-
21 работа со слежением ведомых источников
р абота со слежением ведомых источников
-
[IEV number 314-05-04]EN
slave tracking operation
mode of operation in which stabilized power supplies are interconnected and in which the slave supplies have their outputs always maintained equal or proportional to the output of the "master" supply
NOTE – A configuration in which the slave has a polarity opposite to that of the "master" with respect to the common output terminal, is called "complementary tracking".
[IEV number 314-05-04]FR
fonctionnement en esclave suiveur
mode de fonctionnement dans lequel des alimentations stabilisées sont interconnectées et dans lequel les alimentations esclaves ont leurs grandeurs de sortie maintenues en permanence à une valeur égale ou proportionnelle à celle de l'alimentation "maître"
NOTE – Une disposition dans laquelle l'alimentation esclave à une polarité opposée à celle du «maître» par rapport à la borne de sortie commune, est appelée "suiveur complémentaire".
[IEV number 314-05-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- источники и системы электропитания
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работа со слежением ведомых источников
-
22 камера
sb. celle, kamera, kammer* * *sb f1 kammer; værelse2 kamera3 slange ( o.l.oppustelig). -
23 келья
-
24 клетка
sb. bur, celle* * *I sb f adjклеточный1 bur2 kvadrat; ternв клеткаy ternet.II sb f adjклеточныйcel- le. -
25 клетчатый
-
26 батарея топливных элементов
Dictionnaire technique russo-italien > батарея топливных элементов
-
27 камерная сушка
-
28 многокамерная сушилка
Dictionnaire technique russo-italien > многокамерная сушилка
-
29 секторный питатель
alimentatore a settori [a celle] -
30 сушилка с независимыми камерами
Dictionnaire technique russo-italien > сушилка с независимыми камерами
-
31 сушилка с сообщающимися камерами
Dictionnaire technique russo-italien > сушилка с сообщающимися камерами
-
32 ячеечный силос
-
33 ячейковый фильтр
-
34 затвор
n1) gener. aizvars (aizsprostam) (у плотины), slēdzis (fotoaparātam)2) milit. aizslēgs* * *iejavs; aizslēgs; aiztaisāmais, atslēga, bulta, aizšaujamais; celle; cietums; aizvars; iejava -
35 Непорочное зачатие
adjrelig. Conception immaculée (Le Coran témoigne très explicitement de la Conception Immaculée de Marie ainsi que de celle de Jésus.) -
36 близкий к
adj1) gener. avoisinant à (Imaginons que nous possédions un vaisseau spatial capable de voler à une vitesse avoisinante à celle de la lumière.), proche de(...) (...), voisin (...), voisin de(...) (...), para(...) (...)2) liter. apparenté (à) (...) -
37 больший в ... раз
adjgener. ... fois supérieur (Le taux d'insuline atteint une valeur 3 fois supérieure à celle d'un individu normal.) -
38 в зависимости от того, что наступит раньше
prepos.gener. selon lequel survient en premier, selon la première de ces (deux) éventualités (Vidangez l'huile tous les 4 000 kilomètres ou tous les six mois, selon la première de ces deux éventualités.), suivant la première de ces (deux) éventualités (Notifier les motifs de refus dans les sept mois suivant la date de l’annonce de la demande ou dans le mois suivant l’expiration d), selon celle des dates qui survienne la premièreDictionnaire russe-français universel > в зависимости от того, что наступит раньше
-
39 в плане
prepos.1) gener. sur le plan (Cette configuration n'est pas celle optimale sur le plan économie d'énergie.), (в разрезе) en termes de (Il ne faut pas raisonner en termes d'utilité totale ou moyenne, mais en termes d'utilité marginale.)2) construct. de plan (íàïð. ñîîðææåíîå, ûðæèôîå â ïôàíå-construction de plan circulaire) -
40 в тихом омуте черти водятся
prepos.1) gener. méfiez-vous de l'eau qui dort, il faut se méfier de l'eau qui dort2) set phr. il n'est pire eau que l'eau qui dort, il n'y a pas de pire eau que celle qui dortDictionnaire russe-français universel > в тихом омуте черти водятся
См. также в других словарях:
celle — → celui ● celle nom féminin (latin cella) Au Moyen Âge, maison et biens des personnes de condition servile. Petit monastère. ● celle, celles pronom démonstratif Féminin de celui, ceux. ● celle, celles (difficultés) pronom démonstratif … Encyclopédie Universelle
Celle (rivière) — Celle (affluent de l Arroux) Pour les articles homonymes, voir Celle. Celle Photo souhaitée Merci Caractéristiques Longueur 27 7 km Bassin … Wikipédia en Français
Celle (Begriffsklärung) — Celle ist der Name folgender Orte: Celle, Stadt in Niedersachsen, Deutschland Landkreis Celle, Landkreis in Niedersachsen, Deutschland Celle di Bulgheria, in der Provinz Salerno, Region Kampanien, Italien Celle Enomondo, ein Ort in der Provinz… … Deutsch Wikipedia
Celle (Allemagne) — Celle … Wikipédia en Français
celle-ci — Pron. dém. f. s. V. celui ci. ⇒CELUI CI, CELLE CI, CEUX CI, CELLES CI, pron. dém. Employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. ou désigne, employé seul, une entité proche, dont on parle ou dont on va parler. A. Celui ci… … Encyclopédie Universelle
Celle Ligure — Celle Ligure … Deutsch Wikipedia
Celle di Bulgheria — Celle di Bulgheria … Deutsch Wikipedia
celle-là — Pron. dém. f. s. V. celui ci. ⇒CELUI LÀ, CELLE LÀ, CEUX LÀ, CELLES LÀ, pron. dém. Employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. une entité parfois éloignée; employé seul, désigne une pers. ou un obj. présents, dont on… … Encyclopédie Universelle
Celle di Macra — Celle di Macra … Deutsch Wikipedia
Celle qui venait du froid — Épisode de Dr House Celle qui venait du froid Titre original Frozen Épisode Saison 4 Épisode 11 Scénariste(s) Réalisateur … Wikipédia en Français
Celle Hole — ( de. Celler Loch) is a breach in the outer wall of the prison of Celle, Germany. First used on July 25, 1978, the name was part of a campaign by the West German secret service (Landesbehörde für Verfassungsschutz) and the GSG 9 in an attempt to… … Wikipedia