-
1 crescere
crescere v. (pres.ind. crésco, crésci; p.rem. crébbi, crescésti; p.p. cresciùto) I. intr. (aus. essere) 1. ( diventare più alto) grandir (aus. avoir), croître (aus. avoir); ( diventare più lungo) grandir; ( diventare più grande) grandir: il tuo bambino è cresciuto molto in questi ultimi mesi ton garçon a beaucoup grandi ces derniers mois. 2. (rif. a piante) croître (aus. avoir), grandir (aus. avoir); ( germogliare) pousser (aus. avoir), sortir: da questo seme crescerà una pianta de cette graine sortira une plante. 3. ( aumentare) augmenter (aus. avoir), croître (aus. avoir); (rif. a livello) augmenter (aus. avoir), monter (aus. être/avoir); (rif. a quantità) augmenter (aus. avoir), croître (aus. avoir); (rif. a intensità) augmenter (aus. avoir), monter (aus. être/avoir), croître (aus. avoir): l'allegria cresceva con l'avvicinarsi della mezzanotte l'euphorie augmentait à l'approche de minuit; i nostri bisogni crescono nos besoins augmentent; crescere del 3% augmenter de 3%; il livello del Tevere cresce ancora le niveau du Tibre monte encore; il lavoro non fa che crescere le travail ne cesse d'augmenter; la tensione cresceva la tension montait. 4. (aumentare: rif. a prezzo) augmenter (aus. avoir), monter (aus. être/avoir): i prezzi crescono les prix augmentent. 5. ( diventare adulto) grandir (aus. avoir): siamo cresciuti insieme nous avons grandi ensemble; quando sarai cresciuto, capirai tu comprendras quand tu seras grand; quando ti deciderai a crescere? quand te décideras-tu enfin à grandir? 6. ( essere allevato) grandir (aus. avoir), être élevé (aus. avoir): è cresciuto in campagna il a grandi à la campagne; è cresciuto in casa dei nonni il a été élevé par ses grands-parents. 7. ( progredire) monter (aus. être/avoir): crescere di grado monter en grade. 8. (rif. a denti, capelli, unghie) pousser (aus. avoir). 9. (rif. a pasta, riso, durante la cottura) gonfler (aus. avoir). 10. (rif. alla luna) croître (aus. avoir). 11. ( colloq) ( avanzare) rester: butta via tutto quello che cresce jette tout ce qui te reste; mi crescono cinque euro j'ai cinq euros de trop. II. tr. 1. ( allevare) élever: ha cresciuto i suoi ragazzi con molta severità il a élevé ses enfants avec beaucoup de sévérité. 2. ( nel lavoro a maglia) augmenter: crescere due maglie ogni ferro augmenter de deux mailles à chaque rang.
См. также в других словарях:
Cresco — may refer to: Places Cresco, Iowa, USA Cresco, Pennsylvania, USA Other Cresco (company), a credit card company PAC Cresco, an aircraft This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Cresco — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Cresco (Indiana) Cresco (Iowa) Cresco (Pennsylvania) Cresco Township (Kossuth County, Iowa) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter… … Deutsch Wikipedia
Cresco — Cresco, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 3905 Housing Units (2000): 1791 Land area (2000): 3.297724 sq. miles (8.541066 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.297724 sq. miles (8.541066 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cresco, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 3905 Housing Units (2000): 1791 Land area (2000): 3.297724 sq. miles (8.541066 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.297724 sq. miles (8.541066 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cresco — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cresco peut faire référence à : Cresco, une ville de l Iowa, Cresco (Pennsylvanie), une ville de Pennsylvanie, Cresco (société), une société de… … Wikipédia en Français
Cresco — Original name in latin Cresco Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 43.38136 latitude 92.11405 altitude 396 Population 3868 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Cresco — Sp Krèskas Ap Cresco L JAV Hauardo apyg. c. (Ajova) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Cresco, Iowa — City Motto: Iowa s Year Round Play Ground … Wikipedia
Cresco, Iowa — Cresco (Iowa) Pour les articles homonymes, voir Cresco. Cresco Pays … Wikipédia en Français
Cresco Motel — (Cresco,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 620 2nd Avenue Southeast, Cresc … Каталог отелей
Cresco (company) — Cresco Type Subsidiary Industry Financial services Headquarters Trondheim, Norway … Wikipedia