-
1 créditer
créditer [kʀedite]➭ TABLE 1 transitive verba. créditer qn/un compte de [+ somme] to credit sb/an account withb. ( = complimenter) créditer qn de qch to give sb credit for sth* * *kʀediteverbe transitif to credit (de with)* * *kʀedite vt[compte] to credit* * *créditer verb table: aimer vtr Compta to credit [compte, personne]; la somme n'a pas été créditée the amount has not been credited; créditer un compte/qn de 700 euros to credit an account/sb's account with 700 euros.[kredite] verbe transitifmon compte a été crédité de 1 500 euros 1,500 euros were credited to my accountles intérêts seront crédités sur votre compte à la fin de chaque mois the interest will be credited to your account at the end of every month3. (figuré)être crédité de to be given credit ou to get the praise for -
2 créditer
-
3 créditer
-
4 crediter
crēditer, ōris m. [ credo ]заимодавец, веритель, кредитор C, H, Q, Su, Sen -
5 créditer
kʀeditevcréditercréditer [kʀedite] <1>Beispiel: créditer un compte de 100 euros einem Konto 100 Euro gutschreiben -
6 créditer
vt. кредитова́ть ipf. et pf.;créditer une somme à qn. — предоставля́ть/предоста́вить креди́т кому́-л. на каку́ю-л. су́мму; créditer un compte d'une.somme — креди́товать счёт како́й-л. су́ммойcréditer qn. d'une, somme importante — кредитова́ть кого́-л. значи́тельной су́ммой;
║ fig. запи́сывать/записа́ть что-л. на чей-л. счёт║ sport засчи́тывать/засчита́ть, заче́сть результа́т;le coureur a été crédité de 10", 5 aux cent mètres ∑ — стометро́вка была́ зачтена́ бегуну́ с результа́том в де́сять с полови́ной секу́нд
-
7 créditer
v.tr. (de crédit) търг. 1. кредитирам, отпускам заем; 2. заверявам сметка с определена сума (в търговски книги); 3. créditer qqn. de qqch. прен. признавам заслугите на някого за нещо. Ќ Ant. débiter. -
8 créditer
-
9 créditer
-
10 créditer
أدانأعارأقرضدينسلفقيد لحساب -
11 créditer
vcrediteren, als tegoed boeken -
12 créditer
vt. kréditâ (Albanais, Villards-Thônes). -
13 créditer
Acreditar, abonar -
14 créditer
1. kredytować2. wpłacić -
15 créditer
verbkreditere -
16 créditer
vt. qarz, nasiya bermoq, pul, mablag‘ ajratmoq. -
17 créditer
krediti -
18 créditer à nouveau
créditer à nouveau -
19 créditer q. d’une somme
créditer q. d’une sommepřipsat komu částku ve prospěchpřipsat komu částku k dobru -
20 créditer un compte
кредитовать счет | зачислять средства на счетLe dictionnaire commercial Français-Russe > créditer un compte
См. также в других словарях:
créditer — [ kredite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1671; de crédit 1 ♦ Rendre (qqn) créancier d une certaine somme que l on porte au crédit de son compte. Par ext. Créditer un compte de telle somme. 2 ♦ Fig. Créditer qqn de qqch., lui en reconnaître le… … Encyclopédie Universelle
créditer — CRÉDITER. v. a. Terme de négoce. Un Négociant crédite quelqu un, Quand il écrit sur son journal ou sur son grand livre ce qu il doit à quelqu un, ou ce que lui a payé quelqu un. f♛/b] On dit, Créditer sur. Je suis crédité sur Hambourg, J ai un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CRÉDITER — v. a. T. de Commerce. Écrire sur le journal et sur le grand livre ce que l on doit à quelqu un ou ce que l on a reçu de quelqu un. Je vous ai crédité des cinq cents francs que vous m avez prêtés, que vous m avez remboursés. Être crédité sur une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRÉDITER — v. tr. T. de Commerce et de Banque Inscrire au compte de quelqu’un ce qu’on lui doit ou ce que l’on a reçu de lui. Je vous ai crédité des cinq cents francs que vous m’avez prêtés. Votre compte a été crédité de telle somme que nous avons touchée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
créditer — (kré di té) v. a. Terme de commerce. Inscrire au crédit ce qu on doit à quelqu un, ce qu on a reçu de lui. Je vous ai crédité des 500 fr. que vous m avez versés. Être crédité sur une ville, avoir des lettres de crédit sur cette place. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
créditer — vt. kréditâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Social Credit — is a socio economic philosophy wherein consumers, fully provided with adequate purchasing power, establish the policy of production through exercise of their monetary vote.cite book |title=Credit Power and Democracy |last=Douglas |first=C.H.… … Wikipedia
débiter — 1. débiter [ debite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1387; de dé et bitte 1 ♦ Découper (du bois, et par ext. toute autre matière) en morceaux prêts à être employés. ⇒ diviser, partager. Débiter un arbre à la tronçonneuse. Scie à débiter. Débiter… … Encyclopédie Universelle
credita — CREDITÁ, creditéz, vb. I. tranz. 1. A acorda sau a deschide cuiva un credit (1); a împrumuta pe cineva cu o sumă de bani; a vinde cuiva pe credit. 2. A face o înregistrare în creditul unui cont. – Din fr. créditer. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
compte — [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses. Faire … Encyclopédie Universelle
nouveau — ● nouveau nom masculin Événements récents, circonstances nouvelles : Il y a du nouveau dans cette affaire. Chose neuve, originale : Il lui faut toujours du nouveau. ● nouveau (citations) nom masculin Jean de La Fontaine Château Thierry 1621 Paris … Encyclopédie Universelle