-
1 кредитор по закладной
Русско-французский финансово-экономическому словарь > кредитор по закладной
-
2 collateral assignee
créancier gagiste (2e) -
3 залогодержатель
créancier gagiste, créancier nanti, ( по ручному залогу) détenteur du gage, porteur d'une lettre de gage, gagiste, gardien du gage -
4 залогодержатель
м. юр.* * *n1) law. créancier gagiste (кредитор, требование которого обеспечено залоговым правом на движимое имущество), détenteur du gage (по ручному залогу), bénéficiaire de nantissement2) commer. bénéficiaire d'une sûreté3) fin. créancier-gagiste4) busin. preneur d'une hypothèque -
5 pignoratizio
pignoratizio agg. ( Dir) gagiste, pignoratif: creditore pignoratizio créancier gagiste; debitore pignoratizio débiteur gagiste. -
6 pledgee
Fin. gagiste; Ass. créancier gagisteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pledgee
-
7 кредитор
м.créancier m; créditeur m ( коммерческий и банковский термин)* * *n1) gener. créancier, gagiste (дающий кредит под залог), créditeur2) law. accipiens3) fin. bailleur de fonds -
8 залогодержатель
мcréancier gagiste, prêteur sur gagesРусско-французский финансово-экономическому словарь > залогодержатель
-
9 ростовщик, дающий деньги под залог
nfin. créancier-gagisteDictionnaire russe-français universel > ростовщик, дающий деньги под залог
-
10 закладодержатель
créancier m gagiste ( при залоге движимого имущества) | créancier m hypothécaire ( при залоге недвижимости) | bénéficiaire m de la sûreté -
11 pledgee
créancier(ière)gagiste -
12 залогодатель
1) débiteur m | débiteur m hypothécaire ( при залоге недвижимости) | donneur m de gage ( залог дает не дебитор)2) créancier m gagiste ( при залоге движимого имущества) | créancier m hypothécaire ( при залоге недвижимости) | bénéficiaire m de la sûreté
См. также в других словарях:
gagiste — [ gaʒist ] n. m. • 1680; de gage ♦ (fin XIXe) Dr. Personne dont la créance est garantie par un gage. Par appos. Créancier gagiste. ● gagiste nom (de gage) Personne qui détient une chose en gage, qui a un droit de gage sur quelque chose … Encyclopédie Universelle
GAGISTE — n. m. Celui qui est gagé de quelqu’un pour rendre certains services, sans être domestique. Gagiste de théâtre. Il se dit spécialement d’un Musicien qui, sans être lié par le service militaire, est engagé moyennant une paie dans une musique de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
créancier — créancier, ière [ kreɑ̃sje, jɛr ] n. • v. 1170; de créance ♦ Titulaire d une créance; personne à qui il est dû de l argent. Saisie par créancier, saisie arrêt. Créancier à terme. Classement, collocation, ordre des créanciers. Créancier privilégié … Encyclopédie Universelle
Nantissement — Le nantissement est une sûreté réelle dont la définition varie dans le temps et dans l espace. En droit français, le nantissement est défini depuis l ordonnance du 23 mars 2006 comme un contrat par lequel un débiteur remet un bien incorporel à… … Wikipédia en Français
détention — [ detɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1287, repris XVIe; lat. detentio, de detinere → détenir 1 ♦ Le fait de détenir, d avoir à sa disposition (qqch.). Détention d armes. Détention de titres. ♢ Dr. Fait d avoir l usage (d une chose) sans en être ni s en… … Encyclopédie Universelle
Gage — Pour les articles homonymes, voir Gage (homonymie). Le gage est une sûreté réelle mobilière. Auparavant définie comme la sûreté par la dépossession d un bien meuble, l ordonnance du 23 mars 2006 l a définie comme la sûreté portant sur un bien… … Wikipédia en Français
rétention — [ retɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1291; lat. retentio 1 ♦ Fait de retenir (I). Rétention d informations. 2 ♦ Dr. Droit de rétention, qui permet à un créancier de retenir un objet appartenant à un débiteur, jusqu à ce qu il se soit acquitté de sa dette.… … Encyclopédie Universelle
Lettre de change en France — La lettre de change est un écrit par lequel une personne, dénommée tireur, donne à un débiteur, appelé tiré, l ordre de payer à l échéance fixée, une certaine somme à une troisième personne appelée bénéficiaire ou porteur. La lettre de change est … Wikipédia en Français
rembourser — [ rɑ̃burse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1444; de re et embourser « mettre dans une bourse », de 1. bourse 1 ♦ Rendre à une personne physique ou morale (l argent qu elle a consenti à avancer). Rembourser une somme d argent à un prêteur. ⇒ rendre … Encyclopédie Universelle
CRÉDIT DOCUMENTAIRE — Opération de banque qui intervient à l’occasion de ventes maritimes de marchandises. Dans les ventes à l’embarquement CAF (coût, assurance, fret) et FOB (franco bord ou free on board) , la marchandise est livrée à l’acheteur mais le vendeur n’est … Encyclopédie Universelle
dessaisissement — [ desezismɑ̃ ] n. m. • 1609; de dessaisir ♦ Dr. Action de dessaisir, de se dessaisir. Jugement de dessaisissement à l égard d un failli. ♢ Action de se dessaisir (d un état de conscience). ⇒ déprise. ● dessaisissement nom masculin Action d une… … Encyclopédie Universelle