Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

crūdesco

  • 1 crudesco

    crūdesco, ĕre, crūdui [crudus] - intr. - [st1]1 [-] ne pas se digérer [aliments].    - Heges. 5, 24, 2; Rufin. Clem. 4, 18. [st1]2 [-] devenir plus cruel, devenir plus violent.    - cruduit noxa, Symm.: le mal fit des progrès.    - crudescit seditio, Tac.: la sédition devient plus menaçante.    - crudescit morbus, Virg.: la maladie empire.
    * * *
    crūdesco, ĕre, crūdui [crudus] - intr. - [st1]1 [-] ne pas se digérer [aliments].    - Heges. 5, 24, 2; Rufin. Clem. 4, 18. [st1]2 [-] devenir plus cruel, devenir plus violent.    - cruduit noxa, Symm.: le mal fit des progrès.    - crudescit seditio, Tac.: la sédition devient plus menaçante.    - crudescit morbus, Virg.: la maladie empire.
    * * *
        Crudescit morbus. Virg. Se rengrege.
    \
        Crudescit pugna. Virg. Devient plus cruelle et plus aspre.

    Dictionarium latinogallicum > crudesco

  • 2 crudesco

    crūdēsco, duī, —, ere [ crudus ]
    ожесточаться, обостряться, усиливаться (crudescit morbus Cld, pugna V, ira Just)

    Латинско-русский словарь > crudesco

  • 3 crudesco

    crūdēsco, duī, ere (crudus), 1) eig. unverdaut werden, Heges. 5, 24, 2. – 2) übtr., hart-, heftig-, stark werden, crudescit morbus, Verg.: morbus crudescere incipiens, Claud.: crudescit pugna, Verg.: cr. pugnae opus, Val. Flacc.: cr. seditio, Tac.: cr. poena, Auson. – erstarken, an Kräften zunehmen, Stat. 11, 323.

    lateinisch-deutsches > crudesco

  • 4 crudesco

    crūdēsco, duī, ere (crudus), 1) eig. unverdaut werden, Heges. 5, 24, 2. – 2) übtr., hart-, heftig-, stark werden, crudescit morbus, Verg.: morbus crudescere incipiens, Claud.: crudescit pugna, Verg.: cr. pugnae opus, Val. Flacc.: cr. seditio, Tac.: cr. poena, Auson. – erstarken, an Kräften zunehmen, Stat. 11, 323.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > crudesco

  • 5 crūdēscō

        crūdēscō duī, —, ere, inch.    [crudus], to increase in violence, be aggravated, grow worse: coepit crudescere morbus, V.: seditio, Ta.
    * * *
    crudescere, crudui, - V INTRANS
    become fierce/violent/savage/hard (persons/battle/disease); grow worse (L+S)

    Latin-English dictionary > crūdēscō

  • 6 crudesco

    crūdesco, dŭi, 3, v. inch. n. [crudus], to grow harsh or violent, to increase, grow worse ( poet. and in post-Aug. prose;

    perh. not before Virg.): coepit crudescere morbus,

    Verg. G. 3, 504; so,

    pugnae,

    id. A. 7, 788:

    ferrum magicā linguā,

    Sil. 1, 431:

    irae,

    Stat. Th. 2, 680; cf.:

    crudescente irā,

    Just. 8, 4, 4:

    seditio,

    Tac. H. 3, 10:

    noxa,

    Symm. Ep. 8, 57.

    Lewis & Short latin dictionary > crudesco

  • 7 crudesco

    to become violent, become hard

    Latin-English dictionary of medieval > crudesco

  • 8 re-crūdēscō

        re-crūdēscō duī, —, ere,     inch, to become raw again, break open afresh: illa (volnera) recrudescunt.—Fig.: recrudescente seditione, breaking out again, L.: recruduit pugna, L.: recruduit soporatus dolor, Cu.

    Latin-English dictionary > re-crūdēscō

  • 9 recrudesco

    re-crudēsco, cruduī, —, ere
    становиться свежим, вскрываться ( о ране) (quae consanuisse videbantur, recrudescunt C); возобновляться, усиливаться (seditio recrudescens L; amor recrudescit Sen)

    Латинско-русский словарь > recrudesco

  • 10 recrudesco

    re-crūdēsco, crūduī, ere, wieder roh werden, I) eig., v. Wunden, wieder schlimmer werden, quae consanuisse videbantur, recrudescunt, Cic. ep. 4, 6, 2. – II) übtr., wieder ausbrechen, wieder lebhaft entbrennen, recrudescente Manlianā seditione, Liv.: ibi interventu Gellii cohortiumque Sabellarum paulisper recruduit pugna, Liv.: recruduit soporatus dolor, Curt.: nihil facilius quam amor recrudescit, erwacht so leicht wieder, Sen.: recrudescente peccato, Hieron.: gliscente et in peius recrudescente discordiā, Cypr.

    lateinisch-deutsches > recrudesco

  • 11 recrudesco

    re-crūdēsco, crūduī, ere, wieder roh werden, I) eig., v. Wunden, wieder schlimmer werden, quae consanuisse videbantur, recrudescunt, Cic. ep. 4, 6, 2. – II) übtr., wieder ausbrechen, wieder lebhaft entbrennen, recrudescente Manlianā seditione, Liv.: ibi interventu Gellii cohortiumque Sabellarum paulisper recruduit pugna, Liv.: recruduit soporatus dolor, Curt.: nihil facilius quam amor recrudescit, erwacht so leicht wieder, Sen.: recrudescente peccato, Hieron.: gliscente et in peius recrudescente discordiā, Cypr.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > recrudesco

  • 12 incrudesco

    in-crūdesco, ĕre, v. inch. n., to become very raw, Not. Tir. p. 81.

    Lewis & Short latin dictionary > incrudesco

  • 13 praecrudesco

    prae-crūdesco, crūdui, 3, v. inch. n., to grow very hard, Not. Tir. p. 81.

    Lewis & Short latin dictionary > praecrudesco

  • 14 recrudesco

    rĕ-crūdesco, dŭi, 3, v. inch. n., to become raw again. *
    I.
    Lit., of wounds, to break open afresh: nunc autem hoc tam gravi vulnere etiam illa, quae consanuisse videbantur, recrudescunt, * Cic. Fam. 4, 6, 2. —
    II.
    Trop.:

    recrudescente Manlianā seditione,

    breaking out again, Liv. 6, 18:

    recruduit pugna,

    id. 10, 19 fin.:

    recruduit soporatus odor,

    Curt. 7, 1, 7:

    recrudescit nefas,

    Sen. Phoen. 231.

    Lewis & Short latin dictionary > recrudesco

  • 15 HARSH: BECOME HARSH

    [V]
    CRUDESCO (-ERE -DUI)

    English-Latin dictionary > HARSH: BECOME HARSH

  • 16 VIOLENT: BECOME VIOLENT

    [V]
    CRUDESCO (-ERE -DUI)

    English-Latin dictionary > VIOLENT: BECOME VIOLENT

См. также в других словарях:

  • Siebe Gorman — См. также: Siebe plc Кислородный ребризер Siebe Gorman Aerorlox Siebe Gorman Company Ltd  британская компания, которая разрабатывала …   Википедия

  • Recrudescence — Reappearance of a disease after it has been quiescent. A new outbreak or the return of a disease. As, for example, the recrudescence of a pansinusitis (sinusitis, an infection involving all of the sinuses). The original meaning of recrudence was… …   Medical dictionary

  • Рекрудесценция — (лат. re crudesco – взрываться, возобновлять). Ухудшение болезненного состояния после некоторого периода улучшения. См. Рецидив …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • decrudescence — Abatement of the symptoms of disease. [L. de, from, + crudesco, to become worse, fr. crudus, crude] * * * de·cru·des·cence (de″kroo desґəns) diminution or abatement of the intensity of symptoms or physical signs …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»