n est pas solidement bàtie, et qu on y a employé de méchans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crachat — Crachat. s. m. Le phlegme ou la pituite que l on crache. Gros crachat. vilain crachat. On dit prov. d Un homme malheureux & malhabile, qu Il se noyeroit dans son crachat … Dictionnaire de l'Académie française
crachat — Crachat, Sputum et Sputus … Thresor de la langue françoyse
Crachat — Un crachat est un mélange de matières corporelles expectorées depuis les voies respiratoires (notamment mucus) et de salive qui est éjecté de la bouche. Un crachat est le terme designant le mucus venant des voies aériennes basses pouvant être… … Wikipédia en Français
CRACHAT — s. m. La salive ou la pituite que l on crache. Gros crachat. Crachats muqueux, sanguinolents, etc. Prov. et fig., Cette maison n est faite que de boue et de crachat, Elle n est bâtie que de mauvais matériaux. Prov. et par exagérat., Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
crachat — (kra cha ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des cra cha z abondants) s. m. 1° Matière évacuée par la bouche après les efforts de l expectoration. • Alors Neptune ayant toussé, Et plusieurs crachats… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRACHAT — n. m. Salive ou pituite ou toute autre mucosité qu’on projette par la bouche. Crachats muqueux, sanguinolents, etc. Fig. et fam., Cette maison n’est faite que de boue et de crachat, Elle n’est bâtie que de mauvais matériaux. Fam. et par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crachat — nm. : krashèré nm. (Saxel), krashà (Villards Thônes), kratyà (Aix, Albanais.001) ; ékrashyà nf. (Balme Si.), ékrashe (Juvigny). A1) graillon, crachat épais dont on se débarrasse par la toux : grâlyon nm. (Annecy, Thônes). A2) gros crachat : pissa … Dictionnaire Français-Savoyard
Crachat — Cra|chat [kra ʃa] der; s, s <aus gleichbed. fr. crachat, eigtl. »Speichel, Auswurf«, zu cracher »ausspucken« (lautmalende Bildung)> (veraltet, abwertend) Orden[sstern], auf der Brust getragene Ordenszeichen … Das große Fremdwörterbuch
Crachat De Coucou — Larve de Philaenus spumarius sécrétant son « crachat de coucou » Crachat de coucou est le nom vernaculaire donné aux amas spumeux sécrétés par les larves de nombreuses espèces de cercope … Wikipédia en Français